8
We have all heard about the story of the werewolf, but have you ever heard of the werewolf man? A wolf that, with the light of the full moon, transforms into a human, in order to live and feel what the experience of being a man is like. Of course, the wolf only ends up suffering, since life as a human being can end up being as hostile as that of an animal in the forest. Amidst all the lies, pettiness, emotions, passions and suffocating ways of city life, the wolf ends up tormenting himself and wishing he could go back to who he was.
The narration of the song (its lyrics) and everything previously explained in relation to the piece of this band of Spanish origin, is based on a book by a writer named Boris Vian, which is titled The wolf man (The wolf man) which tells the story I mentioned in the form of a review of the lyrics.
Todos hemos escuchado sobre la historia del hombre lobo, pero ¿Alguna vez has oído hablar del lobo hombre? Un lobo que, con la luz de la luna llena, se transforma en humano, para así vivir y sentir lo que es la experiencia de ser un hombre. Claro, el lobo solo termina sufriendo, ya que la vida como ser humano puede terminar siendo tan hostil como la de un animal en el bosque. Entre tantas mentiras, mezquindad, emociones, pasiones y sofocantes formas de vida de la ciudad, el lobo termina por atormentarse y desear volver a ser quien era.
La narración de la canción (su letra) y todo lo anteriormente explicado en relación a la pieza de esta banda de origen español, está basado en un libro de un escritor llamado Boris Vian, el cual se titula el lobo hombre (The wolf man) el cual narra la historia que mencioné en forma de reseña de la letra.
It is very interesting to observe things from the perspective of an animal that becomes human, because it is a being adapted to a different level of consciousness, the shock that it generates in its existence by acquiring a body and a life of a human being is abysmal. The life of a human being may seem more comfortable in certain aspects compared to that of an animal, but the life of a person is much more complex at the level of several things such as thoughts and feelings.
Animals move very mechanically, their instinct is what guides them in their survival. I am not one of those who say that animals are the purest thing that exists, that is not so, because normally, we always see in wild nature some aberrant act, for example, lions or cats that eat their young. Animals do not have consciousness of many things, that does not make them inferior, but the point is that because of that level of consciousness they possess the torment and ambiguity of emotions, ambition and ego is not something for which they suffer.
Es muy interesante observar las cosas a partir de la perspectiva de un animal que se vuelve humano, debido a que éste es un ser adaptado a un nivel de conciencia distinto, el choque que genera en su existencia al adquirir una un cuerpo y una vida de ser humano es abismal. La vida de un ser humano puede parecer más cómoda en ciertos aspectos en comparación con la de un animal, pero la vida de una persona es mucho más compleja a nivel de varias cosas como lo son los pensamientos y los sentimientos.
Los animales se mueven muy mecánicamente, su instinto es el que los guía en su supervivencia. No soy de los que dicen que los animales son lo más puro que existe, eso no es así, porque normalmente, siempre vemos en la naturaleza salvaje algún acto aberrante, como por ejemplo, los leones o gatos que se comen a sus crías. Los animales no tienen conciencia de muchas cosas, eso no los hace inferiores, pero el punto es que debido a ese nivel de conciencia que poseen el tormento y la ambigüedad de las emociónes, la ambición y el ego no es algo por lo cual sufran.
Vanity is something we carry as a human race, or at least it is something that has been instilled in us as individuals. The truth is that I would feel very sad if an animal were to transform into a human at any moment, since it would suffer a lot, it would not understand the absurdities of the irrational man or woman. Do not misunderstand me, I am not one of those who love animals and despise humans, nor am I one of those who despise animals and love humans, I think we are all beings who deserve love and respect. The life experience of each entity is adapted to its level of capacity to discern things, all living beings have a body adapted to their processes.
Anyway, the truth is that I have always liked this song very much, it is a classic of rock in Spanish, a great creative work based on another original work and with an exceptional and inverted idea of the typical werewolf story.
La vanidad es algo que llevamos como raza humana, o por lo menos es algo que nos han ido inculcando como individuos. La verdad es que me sentiría muy triste su un animal llegase a transformarse en humano de un momento a otro, ya que este sufriría bastante, no comprendería la absurdas cuestiones del irracional hombre o mujer. No me mal interpreten, yo no soy de los que aman a los animales y desprecian a los humanos, ni tampoco soy de los que desprecia a los animales y ama a los humanos, pienso que todos somos seres que merecen amor y respeto. La experiencia de vida de cada entidad está adaptada a su nivel de capacidad para discernir las cosas, todos los seres vivientes tienen un cuerpo adaptado a sus procesos.
En fin, la verdad es que esta canción me ha gustado mucho desde siempre, es todo un clásico del rock en español, una gran obra creativa basada en otra obra original y con una idea excepcional e invertida de la típica historia del hombre lobo.
Night falls and dawn breaks in Paris
On the day when it all happened
Like a madman's dream without end
Fortune has laughed at you
Haha, caught eavesdropping
The wolf escapes howling
And is bitten
By the wizard of siam
The full moon over Paris
Has transformed Dennis into a man
He rolls through the bars of the boulevard
He's stayed in a dingy hostel
Haha, while he's having dinner
Next to him has sat
A young woman
With whom he will go to contemplate
The full moon over Paris
Some francs Dennis collects
Auh, wolf man in Paris
Auh, his name is Dennis
The werewolf man is in Paris
His name is Dennis
The full moon over Paris
Has turned Dennis into a man
While he's having dinner
Next to him sits
A young lady
With whom he will go to gaze
The full moon over Paris
She has made a man of Dennis
Auh
Wolf man in Paris
Cae la noche y amanece en París
En el día en que todo ocurrió
Como un sueño de loco sin fin
La fortuna se ha reído de ti
Jaja, sorprendido espiando
El lobo escapa aullando
Y es mordido
Por el mago del siam
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Rueda por los bares del bulevar
Se ha alojado en un sucio hostal
Jaja, mientras está cenando
Junto a él se ha sentado
Una joven
Con la que irá a contemplar
La luna llena sobre París
Algunos francos cobra Dennis
Auh, lobo hombre en París
Auh, su nombre es Dennis
El hombre lobo está en París
Su nombre es Dennis
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Mientras está cenando
Junto a él se ha sentado
Una joven
Con la que irá a contemplar
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Auh
Lobo hombre en París
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account