[ENG-ESP] IF LOVE FALLS - THE CAFRES (COVER)

ENGLISH

Love is the absolute virtue that sustains existence with all qualities. Qualities that manifest themselves in respect, tolerance, service and compassion so that everything can be maintained in harmony and not in degradation.

The sky is not very clear and this desert is near. There is no love in today's newspaper. And if you lost the passion in a pain auction and to despiento goes that heart.

In this part of the lyrics, they give a pessimistic beginning that poses a context of cloudy skies and decertic zones making reference to the sadness and chaos in the environment. We also see the description of the loss of passion because of the pain and the disharmony that the heart has with its own beat.

If love falls all around falls.

This would already be the chorus. I love how they place the transcendental force that unites all things as a basis of existence that if it were to collapse, it would collapse everything around it.

I feel a change inside approaching, although I understand the one who resigns but I reach the one who walks.
I am angry, I have the time, that's why I sing I don't believe the story. Resist in lives I feel mine my inspire.

In this verse I can perceive some kind of revolutionary message (as almost all regae songs have) that refers to a vision of change of some kind that not everyone will follow, but there are some who are on the way and we must reach them somehow. We can also read the optimism in the lyrics by saying that he will not stop singing his ideals and empathizing with other people's lives.

The sticks, the bullets, all that kills me is loneliness, is hunger in our house. Confusion is the food of the owners, who kill you if you think, who poison the truth.

This stanza is pure protest. Here we can find references to war and the hunger and misery it causes. We can also decipher a message against the elites and governments of the world (the owners) who use manipulation to avoid conscience in the population, threatening or killing those who really think.

🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵

ESPAÑOL

El amor es la virtud absoluta que sostiene la existencia con todas las cualidades. Cualidades que se manifiestan en el respeto, la tolerancia, el servicio y la compasión para que todo se mantenga en armonía y no en degradación.

No es muy claro el cielo y está cerca este decierto. No hay amor en el diario de hoy. Y si perdiste la pasión en un remate de dolor y a destiempo va ese corazón.

En esta parte de la letra, dan un comienzo pesimista que plantea un contexto de cielos nublados y zonas deceras haciendo referencia a la tristeza y el caos del entorno. También vemos la descripción de la pérdida de la pasión por el dolor y la desarmonía que tiene el corazón con su propio latido.

Si el amor cae todo alrededor cae.

Esto ya sería el estribillo. Me encanta como colocan la fuerza trascendental que une todas las cosas como base de la existencia que si se derrumbara colapsaría todo a su alrededor.

Siento un cambio adentro que se aproxima, aunque entiendo al que resigna pero alcanzo al que camina. Tengo bronca, tengo el tiempo por eso canto, no creo el cuento. Resiste en vidas, las siento mías mi inspiran.

En este verso puedo percibir algún tipo de mensaje revolucionario (como tienen casi todas las canciones de regae) que se refiere a una visión de cambio de algún tipo que no todos seguirán, pero hay algunos que están en el camino y hay que llegar a ellos de alguna manera. También podemos leer el optimismo en la letra diciendo que no dejará de cantar sus ideales y de empatizar con la vida de los demás.

Los palos, las balas, todo lo que me mata es la soledad, es el hambre en nuestra casa. La confusión es el alimento de los dueños, que te matan si piensas, que envenenan la verdad.

Esta estrofa es pura protesta. Aquí podemos encontrar referencias a la guerra y al hambre y la miseria que provoca. También podemos descifrar un mensaje contra las élites y los gobiernos del mundo (los dueños) que utilizan la manipulación para evitar la conciencia en la población, amenazando o matando a los que realmente piensan.