Hive Open Mic Week 133 ǀ Destino Paraíso - Cover by @Rosana6

19.288

Published on Oct 24, 2022

About :

Greetings, friends of the beloved Hive Open Mic community! We are already in week 133, which theme is Opportunity, and I can't wait to see what wonderful entries this family of musicians has to offer.

Today, I am pleased to bring you a beautiful song written and performed by Italian singer-songwriter Gianluca Grignani titled Destino Paraíso (Destination Paradise), from the album of the same name, released in 1995.

The reason why I chose this song is because it tells us about a person who wants to leave on a train in search of new horizons and, therefore, new opportunities, leaving everything, his friends and his old life, heading to what he considers a paradise, a land where he can find new things and new adventures.

Personally, I believe that life always gives opportunities; I do not believe that a train or a bus passes only once and that if we miss it there is no more hope. For me, new trains will always come with different destinations and our time to take it and undertake an adventure will always be the right one.

¡Saludos, amigos de la amada comunidad de Hive Open Mic! Ya nos encontramos en la semana 133, cuya temática es Oportunidad, y no puedo esperar para ver las maravillosas entradas que esta familia de músicos tiene para ofrecer.

Hoy, me complace traerles un hermoso tema escrito e interpretado por el cantautor italiano Gianluca Grignani que lleva por título Destino Paraíso del álbum homónimo, publicado en 1995.

La razón por la que escogí este tema es porque nos habla de una persona que quiere partir en un tren en busca de nuevos horizontes y, por lo tanto, nuevas oportunidades, dejándolo todo, sus amigos y su antigua vida, rumbo a lo que él considera un paraíso, una tierra donde puede encontrar cosas novedosas y aventuras inéditas.

En lo personal, creo que la vida siempre da oportunidades; no soy del pensamiento de que un tren o un bus pasa una sola vez y que si lo perdemos ya no hay esperanza. Para mí, siempre vendrán nuevos trenes con diversos destinos y nuestro tiempo para tomarlo y emprender una aventura siempre será el correcto.

Destino Paraíso

Un viaje en un sentido tiene sentido si no retorno,
Sin estaciones ni confines,
Sólo horizontes, pero no muy lejanos.

En este carrusel frenético, alma que se vuelve, no se va,
Lo sé por cierto amigo, también yo me he venido,
Para alcanzarte tuve mucho que correr.

Mas, si me giro y miro en torno a mí,
Veré que el mundo sigue tan feliz y tú no estás aquí
Y tú no estás aquí

Y dime por qué en este carrusel un sitio no se ve
En donde nos podamos todos quitar,
Todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dirá.

Y ahora, ¿sabes qué? yo que sé,
Sé que tomo el tren que se va a Paraíso Ciudad,
Les digo adiós a todos, subo al tren,
Cuando sale ya no pienso que.

Un viaje en un sentido tiene sentido si no retorno, sin estaciones ni
Confines, sólo horizontes, pero no muy lejanos.
Yo me sentaré en mi sitio y tú mirándome, a mi lado,
Me dirás vamos destino al paraíso.

Yo que sé, sé que tomo el tren que se va a Paraíso Ciudad,
Yo me sentaré en mi sitio y tú mirándome, a mi lado,
Me dirás vamos destino al paraíso, Paraíso Ciudad.

Source / Fuente

Destination Paradise

A one-way trip makes sense if I don't return,
Without stations or confines,
Only horizons, but not far away.

In this frantic merry-go-round, soul that turns, does not leave,
I know for certain friend, I have come as well,
To reach you I had a lot of running to do.

But, if I turn and look around me,
I'll see that the world is still so happy and you're not here.
And you are not here

And tell me why on this merry-go-round there's no place to be seen
Where we can all be removed,
All that has already been said and all that will be said.

And now, you know what, what do I know,
I know I'm taking the train to Paradise City,
I say goodbye to everyone, I get on the train,
When it leaves I no longer think that.

A one-way trip makes sense if I don't return,
Without stations or confines,
Only horizons, but not far away.
I'll sit in my seat and you looking at me, next to me,
You'll tell me we're going to paradise.

What do I know, I know I'm taking the train to Paradise City,
I'll sit in my seat and you looking at me, next to me,
You'll tell me we're going to paradise, Paradise City.