Eng-Esp || Sombras - Javier Solís | | Cover by @solanaya94

8.334

Published on Apr 22, 2023

About :

Greetings my beautiful family in #hive, back by the #soundmusic community, a big greeting to all members and talented musicians, in this opportunity I am pleased to interpret for you a song in the style of El Rey del bolero ranchero Javier Solis, which is named Sombras written and composed by José Maria Contursi and Francisco Lomuto in the year 1933..

This beautiful musical jewel was originally a tango, then became a hit of the Mexican singer Javier Solis with bolero ranchero arrangement in 1965.

I have always wanted to interpret this classic of music, until today I decided to do it, because of the intensity and meaning of the lyrics, a love relationship that passed very quickly without consolidating.

Saludos mi bella familia en #hive, de regreso por la comunidad #soundmusic, un gran saludo para todos los miembros y talentosos músicos, en esta oportunidad me complace interpretarles una canción al estilo de El Rey del bolero ranchero Javier Solis, que tiene por nombre Sombras escrita y compuesta por José Maria Contursi y Francisco Lomuto en el año 1933..

Esta hermosa joya musical originalmente fué un tango, luego se convirtió en un éxito del cantante mexicano Javier Solís con arreglo de bolero ranchero en el año 1965.

Siempre he querido interpretar este clásico de la música,hasta que hoy tomé la decisión de hacerlo, por la intensidad y significado de la letra, una relación de amor que transcurrió muy rápido sin consolidarse.

English Lyrics | Letra español

I would like to slowly open my veins
My blood all poured at your feet
So I can prove to you
That I cannot love any more
And then die afterwards

And yet your blue eyes
Blue as the sky and the sea
Live closed for me
Without seeing that I am here
Lost in my loneliness

Shadows nothing more
Caressing my hands
Shadows nothing more
In the trembling of my voice

I could be happy
And I am in life dying
And in tears living
The most horrendous passage
Of this drama without end

Shadows nothing more
Between your life and my life
Shadows nothing more
Between your love and my love

How brief was your presence in my boredom
How lukewarm were your hands, your voice
Like a firefly your light arrived
And dissipated the shadows of my corner

And I was left like a trembling elf
Without the blue of your sea eyes
That have closed for me
Without seeing that I am here
Lost in my solitude

Shadows nothing more
Caressing my hands
Shadows nothing more
In the trembling of my voice

I could be happy
And I am in life dying
And in tears living
The most horrendous passage
Of this drama without end

Shadows nothing more
Between your life and my life
Shadows nothing more
Between your love and my love

Quisiera abrir lentamente mis venas
Mi sangre toda verterla a tus pies
Para poderte demostrar
Que más no puedo amar
Y entonces morir después

Y sin embargo tus ojos azules
Azul que tienen el cielo y el mar
Viven cerrados para mí
Sin ver que estoy aquí
Perdido en mi soledad

Sombras nada más
Acariciando mis manos
Sombras nada más
En el temblor de mi voz

Pude ser feliz
Y estoy en vida muriendo
Y entre lágrimas viviendo
El pasaje más horrendo
De este drama sin final

Sombras nada más
Entre tu vida y mi vida
Sombras nada más
Entre tu amor y mi amor

Qué breve fue tu presencia en mi hastío
Qué tibias fueron tus manos, tu voz
Como luciérnaga llegó tu luz
Y disipó las sombras de mi rincón

Y yo quedé como un duende temblando
Sin el azul de tus ojos de mar
Que se han cerrado para mí
Sin ver que estoy aquí
Perdido en mi soledad

Sombras nada más
Acariciando mis manos
Sombras nada más
En el temblor de mi voz

Pude ser feliz
Y estoy en vida muriendo
Y entre lágrimas viviendo
El pasaje más horrendo
De este drama sin final

Sombras nada más
Entre tu vida y mi vida
Sombras nada más
Entre tu amor y mi amor

Video: Singer | Cantante: Javier Solís

Instrumental karaeoke

_{In the production of this blog @solanaya94, working tool Samsung Galaxy A01 mobile device, cover photo and video edited with Inshot application, background images for the cover photo and video, text translation}

En la producción de este blog @solanaya94, herramienta de trabajo dispositivo movil Samsung Galaxy A01, foto de portada y el video editados con la aplicación Inshot, imágenes de Fondo para la foto portada y video., traducción del texto

Fuente de imagen | Image source