Tonada Del Cabrestero (COVER) Por @oswaldotorres (Esp/Eng)

333

5.314

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

oswaldotorres

Published on Dec 12, 2022

About :

Image by Kanenori from Pixabay Editada en Photorrom app

Que tal mis queridos amigos y amigas de la comunidad @hive-193816 un lugar ara el encuentro musical de todos los usuarios talentosos de Hive. He andado muy ocupado con el trabajo y otras ocupaciones, quería haber podido subir mi participación a la semana 8 del Hive Music Festival pero no me fue posible. Sin embargo, quise hacer algo de música para publicarla y compartirla con uds, el hecho es que cargo la garganta inflamada nuevamente, estos virus del frío me han tenido sin descanso, el hecho es que aproveché de que aun tenia la capacidad de cantar la noche de ayer y pues me atreví a interpretar un tema que realmente me parece una de las piezas mas hermosas de la música venezolana. Creo que la mayoría de venezolanos ha escuchado este tema en algún momento y coinciden conmigo en que es una canción hermosa y mágica, la canción de llama "Tonada del cabrestero" del maestro y compositor venezolano Simón Diaz. Es un tema de gran exigencia vocal para mi, quizás es que aun me falta pulir demasiados aspectos de mi voz, como por ejemplo la respiración que es algo fundamental, pero sin embargo creo que no me quedó tan mal después de todo, me encantaría realmente que pudieran escuchar esta versión casera de esa pieza musical

Hello my dear friends of the @hive-193816 community, a place for the musical meeting of all the talented Hive users. I have been very busy with work and other occupations, I wanted to have been able to upload my participation to week 8 of the Hive Music Festival but it was not possible. However, I wanted to make some music to publish it and share it with you, the fact is that my throat is swollen again, these cold viruses have kept me without rest, the fact is that I took advantage of the fact that I still had the ability to sing last night and I dared to interpret a song that I really think is one of the most beautiful pieces of Venezuelan music. I think most Venezuelans have heard this song at some point and agree with me that it is a beautiful and magical song, the song is called "Tonada del cabrestero" by the Venezuelan master and composer Simon Diaz. It is a song of great vocal demand for me, maybe it is that I still need to polish too many aspects of my voice, such as breathing which is something fundamental, but nevertheless I think it was not so bad after all, I would really love that you could hear this homemade version of this piece of music.

Quiero agradecer como de costumbre a los moderadores de esta comunidad, y a todos aquellos músicos, no músicos, músicos aficionados, usuarios en general que han contribuido a mi crecimiento en la plataforma y que, cada vez que publico algún vídeo musical o participación en algún concurso, no dudan en dejarme su opinión mas sincera, muchas veces son criticas constructivas que voy anotando, otras veces son comentarios que me alegran el corazón, porque no hay nada mas hermoso que hacer lo que te gusta y que eso tenga un impacto positivo en la gente.

I want to send a big shout out to. @edwardstobia , @ilazramusic , @ylich , @eugelys , @theycallmedan , the @aliento community and all those who make this event possible and who in one way or another have given me their support, either with suggestions, positive comments and the encouragement of feeling that art is valued not only in economic terms, You have no idea how I feel when I receive such genuine comments about the covers that I publish here, of course not only to participate is the richness of this event, but to enjoy so many talented colleagues that one is astonished, thank you for allowing me to be part of this community. A big hug and thanks to all

Versión Original de la canción

Original Version of the song

LETRA

Camino del llano viene
Puntero en la soledad
Camino del llano viene
Puntero en la soledad

El cabrestrero cantando, ah
Su copla en la madruga'
El cabrestrero cantando
Su copla en la madruga'

Ah
El toro pita la vaca
Y el novillo se retira
Como el novillo era toro
La vaca siempre lo mira
Mariposa, nube de agua

La luna busca la sombra
Y no la puede encontrar
La luna busca la sombra
Y no la puede encontrar

Porque la sombra se esconde, ah
Detrás de la madruga'
Porque la sombra se esconde
Detrás de la madruga'

Ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y la madrugada
No llores más, nube de agua
Silencia tanta amargura
Que toda leche da queso
Y toda pena se cura
Nube de agua, lucerito

Ya viene la mañanita
Cayendo sobre el palmar
Y el cabrestrero prosigue, ah
Con su doliente cantar
Y el cabrestrero prosigue
Con su doliente cantar

Ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y la madrugada
Mañana cuando me vaya
¿Quién se acordará de mí?
Solamente la tinaja
Por el agua
Que le bebí
Lucerito, nube de agua
Eh, eh, eh, eh, eh

LYRICS

Road to the plain comes
Pointer in the loneliness
Road from the plain comes
Pointer in the loneliness

The cabrestrero singing, ah
His copla in the early morning'.
The cabrestrero singing
His copla in the early morning'.

Ah
The bull whistles the cow
And the steer retires
As the steer was a bull
The cow always looks at him
Butterfly, cloud of water

The moon looks for the shadow
And cannot find it
The moon looks for the shadow
And can't find it

For the shadow hides, ah
Behind the dawn
Because the shadow hides
Behind the dawn

Ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y the dawn
Weep no more, cloud of water
Silence so much bitterness
That all milk yields cheese
And every sorrow heals
Water cloud, little star

The morning is coming
Falling on the palm grove
And the goatherd goes on, ah
With his mournful singing
And the warbler goes on
With his mournful singing

Ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y the dawn
Tomorrow when I'm gone
Who will remember me?
Only the jar
For the water
I drank from it
Lucerito, cloud of water
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Diseño Original en photoroom app

Contenido original para la blockchain de Hive. Texto traducido en www.deepl.com, letra de la canción extraída de www.musixmatch.com , portadas y banners originales con fondos extraídos de www.pixabay.com.

Original content for the Hive blockchain. Text translated at www.deepl.com, song lyrics extracted from www.musixmatch.com, covers and original banners with backgrounds extracted from www.pixabay.com.