[ES-EN] [Laminarios] fotografía — Poesía

En los años 90 llegaban a Cuba muchos turistas atraídos por la utopía comunista y los bajos precios en la isla. Muchos regalaban juguetes y hacían fotos a los niños cubanos, algunas no tan inocentes...

fotografía

no llores boy
aprieta los dientes
sonríe
la fotografía es solo
algo divertido
mira chico
divertidísimo
apretar el obturador
sacar la mejor sonrisa
por qué lloras criatura
no se hubiesen fotografiado
tanto
Cristo
y el Ché
mira a la cámara child
muéstrame lo que tienes
por quién lloras.

ENGLISH

In the 1990s, many tourists arrived in Cuba attracted by the communist utopia and the low prices on the island. Many gave away toys and took photos of Cuban children, some not so innocent...

photography

*don't cry boy
clench your teeth
smile
photography is just
something funny
look boy
so funny
squeeze the shutter
get the best smile
why are you crying baby?
would not have been photographed
so much
Christ
and Che
look at the camera boy
show me what you have
who are you crying for?

Poema fotografía del cuaderno #Laminarios, Ediciones La Luz, 2019

Autor: @noakmilo
Locación: La Habana, Cuba.
Portada: Final Cut Pro

⤍otros videopoemas
⤍otras formas de apoyo