[Spanish - English] Alejandro Fernández - Mátalas - Cover song by @siul1987

111

7.173

siul1987

Published on Nov 18, 2022

About :

Hola mis queridos amigos de Music, espero se encuentren muy bien y tengan un excelente fin de semana, desde acá les envío un fuerte abrazo, el día de hoy quise compartir con ustedes un cover que hice de una canción que desde hace mucho tiempo me gusta bastante, a pesar de que fue criticada por su letra, ya que según incitaba a la violencia de genero, mi pregunta es; ¿Opinarán lo mismo del reggaeton? a mi pensar el mundo está al revés y muchos critican lo que mas le conviene criticar, esta canción se titula Mátalas y la canta el famoso y gran cantante mexicano; Alejandro Fernández, la verdad soy amante de la música en general, pero la mexicana en especial la ranchera me traen muy buenos recuerdos. ¡Espero les guste!

Hello my dear friends of Music, I hope you are very well and have a great weekend, from here I send you a big hug, today I wanted to share with you a cover I made of a song that I have liked for a long time, although it was criticized for its lyrics, because according to incited gender violence, my question is; Will you think the same about reggaeton? I think the world is upside down and many criticize what is more convenient to criticize, this song is called Mátalas and is sung by the famous and great Mexican singer; Alejandro Fernandez, the truth is that I love music in general, but Mexican music especially ranchera music brings me very good memories. I hope you like it!

Niña amada mía es el décimo álbum grabado por el cantante mexicano Alejandro Fernández, editado el 11 de marzo de 2003. Producido por Pedro Ramírez se trata de un álbum ranchero que contiene melodías de compositores como Armando Manzanero y Jorge Massias. Otras canciones conocidas en este álbum es "Mátalas" compuesta por Manuel Eduardo Toscano.

Niña amada mía is the tenth album recorded by Mexican singer Alejandro Fernández, released on March 11, 2003. Produced by Pedro Ramirez, it is a ranchero album that contains melodies by composers such as Armando Manzanero and Jorge Massias. Other well known songs in this album is "Mátalas" composed by Manuel Eduardo Toscano.

Link

Letra

Alejandro Fernández

Mátalas

Amigo qué te pasa, estás llorando
Seguro es por desdenes de mujeres
No hay golpe más mortal para los hombres
Que el llanto y el desprecio de esos seres

Amigo voy a darte un buen consejo
Si quieres disfrutar se sus placeres
Consigue una pistola si es que quieres
O comprate una daga si prefieres
Y vuelvete asesino de mujeres

Mátalas
Con una sobredosis de ternura
Asfíxialas con besos y dulzuras
Contágialas de todas tus locuras

Mátalas
Con flores con canciones, no les falles
Que no hay una mujer en este mundo
Que pueda resistirse a los detalles

Despiértalas con una serenata
Sin ser un día especial llevale flores
No importa si es la peor de las ingratas
Que tú no eres un santo sin errores

Amigo voy a darte un buen consejo
Si quieres disfrutar de sus placeres
Consíguete una pistola si es que quieres
O comprate una daga si prefieres
Y vuélvete asesino de mujeres

Mátalas
Con una sobredosis de ternura
Asfíxialas con besos y dulzuras
Contágialas de todas tus locuras

Mátalas
Con flores con canciones, no les falles
Que no hay una mujer en este mundo
Que pueda resistirse a los detalles.

Letra

Lyrics

Alejandro Fernández

Kill Them

Dude, what's wrong with you, you're crying
I'm sure it's because of women's disdain
There is no more mortal blow for men
Than the weeping and the contempt of those beings

My friend, I'm going to give you some good advice
If you want to enjoy their pleasures
Get a gun if you want to
Or buy a dagger if you prefer
And become a lady killer

Kill them
With an overdose of tenderness
Asphyxiate them with kisses and sweets
Tell them of all your follies

Kill them
With flowers and songs, don't fail them
There's not a woman in this world
Who can resist the details

Wake them up with a serenade
If it's not a special day, bring her flowers
It doesn't matter if she's the worst of the ungrateful ones
That you're not a saint without mistakes

Friend I'm going to give you some good advice
If you want to enjoy her pleasures
Get yourself a gun if you like
Or buy yourself a dagger if you prefer
And become a lady killer

Kill them
With an overdose of tenderness
Asphyxiate them with kisses and sweets
Tell them of all your follies

Kill them
With flowers and songs, don't fail them
There's not a woman in this world
Who can resist the details.

Lyrics