LA VOZ CANTANTE WEEK #49/ BIBÁNKÉ BY ÀSÁ/ COVERED BY SLEEMFIT✨. [ENG-ESP]

Hello Pukumundo community, it's week 49 of our weekly contest and as always I'm super excited to share my entry this week. I trust we all doing good, For this week I'd be covering a song by Nigerian-French singer, songwriter and recording artist Ásà called "Bibanke" in line with our regular theme rock and metal music.

Bibánke is a yoruba word which means when I cry in English, the song is a dirge for love lost,
a cliché tale of the natural death that love experiences when one of the two parties in a relationship senses danger signals early on in a relationship, but continues to fall deeper into the hole, until they suddenly hit rock bottom. It starts all too sweet and perfect to imagine, She then realises that she should use her head first instead of her heart while falling in love to avoid heartaches. Sorrow is inevitable in the end. She says when she cries (Bibánké), she wants to be left alone and not consoled, even if she cries a river or a waterfall because she gave it her best and her all but look where it led her 💔.

I do hope you enjoy 🎧 my cover of this beautiful record. Have a great weekend y'all and pardon my late entry, was quite a week for me. Love always 🤍

Lyric Source

Video Source

---

Español

---

Hola comunidad de Pukumundo, es la semana 49 de nuestro concurso semanal y, como siempre, estoy súper emocionada de compartir mi entrada de esta semana. Confío en que a todos nos vaya bien. Esta semana haría una versión de una canción del cantante, compositor y artista nigeriano-francés Ásà llamada "Bibanke", en línea con nuestro tema habitual de música rock y metal.

Bibánke es una palabra yoruba que significa cuando lloro en inglés, la canción es un canto por el amor perdido,
una historia cliché de la muerte natural que experimenta el amor cuando una de las dos partes en una relación siente señales de peligro desde el principio en una relación, pero continúa cayendo más profundamente en el agujero, hasta que de repente tocan fondo. Comienza demasiado dulce y perfecto para imaginarlo. Luego se da cuenta de que debe usar su cabeza primero en lugar de su corazón mientras se enamora para evitar dolores de cabeza. El dolor es inevitable al final. Ella dice que cuando llora (Bibánké), quiere que la dejen sola y no la consuelen, aunque llore un río o una cascada porque dio lo mejor de sí y ella casi mira a dónde la llevó 💔.

Espero que disfruten 🎧 mi versión de este hermoso disco. Que tengan un gran fin de semana y perdonen mi entrada tardía, fue una semana para mí. Amor siempre 🤍

Fuente de la letra

Fuente del vídeo