PLAYA GIRÓN. SILVIO RODRÍGUEZ. COVER. POR @ronymaffi / PLAYA GIRON. COVER. POR @ronymaffi

28.465

Published on Feb 28, 2022

About :

Hola grandiosa familia de hive. Nuevamente estoy muy agradecido por el apoyo recibido. La verdad me complace mucho poder leer sus comentarios y sentir que les gusta lo que hago. Es un verdadero honor poder crear y compartir contenido con ustedes. Quiero dedicarles con mucho cariño la interpretación de hoy. Ah!! Se me olvidaba! En el final de la canción, mi amigo peludo otro integrante de la familia celebra de emoción! Jajaja.

Hi great hive family. Again I am very grateful for the support received. The truth is that I am very pleased to be able to read your comments and feel that you like what I do. It is a true honor to be able to create and share content with you. I want to dedicate today's performance to you with great affection. oh!! I forgot! At the end of the song, my furry friend, another member of the family, celebrates with excitement! LOL

El tema que voy a interpretar tiene por título "Playa Girón" Y es del cantautor cubano Silvio Rodríguez. La primera vez que la escuché me pareció una canción profunda cargada de contenido poético, musical,y espiritual. Hoy sigo pensando lo mismo. Existen diversas interpretaciones sobre el contenido de esta canción, por ejemplo se dice que fue escrita inspirada en la historia de una guerra que tuvo desenlace en Cuba. Otros son de la opinión que fue inspirada en una flota pesquera que llevaba ese nombre en donde el cantante compartió faenas de trabajo con los pescadores. También se cree que fue escrita en honor al grupo de pescadores antes mencionados, los cuales murieron en alta mar. En fin solo su creador sabe cuál es el significado y su intención.

The song I'm going to perform is entitled "Playa Girón" and it's by the Cuban singer-songwriter Silvio Rodríguez. The first time I heard it, it seemed like a deep song full of poetic, musical, and spiritual content. Today I still think the same. There are various interpretations about the content of this song, for example it is said that it was written inspired by the history of a war that ended in Cuba. Others are of the opinion that it was inspired by a fishing fleet that bore that name where the singer shared work tasks with the fishermen. It is also believed that it was written in honor of the aforementioned group of fishermen, who died on the high seas. In short, only its creator knows what the meaning and its intention is.

Hace poco hice referencia sobre ese toque especial que cada músico tiene y desarrolla en sus interpretaciones convirtiéndolos en personalizados. Quiero agregar mi toque personal a esta música, no sólo en la parte instrumental sino en su interpretación. Quiero manifestar con ella lo hermoso de la poesía, la música, y el sentimiento por un mundo lleno de armonía, un mundo de convivencia basada en el respeto, un mundo en donde prevalezca el amor.

I recently made reference to that special touch that each musician has and develops in their performances, making them personalized. I want to add my personal touch to this music, not only in the instrumental part but in its interpretation. I want to express with her the beauty of poetry, music, and the feeling for a world full of harmony, a world of coexistence based on respect, a world where love prevails.

Letra

Compañeros poetas tomando en cuenta
Los últimos sucesos en la poesía
Quisiera preguntar.
Me urge.
Qué tipo de adjetivos
Se deben usar para hacer.
El poema de un barco
Sin que se haga sentimental.
Fuera de la vanguardia.
O evidente panfleto.
Si debo usar palabras.
Como flota cubana de pesca
Y playa girón.
Compañeros de música.
Tomando en cuenta esas politonales.
Y audaces canciones
Quisiera preguntar.
Me urge.
Qué tipo de armonía.
Se debe usar para hacer.
La canción de este barco.
Con hombres de poca niñez.
Hombres y solamente.
Hombres sobre cubierta.
Hombres negros y rojos.
Y azules los hombres.
Que pueblan.
En playa girón.
Compañeros de historia.
Tomando en cuanta.
Lo implacable que debe ser la verdad.
Quisiera preguntar.
Me urge tanto.
Que debiera decir.
Que fronteras debo respetar.
Si alguien roba comida.
Y después da la vida, ¿qué hacer?
Hasta donde debemos.
Practicar las verdades.
Hasta donde sabemos.
Que escriban pues la historia.
Su historia los hombres.
De playa girón.
Que escriban pues la historia.
Su historia los hombres.
De Playa girón.

Lyrics

Fellow poets taking into account
The latest events in poetry
I would like to ask.
I urge.
what kind of adjectives
They should be used to do.
The poem of a boat
Without being sentimental.
Out of the forefront.
Or obvious pamphlet.
If I must use words.
Like the Cuban fishing fleet
And Playa Girón.
Music partners.
Taking into account those polytonals.
And bold songs
I would like to ask.
I urge.
What kind of harmony.
It should be used to do.
The song of this ship.
With men of little childhood.
Men and only.
Men on deck.
Black and red men.
And blue men.
who populate
In Playa Girón.
History companions.
Taking into account
How unforgiving the truth must be.
I would like to ask.
I need so much.
What should I say?
What borders should I respect?
If someone steals food.
And then gives life, what to do?
As far as we must.
Practice the truths.
As far as we know.
So let them write the story.
His story men.
From Playa Girón.
So let them write the story.
His story men.
From Playa Girón.

Queridos amigos y amigas de hive, gracias por haber leído. Si te ha gustado la interpretación, apóyame, comenta y comparte. Hasta un próximo post.

Dear friends of hive, thanks for reading. If you liked the interpretation, support me, comment and share. Until a next post.