El último de la fila - Dios de la lluvia/ God of rain. Cover by: @naradamoon [ENG-ESP]

5

  • 317
  • 1
  • 5.497
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Apr 29, 2023
    About :

    El último de la fila es una banda española que me gusta bastante, a veces siento que sus canciones son algo lineales, pero aun así, son maravillosas, con mensajes muy bellos dentro de la poesía que impregna sus letras; su música es enérgica e inspiradora, además de que fueron únicos en su estilo comercial de rock pop cantado con una voz más acercada al flamenco.

    Navegando por internet, buscando alguna canción que me gustara para aprenderla y traer a la comunidad de #music en #hive me encontré con esta bella canción de la banda en cuestión, "Dios de la lluvia" (God of rain). No es que se trate de una canción dedicada al deseo de que llueva por la sequía, aquí, el dios de la lluvia es como una especie de justiciero omnisciente con el concepto de Dios clásico, en la canción se le menciona como una entidad que limpia el mundo a través del agua que desciende desde el cielo, dándole vida a un mundo grisáceo y seco por la muerte, la avaricia, la maldad y la codicia del "triste reptil", creo que al decir esto se refieren a los humanos terribles que dirigen el mundo, ya sabes que a los políticos a menudo se les dice "reptiles".

    La codicia y la indiferencia están presentes en todos nosotros, en toda entidad viviente, es parte de la naturaleza del mundo material. La diferencia entre alguien bueno y malo no es que uno de ellos no tenga ni una pizca de maldad, sino que la persona buena es consciente de sus errores, los observa y trata de rectificarlos, no hacer lo que no le gusta que le hagan, y así sucesivamente. Hay muchas personas que prefieren no hacer proyectos para que otros no se beneficien, eso es algo triste, o peor, hacen proyectos a costa del trabajo de otros para después llevarse el crédito y someter al pueblo que los llevo al éxito, ese el mecanismo de la política general en todo el mundo. En lo personal, no me agrada ningún político, ni tampoco buscaré jamás involucrarme en nada de eso.

    Me gusta bastante la fórmula lírica que utiliza esta banda, siempre ponen una queja pequeña de lo que no les gusta de la humanidad, y después, invocan a la naturaleza representada como una deidad para ofrecerles sus respetos y pedir misericordia, refugiándose así en ellos. En este caso es la lluvia, y esta canción busca redimirse mediante ese Dios de la lluvia, mediante su gracia y abundancia que limpian el mundo y le dan vida a la naturaleza que tanto amamos.

    InShot_20230429_141029298.jpg

    El último de la fila is a Spanish band that I like quite a lot, sometimes I feel that their songs are somewhat linear, but even so, they are wonderful, with very beautiful messages within the poetry that permeates their lyrics; their music is energetic and inspiring, plus they were unique in their commercial style of pop rock sung with a voice closer to flamenco.

    Browsing the internet, looking for a song I liked to learn and bring to the #music in #hive community I came across this beautiful song by the band in question, "Dios de la lluvia" (God of rain). Not that it is a song dedicated to the desire for rain because of the drought, here, the god of rain is like a kind of omniscient vigilante with the concept of classic God, in the song he is mentioned as an entity that cleanses the world through the water that descends from the sky, giving life to a grayish and dry world by the death, greed, evil and greed of the "sad reptile", I think by saying this they are referring to the terrible humans that run the world, you know politicians are often called "reptiles".

    Greed and indifference are present in all of us, in every living entity, it is part of the nature of the material world. The difference between someone good and bad is not that one of them does not have an ounce of evil, but that the good person is aware of his mistakes, observes them and tries to rectify them, not to do what he does not like to be done to him, and so on. There are many people who prefer not to make projects so that others do not benefit, that is something sad, or worse, they make projects at the expense of the work of others to later take the credit and submit the people who led them to success, that is the mechanism of general politics around the world. Personally, I do not like any politician, nor will I ever seek to get involved in any of that.

    I quite like the lyrical formula that this band uses, they always put a small complaint of what they don't like about humanity, and then, they invoke nature represented as a deity to offer them their respects and ask for mercy, thus taking refuge in them. In this case it is the rain, and this song seeks to redeem itself through that God of rain, through its grace and abundance that cleanses the world and gives life to the nature we love so much.


    Lyrics.

    God of rain have mercy on the beasts and on me.
    Your weeping came to redeem a dusty and gray world
    tailor-made for the sad reptile.
    I followed the light and I lost you, since that day I will pray
    for you to come back wrapped in your mist.
    I left my child, sweet April,
    amidst the air of strawberries and jasmine;
    it is blurred in my memory
    the shady path I walked so many times.

    Ancient aromas floating in the air,
    spirit of the mist, they will not return.
    Laugh my child floating on the ground;
    God of rain, bring me back to yesterday.
    Cursed the day I grew up
    leaving behind the dream of the sweet world
    of the sweet world in which I learned
    the difficult art of living.

    Among the green fields of April,
    far from the world, very close to you.
    God of rain embrace me
    and under your clouds I will consider again
    the many ways of kissing
    the air bathed in your singular perfume
    of ancient scents floating in the air
    spirit of the mist, they will not return.

    Laugh my child floating among ferns
    God of the rain give me back to yesterday
    God of rain have mercy
    of the beasts and me, poor mortal



    Letra.

    Dios de la lluvia apiádate de las bestias y de mí.
    Vino tu llanto a redimir un mundo polvoriento y gris
    hecho a medida del triste reptil.
    Seguí la luz y te perdí, desde ese día rezaré
    para que vuelvas envuelto en tu bruma.
    Dejé a mi niña, dulce abril,
    entre aire de fresas y jazmín;
    se desdibuja en mi memoria
    la umbría vereda que tantas veces recorrí.

    Antiguos aromas flotando en el aire,
    espíritu de la bruma, no volverán.
    Ríe mi niña flotando en el suelo;
    Dios de la lluvia, devuélveme al ayer.
    Maldito el día en que crecí
    dejando atrás el sueño aquel
    del dulce mundo en que aprendí
    el dificil arte de vivir.

    Entre los campos verdes de abril,
    lejos del mundo, muy cerca de ti.
    Dios de la lluvia abrázame
    y bajo tus nubes volveré a considerar
    las múltiples formas de besar
    el aire bañado en tu perfume singular
    de antiguos aromas flotando en el aire
    espíritu de la bruma, no volverán.

    Ríe mi niña flotando entre helechos
    Dios de la lluvia devuélveme al ayer
    Dios de la lluvia apiádate
    de las bestias y de mí, pobre mortal

    Font for the lyrics

    Tags :

    music spanish palnet waiv neoxian creativecoin pob livemusic art original cover pimp vyb aliento 3speak

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    01:57
    2 views 2 years ago $
    00:42
    2 views 3 years ago $
    00:34
    1 views 2 years ago $
    00:20
    2 views 10 months ago $