[ESP/ENG] El famoso peón envenenado ! // The famous poisoned pawn.

En la jerga del ajedrez existe un par de palabras que suelen ser muy nuevas al oído de los aficionados a este deporte y es la de " peón envenenado" por lo general se encuentra este Peón en las casillas b2, b7, g2 y g7. En muchas de las variantes de varias apertura bien sea el jugador de las negras o blancas tiende a lanzar su dama a la captura de este Peón en la mayoría de los casos y cómo pueden ver en la imagen cosas como estas pueden suceder.

_{In the chess jargon there is a couple of words that are usually very new to the ear of the fans of this sport and is the "poisoned pawn" usually found this Pawn on the squares b2, b7, g2 and g7. In many of the variations of various openings either the black or white player tends to throw his queen to capture this Pawn in most cases and as you can see in the picture things like this can happen.}

Lo que podemos ver en este punto de la partida, es que antes de que el Peón de b2 fuese capturado por la dama hice la jugada a3, Y es que esta jugada a pesar de que el módulo la toma como una imprecisión debo decir que le quita una casilla más a la dama en su retiro luego de capturar el Peón envenenado, además, cuando el caballo da el salto a la casilla a4, le quita la única casilla que le queda de escape a la Dama Negra, Por ende ese Peón en la mayoría de los casos es incomestible pero para saber si puedes capturarlo o no necesitas de un análisis profundo aunque sea en plena apertura y prever cualquier movimiento que le permite a tu rival encerrarte esa pieza de gran valor. En el video les estaré explicando más a detalle qué es lo que sucede en muchas de las variantes cuando esté peoncillo entra como protagonista de la partida sin haberse movido de su casilla inicial.

_{What we can see at this point of the game, is that before the Pawn on b2 was captured by the queen I made the move a3, and this move although the module takes it as an inaccuracy I must say that it takes away one more square to the queen in its retreat after capturing the poisoned Pawn, in addition, when the knight makes the jump to the square a4, Therefore that Pawn in most cases is inedible but to know if you can capture it or not you need a deep analysis even in the middle of the opening and foresee any move that allows your opponent to lock you that piece of great value. In the video I will be explaining in more detail what happens in many of the variations when this pawn enters as the protagonist of the game without having moved from its initial square.}