AFRI-TUNES WEEK #25/ JÓWÒ BY DAVIDO ENG/ESP

Hello Afri-tunes community,it's week #25 and as always I'm super excited to share my entry. I trust we are all doing good. For this week, I'd be performing a song by Nigerian singer-songwriter and record producer "Davido" called "Jowo".

In the song, the singer begs his love interest not to leave,she should stay with him because he's head over heels in love with her. Jowo which is a Yoruba word means Please. The singer hails the parents of the girl for bringing forth such a beaut and promises never to get tired of her talk less of losing her. He assures her of his love for her and pleads with her repeatedly. I do hope you enjoy my cover of this groovy record. Love and light 🤍&💡

LYRICS

My baby jo, jo
Jo, jowo
My baby jo, jowo
My baby jo, jowo
Jowo

One time, tiri gbosa for the two person wey born you
I never want to try lose you, try dem no born me well
I no fit tire for your matter, lai lai say I no do
Suddenly man calm down, man down for only you, yeah

Many, many man they try to whine you
I no really mind they just they whiney
Many, many gyal they try to whine me
Baby no go whine, dem just be whiney
Many, many man they try to whine you
I no really mind they just they whiney
Many, many gyal they try to whine me
Baby no go whine, dem just be whiney

So me say jo, jowo
Look into my eyes, oh baby, jowo
Will you be my wife? Oh baby, jowo
Baby, oh ya raga, raga, ragabomi
Jo, jowo
Look into my eyes, oh baby, jowo
Will you be my wife? Oh baby, jowo
Baby, oh

Jo, jowo
My baby jo, jowo
My baby jo, jowo
Jowo

Amina, zomana
Answer me jo, chasin' me now
It be like you be my destiny, nah
This kind of love e no dey similar
Amina, mutu mina
Mo la e go, gbo temi na
No-no no me, ori kakirimo
Su momi girl, baby speak to me now

Many, many man they try to whine you
I no really mind they just they whiney
Many, many gyal they try to whine me
Baby no go whine, dem just be whiney
Many, many man they try to whine you
I no really mind they just they whiney
Many, many gyal they try to whine me
Baby no go whine, dem just be whiney

So me say jo, jowo
Look into my eyes, oh baby, jowo
Will you be my wife? Oh baby, jowo
Baby, oya raga, raga, ragabomi
Jo, jowo
Look into my eyes, oh baby, jowo
Will you be my wife? Oh baby, jowo
Baby, oh ya raga, raga, ragabomi

Jo, jowo
My baby jo, jowo
My baby jo, jowo
Jowo

Jo, jowo
My baby jo, jowo
My baby jo, jowo
Jowo
(Magic Boy, take it easy on the beat)

SOURCE
https://www.azlyrics.com/lyrics/davido/jowo.html

---

Español

---

Hola comunidad de Afri-tunes, es la semana #25 y, como siempre, estoy muy emocionada de compartir mi entrada. Confío en que todos estemos bien. Para esta semana, interpretaría una canción del cantautor y productor discográfico nigeriano "Davido" llamada "Jowo".

En la canción, el cantante le ruega a su interés amoroso que no se vaya, que se quede con él porque está perdidamente enamorado de ella. Jowo, que es una palabra yoruba, significa por favor. La cantante saluda a los padres de la niña por dar a luz a tal belleza y promete no cansarse nunca de ella ni hablar menos de perderla. Él le asegura su amor por ella y le suplica repetidamente. Espero que disfruten mi versión de este maravilloso disco. Amor y luz 🤍&💡

LETRA

Mi bebé, jo, jo
Jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Jowo

Una vez, tiri gbosa para las dos personas que te nacieron
Nunca quiero intentar perderte, intenta que no me nazca bien
No me canso para tu asunto, lai lai dice que no lo hago
De repente, el hombre cálmate, el hombre solo por ti, sí

Muchos, muchos hombres tratan de lloriquear
Realmente no me importa, solo se quejan
Muchos, muchos chicas tratan de lloriquearme
Cariño, no vayas a lloriquear, solo sé lloriqueo
Muchos, muchos hombres tratan de lloriquear
Realmente no me importa, solo se quejan
Muchos, muchos chicas tratan de lloriquearme
Cariño, no vayas a lloriquear, solo sé lloriqueo

Así que digo jo, jowo
Mírame a los ojos, oh bebé, jowo
¿Serias mi esposa? Oh bebe, jowo
Cariño, oh ya raga, raga, ragabomi
Jo, jowo
Mírame a los ojos, oh bebé, jowo
¿Serias mi esposa? Oh bebe, jowo
Bebé, oh

Jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Jowo

Amina, zomana
Respóndeme jo, persiguiéndome ahora
Será como si fueras mi destino, nah
Este tipo de amor no es muy similar
Amina, mutu mina
Mo la e go, gbo temi na
No-no no yo, ori kakirimo
Su momi niña, bebé háblame ahora

Muchos, muchos hombres tratan de lloriquear
Realmente no me importa, solo se quejan
Muchos, muchos chicas tratan de lloriquearme
Cariño, no vayas a lloriquear, solo sé lloriqueo
Muchos, muchos hombres tratan de lloriquear
Realmente no me importa, solo se quejan
Muchos, muchos chicas tratan de lloriquearme
Cariño, no vayas a lloriquear, solo sé lloriqueo

Así que digo jo, jowo
Mírame a los ojos, oh bebé, jowo
¿Serias mi esposa? Oh bebe, jowo
Nena, oya raga, raga, ragabomi
Jo, jowo
Mírame a los ojos, oh bebé, jowo
¿Serias mi esposa? Oh bebe, jowo
Cariño, oh ya raga, raga, ragabomi

Jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Jowo

Jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Mi bebé jo, jowo
Jowo
(Magic Boy, tómalo con calma en el ritmo)

FUENTE
https://www.azlyrics.com/lyrics/davido/jowo.html