HIVE OPEN MIC WEEK 82: THE DIZZINESS - BAJO FONDO/GUSTAVO CERATI (COVER)

This week's theme (stories of the night) has made me think of those moments of inspiration that occur during the night, in solitude and in proximity to the subtle force of the night's darkness. These are instants which are born from a creative remnant produced by the force of emotion, manifesting itself in the hours of the night. I call this simply "night inspiration".

For this week I decided to take a new cover on the fly, after having causally heard the song during a meeting; I decide to find the chords and start playing it. It is El mareo (El mareo) a song that the band Bajo Fondo released with Gustavo Cerati.

** "I go ahead and write, I decide on a path.
The remaining desires leave with voice
Desire is extinguished, I no longer glimpse myself
And talking is what I do best"**

The song speaks of a process by which passion begins to fade and to be replaced by a malaise, a malaise that blinds the vision of the world and of oneself.

** "With my eyes I can't see you
I know that dizziness is coming
And that's when I want to go for a walk".**

In the chorus we can find a reference rooted in the meaning of the initial stanza. It is about the loss of vision due to a malaise and the need to take a moment to regain strength.

"The air blinds me
There is glass in the sand
I'm no longer sorry to leave you a goodbye
That's the way things are, bitter and blurry
They are veiled pictures of a better time".

I don't know from what kind of context was the intention to write the lyrics of the song, but here they always refer to a malaise "dizziness or blindness" which is the cause of a state of absence and creativity in the subject.

I decided to bring this song for this week's theme because of the content of the lyrics, which at the end of the day, describes in a very poetic way a state of absence (whether caused by too much alcohol or sleep) or a state of alteration of your natural integrity to one that keeps you out of reality. The idea seems to me to be very consistent with night inspiration and dream states.

LYRICS

I go forward and write
I decide the path
The desire that remains goes away
With you
Desire is extinguished
I can no longer see myself
And talking is what
That I'm best at
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk
The air blinds me
There's glass in the sand
I'm not ashamed anymore
To leave you a goodbye
That's the way things are
Bitter blurred
They are veiled photos
Of a better time
With my eyes I can't see you
I know I'm getting dizzy
And it's then
When I want to go for a walk
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk
The air blinds me
There's glass in the sand
I'm not ashamed anymore
To leave you a goodbye
That's the way things are
Bitter blurred
They are veiled photos
Of a better time
With my eyes I can't see you
I know I'm getting dizzy
And it's then
When I want to go for a walk
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk

🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵

ESPAÑOL

La temática de esta semana (historias de la noche) me ha hecho pensar en aquellos momentos de inspiración que ocurren durante la noche, en soledad y en cercanía con la sutil fuerza de la oscuridad nocturna. Estos son instantes los cuales nacen de un remanente creativo producido por la fuerza de la emoción, manifestándose en horas de la noche. A esto le llamo simplemente “inspiración nocturna".

Para esta semana decidí sacar un nuevo cover a la marcha, luego de haber escuchado causalemente la canción durante una reunión; decido buscar los acordes y empezar a tocarla. Se trata de El mareo (El mareo) una canción que sacó la agrupación bajo fondo junto a Gustavo Cerati.

"Avanzo y escribo, decido un camino
Las ganas que quedan se marchan con voz
Se apaga el deseo, ya no me entreveo
Y hablar es lo que se me va mejor"

La canción habla de un proceso por el cual la pasión empieza a apagarse y a ser sustituida por un malestar, malestar que cegó la visión del mundo y de si mismo.

"Con los ojos no te veo
Se que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero salir a caminar"

En el coro podemos allar una referencia arraigada al significado de la estrofa inicial. Se trata de la perdida de visión a causa de un malestar y la necesidad de darse un momento para recuperar fuerzas.

“El aire me aciega
Hay vidrio en la arena
Ya no me da pena dejarte un adiós
Así son las cosas, amargas borrosas
Son fotos veladas de un tiempo mejor"

No se a partir de que tipo de contexto se tuvo la intención para escribir la letra de la canción, pero aquí siempre hacen referencia a un malestar "el mareo o la ceguera" el cual es el causante de un estado de ausencia y creatividad en el sujeto.

Decidí traer esta canción para el tema de esta semana debido al contenido de la letra, el cual al final de todo, describe de forma muy poética un estado de ausencia (sea causado por exceso de alcohol o sueño) o un estado de alteración de tu integridad natural a uno que te mantiene fuera de realidad. La idea me parece muy concordante con la inspiración nocturna y los estados sueño.

LETRA

Avanzo y escribo
Decido el camino
Las ganas que quedan se marchan
Con vos
Se apaga el deseo
Ya no me entreveo
Y hablar es lo
Que se me da mejor
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
El aire me ciega
Hay vidrio en la arena
Ya no me da pena
Dejarte un adiós
Así son las cosas
Amargas borrosas
Son fotos veladas
De un tiempo mejor
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
El aire me ciega
Hay vidrio en la arena
Ya no me da pena
Dejarte un adiós
Así son las cosas
Amargas borrosas
Son fotos veladas
De un tiempo mejor
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar