Pukumundo - The singing voice week #26: La Terraza - Caranelos de Cianuro (cover) [Eng/Esp]

457

11.708

Published on Aug 05, 2022

About :

Mesa de trabajo 2-100.jpg

Greetings to the community @PukuMundo in its 26th week the singing voice, in this my first opportunity to participate I hope you enjoy my interpretation of this theme, my artistic name is Saundino and in this community I am @soungo and I send to all who read my sincere respects. otro_beta_254262808_836939180336791_1600645572552744220_n.jpg
(photo extracted from instagram: @otro_beta )

A few months ago, in December 2021 to be a little more exact, I participated with a group of great Venezuelan bands in a festival that takes place in my city called Festival "Otro Beta" in this festival participated artists like "Sandino Primera", "Gona", "Agua Mala", "Empireo" of whom I told you in a past post and I showed you my process when creating a beat for a trap song for them.

(photo extracted from instagram: @otro_beta )

In this festival the most expected band would be "Caramelos de Cianuro" who since 1991 already have more than 30 years of musical career and are one of the most representative rock bands in Venezuela, their alternative style with a mixture of punk, pop and soft rock along with the particular timbre of voice of Asier Cazalis their vocalist gives them great originality and their discography although it is not the most extensive is highly recommended when talking about the Venezuelan pop-rock scene.

The song that I interpret for C/PukuMundo in this opportunity is my favorite song of "Caramelos", is called "La Terraza" and belongs to the album "Frisbee" from 2002, at that time I was 12 years old and this album was very popular and although I am not the biggest fan of this group I must recognize that it was one of my first influences of rock in Spanish so I interpret this song that reminds me of a beautiful time of discovery in my life.

Lyrics:

The terrace

I remember at night I used to whistle to you
From the street to the window
You used to run away skirting the dark garden
Who knows how many moons we contemplated passing
Lying on the terrace
From my house the sky still looks almost the same
I was your bad influence
You were my princess
The most perfect hours are always fragile
Perhaps I'm overcome with nostalgia
For an impossible encounter
Of memories we only treasure the sublime
And now everyone asks me about you
And I don't want to explain
I don't feel like being kind
Who knows how many moons we contemplate passing
Lying on the terrace
From my house the sky still looks almost the same
I was your bad influence
You were my princess
The most perfect hours are always fragile
Perhaps I'm overcome with nostalgia
For an impossible encounter
Of memories we only treasure the sublime
Time has passed, this is what I feel
Of what I tell you God is my witness
That with every night, with every morning
Of every minute, of every week
I keep thinking of what you said
I don't stop holding on to what you gave me
I don't change what I feel, distance is like the wind
But it lives in the past to want you by my side
It's just trying to be true to myself
It's just trying to fill this emptiness
That eats away at my insides
And won't let me live if you're not by my side

Here is a fragment of my participation in the festival "Otro Beta" of the year 2021:

Español

Mesa de trabajo 2-100.jpg

Saludos a la comunidad @PukuMundo en su semana 26 la voz cantante, en esta mi primera oportunidad participando espero disfruten mi interpretación de este tema, mi nombre artistico es Saundino y en esta comunidad soy @soungo y les envío a todos los que leen mis sinceros respetos.

otro_beta_254262808_836939180336791_1600645572552744220_n.jpg
(foto extraida del instagram: @otro_beta )

Hace unos meses, en diciembre de 2021 para ser un poco más exacto, participé junto a un grupo de grandes bandas venezolanas en un festival que se hace en mi ciudad llamado Festival "Otro Beta" en este festival participaron artistas como "Sandino Primera", "Gona", "Agua Mala", "Empireo" de quienes les hablé en un post pasado y les mostre mi proceso a la hora de crear un beat para una canción de trap para ellos.

(foto extraida del instagram: @otro_beta )

En este festival la banda más esperada serían "Caramelos de Cianuro" quienes desde el año 1991 ya cuentan con más de 30 años de carrera musical y son una de las bandas de rock más representativas en Venezuela, su estilo Alternativo con mezcla de punk, pop y soft rock junto al particular timbre de voz de Asier Cazalis su vocalista les proporciona gran originalidad y su discografía aunque no es la más extensa es altamente recomendada a la hora de hablar de la escena pop-rock venezolana.

La Canción que interpreto para C/PukuMundo en esta oportunidad es mi canción favorita de "Caramelos", se llama "La Terraza" y pertenece al album "Frisbee" del año 2002, en esa epoca yo tenia 12 años y este album fue muy popular y aunque no soy el más fan de esta agrupación debo reconocer que fue una de mis primeras influencias de rock en español por eso interpreto esta canción que me recuerda una epoca hermosa de escrubrimiento en mi vida.

Letra:

**La terraza
**
Recuerdo que en las noches te solía silbar
Desde la calle a la ventana
Tú te escapabas bordeando el oscuro jardín
Quién sabe cuántas lunas contemplamos pasar
Echados en la terraza
Desde mi casa el cielo se sigue viendo casi igual
Yo era tu mala influencia
Tú fuiste mi princesa
Siempre son frágiles las horas más perfectas
Quizás me invada la nostalgia
Por un encuentro imposible
De las memorias solo atesoramos lo sublime
Y ahora todo el mundo me pregunta por ti
Y yo no quiero explicarles
No tengo ánimos de parecer amable
Quién sabe cuántas lunas contemplamos pasar
Echados en la terraza
Desde mi casa el cielo se sigue viendo casi igual
Yo era tu mala influencia
Tú fuiste mi princesa
Siempre son frágiles las horas más perfectas
Quizás me invada la nostalgia
Por un encuentro imposible
De las memorias solo atesoramos lo sublime
Ha pasado el tiempo, esto es lo que siento
De lo que te digo Dios es mi testigo
Que con cada noche, que cada mañana
De todos los minutos, de todas las semanas
No dejo de pensar en lo que dijiste
No dejo de aferrarme a lo que me diste
No cambio lo que siento, la distancia es como el viento
Mas vive en el pasado quererte a mi lado
Es tan solo tratar de ser sincero conmigo mismo
Es tan solo tratar de llenar este vacío
Que me carcome las entrañas
Y no me deja vivir si no estás junto a mí