Hace mucho tiempo que no me paso por aquí, y es que estuve con Coronavirus en el mes de Julio y me dejo muy afectada de las cuerdas vocales y la respiración 😥 así que la recuperación ha sido muy lenta, aun el mes pasado fue que pude retomar mis clases de canto y todavía hay algo de inflamación en mis pliegues vocales, por eso estoy trabajando con mi profe de canto poco a poco para recuperarme al 100 por 100.

It's been a long time since I've been here, and I was with Coronavirus in July and it left me very affected by my vocal cords and breathing 😥 so recovery has been very slow, even last month I was able to resume my singing classes and there is still some inflammation in my vocal folds, so I am working with my singing teacher little by little to recover 100 percent.

Esta enfermedad deja muchas secuelas a todos en general, pero para los cantantes nos es más complicado la recuperación porque nuestro instrumento es nuestro cuerpo, ya que trabajamos con la garganta, los músculos del cuello, la respiración, los pulmones, los músculos faciales, la espalda, la energía, en general con todo nuestro cuerpo, para poder cantar bien, y claro esta enfermedad afecta a todo eso y no nos deja realizar bien nuestra actividad.

This disease leaves many sequels to everyone in general, but for singers recovery is more complicated because our instrument is our body, since we work with the throat, neck muscles, breathing, lungs, facial muscles, back, energy, in general with our whole body, to be able to sing well, and of course this disease affects all of that and does not allow us to carry out our activity well.

Hay que tener mucha paciencia y no forzar ya que podríamos dañarnos, por eso tanto tiempo de recuperación, aunque en mi caso solo fue una semana en la que estuve con COVID eso bastó para dejarme completamente ronca y disfónica, para los que no lo saben la disfonía es la pérdida del timbre normal de la voz, te queda como una voz que no es tuya en mi caso más grave y rota, tardé como un mes en recuperar mi timbre normal y después sentía como una carraspera constante como si tuviera algo en la garganta que no puedes quitar, hablé con mi profe de canto y me dijo que era una inflamación en las cuerdas vocales que era muy importante no carraspear ya que podía dañar las cuerdas y provocar la aparición de nódulos, que tuviera paciencia y que poco a poco bajaría la inflamación.

You have to be very patient and not force yourself as we could harm ourselves, that's why so much recovery time, although in my case it was only a week in which I was with COVID, that was enough to leave me completely hoarse and dysphonic, for those who don't know the dysphonia is the loss of the normal timbre of the voice, it is like a voice that is not yours in my most serious and broken case, it took me about a month to recover my normal timbre and then I felt like a constant scratchy throat as if I had something in my throat that you cannot remove, I spoke with my singing teacher and he told me that it was an inflammation of the vocal cords that it was very important not to clear the throat as it could damage the cords and cause the appearance of nodules, that I should be patient and little by little It would reduce the inflammation.

Y así fue, después de dos meses y medio de mucho reposo, de ejercicios de respiración y de vocalizaciones centradas en la rehabilitación de las cuerdas vocales, ahora es que he recuperado mi timbre normal y estoy empezando a cantar🤗, aunque todavía hay una pequeña inflamación en los pliegues vocales falsos que se nota cuando voy a los agudos, eso poco a poco con el tiempo y los ejercicios volverá todo a la normalidad.

And so it was, after two and a half months of a lot of rest, breathing exercises and vocalizations focused on the rehabilitation of the vocal cords, now I have recovered my normal timbre and I am starting to sing🤗, although there is still a small inflammation in the false vocal folds that is noticeable when I go to the treble, that little by little with time and the exercises will return everything to normal.

Así que hoy les traigo mi primer Cover después del COVID 😉.

So today I bring you my first Cover after COVID 😉.

Os quiero compartir este cover que hice de una de mis canciones favoritas de una chica estupenda que salió de un talent show muy famoso de aquí de España que muchos de ustedes conocerán llamado OT (Operación Triunfo) ella era mi favorita de esa edición, la décima edición de este programa, y obtuvo el tercer puesto del concurso, saliendo favorita en todas las galas, una chica con mucho talento, ella es: Natalia Lacunza

I want to share with you this cover that I made of one of my favorite songs by a wonderful girl who came out of a very famous talent show here in Spain that many of you will know called OT (Operación Triunfo) she was my favorite of that edition, the tenth edition of this program, and obtained third place in the contest, being the favorite in all the galas, a very talented girl, she is: Natalia Lacunza

Fuente de la imagen

Esta canción que hoy os canto se llama «Tarántula» y es de su primer disco llamado «Otras Alas» publicado en el año 2019, que por supuesto lo compré jeje 😁 aquí os lo enseño:

This song that I'm singing to you today is called “Tarántula” and it's from their first album called “Otras Alas” published in 2019, which of course I bought it hehe 😁 here I show you:

Tarántula es una canción muy divertida y con unas bases geniales la cual como la propia Natalia cuenta en una entrevista "la letra es algo dura", ya que habla de cuando una persona te está haciendo daño y ya no lo aguantas más y le dices a esa persona cuidado que yo también puedo hacerte daño, pero todo eso contado de una forma divertida y cómica, aunque yo no soy de ese tipo de personas me encanta esta canción por su ritmo, su tempo, las voces, la locura de la letra y el video que está genial😉.

Tarantula is a very fun song with great bases which, as Natalia herself says in an interview, "the lyrics are somewhat harsh", since it talks about when a person is hurting you and you can't take it anymore and you tell that person beware that I can also hurt you, but all this told in a fun and comical way, although I am not that type of person I love this song for its rhythm, its tempo, the voices, the madness of the lyrics and the video that is great😉.

Bueno sin más dilación os dejo con mi Cover de Tarántula 🕷, espero que os guste:

Well, without further ado, I leave you with my Tarantula Cover 🕷, I hope you like it:

Ahora que ya me siento bien y estoy recuperada nos veremos más seguido por aquí, seguiré compartiendo con vosotros mi voz y esas canciones que más me gustan 🤗.

Now that I feel good and I'm recovered we'll see each other more often here, I'll continue sharing with you my voice and those songs that I like the most 🤗.

Bueno chicos yo me despido ya.

Well guys I say goodbye now.

Quiero agradecer a todas las personas que pasan por aquí y se detienen a escucharme, en especial a mis fieles seguidores @almor69 @comparteyayuda @kelsiershard @mipiano @yamfleitas @ylich @zonadigital21 @cesaramos @nataliaeline muchísimas gracias por siempre estar ahí.

Y también agradecer a algunos de los que me dejan sus hermosos comentarios @marybellrg @elisonr13 @alejoca gracias por esas lindas palabras.

I want to thank all the people who pass by and stop to listen to me, especially my loyal followers @ almor69 @comparteyayuda @kelsiershard @mipiano @yamfleitas @ylich @zonadigital21 @cesaramos @nataliaeline thank you very much for always being there.

And also thank some of those who leave me their beautiful comments @marybellrg @elisonr13 @alejoca thank you for those nice words.

Un Abrazo fuerte

A strong hug

Nessy💖