14
I have been working, together with some musician friends, on a tribute to Cerati. As soon as I get the chance, I will collect some music from the rehearsals. As I was saying, in the middle of the musical work to make better covers, I have had the opportunity to have a great arranger friend who has helped me in the process. Thanks to this, I was able to understand Gustavo Cerati's song "Vivo" better, integrate certain parts that I didn't play before and interpret it with other chord forms, which gives it a more spectral and mystical color characteristic of the original version.
Creative processes are interesting when they become analytical. It is inevitable not to make a creative process analytical when trying to understand the science and structure of an artist and his song. Cerati handled many details, surfaces and layers that gave a unique atmosphere to his creations, this is something he executed especially in his album "siempre es hoy" with songs set with electronic sounds and unique harmonic forms in detail.
Vivo is a special song, an expression that explains the value and the desire to live by a spiritual entity, which has understood how valuable is the feeling of loving through the earthly human experience. "To know the other half is little" refers to the immaterial plane, the other half is the other side of reality on a subtle level. Being and being has its advantages, life is a gift full of experiences and inspiring moments.
I am fascinated by the calm and melancholic energy at the beginning of the song, followed by an emotional pre-chorus that leads to the resolution of an energetic and full of life chorus, when suddenly, everything falls apart in a chromatic bridge that gives a tension and confusion to the feelings, to descend again to calmness.
Los procesos creativos son interesantes cuando se vuelven analíticos. Es inevitable no hacer de un proceso creativo algo analítico cuando se trata de comprender la ciencia y la estructura de un artista y su canción. Cerati manejaba muchos detalles, superficies y capas que le daban una atmósfera única a sus creación, esto es algo que ejecutó especialmente en su álbum "siempre es hoy" con canciones ambientadas con sonidos electrónicos y formas armónicas únicas a detalle.
Vivo es una canción especial, una expresión que explica el valor y el deseo de vivir por parte de una entidad espiritual, la cual ha comprendido lo valioso que es la sensación de amar a través de la experiencia humana terrenal. "Conocer la otra mitad es poco" se refiere al plano inmaterial, la otra mitad es la otra cara de la realidad a nivel sutil. Ser y estar tiene sus ventajas, la vida es un regalo lleno de experiencias y momentos inspiradores.
Me fascina la energía calmada y melancólica al inicio de la canción, seguida de un pre-coro emotivo que lleva a la resolución de un coro energético y lleno de vida, cuando de repente, todo se desarma en un puente cromático que le da una tensión y confusión a los sentimientos, para así descender de nuevo a la calma.
For what I found in your eyes
For what I lost in the struggle
To know the other side is little
To understand that just being is purer
I'll put on the uniform of human skin
I didn't expect so much radiance
The end of loving
To feel more
I live
The end of the sea
Is to feel the same
Alive
And like the fire reflected in the water
I drew particles of God
The end of loving
To feel more
Alive
The end of the sea
Is to feel the same
Alive
Por aquello que encontré en tus ojos
Por aquello que perdí en la lucha
Conocer la otra midad es poco
Comprender que solo estar es más puro
Me pondré el uniforme de piel humana
No esperaba tanto resplandor
El fin de amar
Sentirse más
Vivo
El fin del mar
Es sentirse igual
Vivo
Y como el fuego reflejado en el agua
Dibujaba particulas de Dios
El fin de amar
Sentirse más
Vivo
El fin del mar
Es sentirse igual
Vivo
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account