(ENG-ESP) This Little Light of Mine By Cedarmont Kids (Cover)

This is my first time posting in this community and I am super thrilled about it. I got wind of this community through the amazing @naradamoon's post who shares some of the most beautiful performances you will ever hear across the various musical communities. Thank you so much @naradamoon for sharing your beautiful talent.

Es la primera vez que publico en esta comunidad y estoy super emocionada. Me enteré de esta comunidad a través del increíble post de @naradamoon, quien comparte algunas de las más bellas interpretaciones que se pueden escuchar en las distintas comunidades musicales. Muchas gracias @naradamoon por compartir tu hermoso talento.

I woke up today, feeling grateful to have made it into 2022. I lost my dad last year and I was devastated. 2021 came with the good but it was indeed a challenging year for my family and I. It was a huge struggle to stay motivated and forge ahead against all odds last year but I am determined to let my light shine, beyond the storm or depression or whatever life throws at me. This year I want to be a blessing to others, inspire others, motivate others, and just let the light in me shine so bright and reflect positively in the lives of people around me and in the world at large.

Hoy me he levantado agradecida por haber llegado al 2022. Perdí a mi padre el año pasado y quedé devastada. El 2021 llegó con lo bueno, pero fue un año realmente desafiante para mi familia y para mí. Fue una gran lucha para mantenerme motivada y seguir adelante contra todo pronóstico el año pasado, pero estoy decidida a dejar que mi luz brille, más allá de la tormenta o la depresión o lo que sea que la vida me arroje. Este año quiero ser una bendición para otros, inspirar a otros, motivar a otros, y simplemente dejar que la luz que hay en mí brille tanto y se refleje positivamente en la vida de la gente que me rodea y en el mundo en general.

Getting through all this, my only sense of feeling this morning was gratitude. Gratitude for life, for love, for family, for peace, for weight gained through the storm, trials, and losses.

Al pasar por todo esto, mi único sentimiento de esta mañana fue la gratitud. Gratitud por la vida, por el amor, por la familia, por la paz, por el peso ganado a través de la tormenta, las pruebas y las pérdidas.

Although, I did a short version of the song but the lyrics are so powerful and I will share the full lyrics below. I recorded this song on the last week of Christmas and never posted it. I feel it is more timely now than ever to share this simple, short yet beautiful reminder to us to let our light shine forth and radiate everything around us in 2022.
P.S: I was recovering from having a flu and my voice was in recovery as well.

Aunque, hice una versión corta de la canción pero la letra es tan poderosa y compartiré la letra completa abajo. Grabé esta canción en la última semana de Navidad y nunca la publiqué. Siento que es más oportuno ahora que nunca compartir este simple, corto pero hermoso recordatorio para que dejemos que nuestra luz brille e irradie todo a nuestro alrededor en 2022.
P.D.: Me estaba recuperando de una gripe y mi voz también estaba en recuperación.

Lyrics of This Little Light of Mine by Cedarmont Kids

Letra de This Little Light of Mine de Cedarmont Kids

This little light of mine
I'm going to let it shine
Oh, this little light of mine
I'm going to let it shine

Esta pequeña luz mía
Voy a dejarla brillar
Oh, esta pequeña luz mía
Voy a dejar que brille

This little light of mine
I'm going to let it shine
Let it shine, all the time, let it shine

Esta pequeña luz mía
Voy a dejarla brillar
Deja que brille, todo el tiempo, deja que brille

All around the neighborhood
I'm going to let it shine
All around the neighborhood
I'm going to let it shine
All around the neighborhood

Por todo el vecindario
Voy a dejarla brillar
Por todo el vecindario
Voy a dejar que brille
Por todo el vecindario

I'm going to let it shine
Let it shine, all the time, let it shine.
Hide it under a bushel? No!
I'm going to let it shine

Voy a dejar que brille
Deja que brille, todo el tiempo, deja que brille
¿Esconderlo bajo un celemín? No.
Voy a dejarlo brillar

Hide it under a bushel? No!
I'm going to let it shine
Hide it under a bushel? No!
I'm going to let it shine
Let it shine, all the time, let it shine.

¿Esconderlo bajo un celemín? No.
Voy a dejarlo brillar
¿Esconderlo bajo un celemín? No.
Voy a dejarlo brillar
Déjalo brillar, todo el tiempo, déjalo brillar.

Don't let Satan (blow) it out!
I'm going to let it shine
Don't let Satan (blow) it out!
I'm going to let it shine
Don't let Satan (blow) it out!
I'm going to let it shine
Let it shine, all the time, let it shine

No dejes que Satanás lo apague.
Voy a dejarlo brillar
¡No dejes que Satanás (sople) hacia fuera!
Voy a dejarlo brillar
¡No dejes que Satanás (sople) hacia fuera!
Voy a dejarlo brillar
Deja que brille, todo el tiempo, deja que brille

Source: LyricFind
Songwriters: Daniel Allan Jr Carlin / Public Domain

Fuente: LyricFind
Compositores: Daniel Allan Jr Carlin / Dominio Público