Hive Open Mic 123th - Should I Cry / Ağlasam mı (by @okayozdemiroglu)

Greetings to the entire #hiveopenmic community. I hope you had a nice week. This week's theme of the community is “A Better World for All”. Since I think it is suitable for this week's theme, I wanted to share with you the folk song "Should I Cry" written and composed by Mahzuni Şerif.

Most of us see this world with our own eyes, watch it and everything on it, and interpret it in our own way. Sometimes we are happy for the world, and sometimes we are sad because of some developments. The disrespect, selfishness and thoughtlessness of people and nations towards each other sometimes leads us to despair. We think that many developments in the world are getting worse, that there is a decline in humanity. Sometimes we learn from them and try to get ourselves together. Because this is human nature, we fall, but we get up again and try not to lose hope. There is a lot of suffering, wars, hunger and poverty in our world today. Some of us write our voices in writing, some of us sing and sing songs for it. The music that I am going to share with you this week talks about exactly that. In this poem, the poet puts into verses the long and patient waiting for the dream of "A better world for everyone" and what he saw with his eyes. This is how he conveys his feelings to us.

I hope you will like this song that I have been listening to and playing for years. Have a good week…

[ENG]

Should I Cry

My Mevla said rose and gave two eyes.
I don't know if I should cry or not
I've become a flood incessantly, saints
I don't know if I should fall or not

The one who is fed on the backs of the poor
How can the heart that sees this endure
Yigit is in need of dry onions
I don't know if I should tell or not

My Mahzuni Şerif, religion is your pain
Take your medicine from some pain
Narrow tree like Pir Sultans
I don't know if I'm high or not

Tüm #hiveopenmic topluluğuna selamlar. Umarım güzel bir hafta geçirmişsinizdir. Topluluğun bu haftaki teması “Herkes İçin Daha İyi Bir Dünya”. Ben de bu haftanın temasına uygun olduğunu düşündüğüm için sizlerle Mahzuni Şerif tarafından yazılan ve bestelenen “Ağlasam mı” isimli türküyü paylaşmak istedim.

Çoğumuz bu dünyayı kendi gözlerimizle görüyor, onu ve üzerindeki her şeyi izliyor ve kendimizce yorumluyoruz. Bazen dünya için seviniyor, zaman zaman da bazı gelişmeler yüzünden üzülüyoruz. İnsanların ve milletlerin birbirine karşı saygısızlığı, bencilliği ve düşüncesizliği bazen bizleri ümitsizliğe sevk ediyor. Dünyadaki bir çok gelişmenin daha kötüye gittiğini, bir insanlıkta bir gerileme olduğunu düşünüyoruz. Bazen de bunlardan ders alıyoruz ve kendimizi toparlamaya çalışıyoruz. Çünkü insanın doğasında bu var, düşeriz ancak tekrar kalkarız ve ümidimizi kaybetmemeye çalışırız. Bugünlerde de dünyamızda yaşanan bir çok acı, savaşlar, açlık ve yoksulluk var. Bazılarımız sesimizi yazıya döker, bazılarımız bunun için şarkılar ve türküler söyler. Benim bu hafta sizlerle paylaşacağım müzik tam olarak bundan bahsediyor. Şair bu şiirinde “Herkes için daha iyi bir dünya” hayalinin uzun ve sabırla bekleyişini, gözleriyle gördüklerini dizelere döküyor. Duygularını bize bu şekilde aktarıyor.

Greetings to the entire #hiveopenmic community. I hope you had a nice week. This week's theme of the community is “A Better World for All”. Since I think it is suitable for this week's theme, I wanted to share with you the folk song "Should I Cry" written and composed by Mahzuni Şerif.Yıllardır severek dinlediğim ve çaldığım bu türküyü umarım sizler de beğenirsiniz. İyi haftalar dilerim…

[TR]

Ağlasam Mı

Mevlam gül diyerek iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı, ağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı

Yoksulun sırtından doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi

Mahzuni Şerifim dindir acını
Bazı acılardan al ilacını
Pir Sultanlar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı

Lyrics-Söz: (Aşık) Mahzuni Şerif
Composition-Beste: (Aşık) Mahzuni Şerif

Original Music: