Hive Openmic Week 114 | Nanyamna "Souvenir" (Cover) | Esp/Eng.

0.092

Published on Jun 16, 2022

About :

Después de tanto tiempo aquí estoy de nuevo, me extrañaron? Espero que sí jeje, la universidad me ha tenido totalmente atrapada, examen tras examen, parcial tras parcial, es un ritmo de estudio al que aún me estoy adaptando, por eso he estado inactiva últimamente en hive y en openmic, pero hoy estoy de vuelta con un cover que grabé junto a mi novio y el resultado me gustó mucho, a pesar de que estaba un poco afectada de la garganta a mi parecer sonó muy lindo, en el video mi novio se equivocó en una parte jaja pero por un periodo de tiempo muy pequeño así que seguimos adelante y finalmente se logró el resultado esperado.

Está canción se llama souvenir y es de uno de mis cantantes favoritos, si, es de "Lasso" quien compone y canta muy bien y admiro mucho por su talento musical, nunca había grabado con el sonido de una guitarra electrica pero el sonido me gusto mucho y se sintió muy placentero poder grabar este video con @jaredkhamanah , debo aclarar que nos equivocamos varias veces antes del video final y eso nos causo mucha risa, el momento de saludar en el video para mí es el momento más difícil porque siempre me confundo hablando y digo palabras que no si quiera existen porque mi lengua es algo torpe jaja, así que ese siempre es un motivo por el cual podemos reír y relajarnos un poco de nuestro estrés diario, amigos de verdad no he tenido mucho tiempo para dedicarle a hive, pero prometo no dejar está bonita comunidad de un lado y espero que me entiendan y me apoyen porque es una buena ayuda para mí ahora que estoy en la universidad, disculpen si no les comento mucho sus videos ahora o no respondo seguido :( ya saben la razón, por ahora me despido y espero disfruten mi video cover, chao hasta luego!

Letra

Dicen que cuando menos lo esperas
Alguien te cambia la vida entera
Años buscando y ahora que llegas
Pasa que no te quedas

Yo lo juré, solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer?
Cuando tú ya no estés

Sé que pensaste a corto plazo (Oh oh oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Oh oh oh)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

Después de tanto juzgar y burlarme
Del amor a distancia
Ahora me veo contando kilómetros
Usos, horarios y escalas

No sé de dónde vienes y para dónde vas
Pero si lo permites, te quiero acompañar
Porque no quiero a otra, por muy cerca que esté
Voy a volver a ti, después

Sé que pensaste a corto plazo (Oh oh oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Oh oh oh)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

Yo lo juré, solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer?
Cuando tú ya no estés

Sé que pensaste a corto plazo
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato
Al menos llévame de souvenir, souvenir

O solo llévate un pedazo
Para que pienses un poquito en mí
(Un poquito en mí)
Ya que no soy tu largo plazo
Al menos llévame de souvenir, souvenir

Ya que no soy tu largo plazo
(Souvenir) Déjame ser tu souvenir
(Souvenir) Ya que no soy tu largo plazo
(Souvenir) Déjame ser tu souvenir
(Souvenir)

English

After so long here I am again, did you miss me? I hope so hehe, the university has had me totally trapped, exam after exam, midterm after midterm, it's a study rhythm that I'm still adapting to, that's why I've been inactive lately on hive and openmic, but today I'm back with a cover that I recorded with my boyfriend and I really liked the result, even though I was a little affected by the throat in my opinion it sounded very nice, in the video my boyfriend was wrong in a part haha but for a very small period of time so we went ahead and finally the expected result was achieved.

This song is called souvenir and is by one of my favorite singers, yes, it's by "Lasso" who composes and sings very well and I admire a lot for his musical talent, I had never recorded with the sound of an electric guitar but I really liked the sound and it felt very pleasant to record this video with @jaredkhamanah , I must clarify that we were wrong several times before the final video and that caused us a lot of laughter, the moment of greeting in the video for me is the most difficult moment because I always get confused talking and I say words that don't even exist because my tongue is a little clumsy haha, so that is always a reason why we can laugh and relax a little of our daily stress, friends I really have not had much time to devote to hive, but I promise not to leave this beautiful community aside and I hope you understand me and support me because it is a good help for me now that I'm in college, sorry if I don't comment much your videos now or don't respond often: ( you know the reason, for now I say goodbye and I hope you enjoy my video cover, bye bye see you later!

Letter

They say that when you least expect it
Someone changes your whole life
Years searching and now that you arrive
It happens that you don't stay

I swore, just one kiss once
And now what am I going to do?
When you're gone

I know you thought short term (Oh oh oh oh)
And that your journey has come to an end, to an end
But we had a good time (Oh oh oh oh)
At least take me as a souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

After so much judging and mocking
Of long distance love
Now I see myself counting the miles
Uses, schedules and stopovers

I don't know where you come from and where you go to
But if you allow it, I want to accompany you
Because I don't want another one, no matter how close I am
I'm coming back to you, afterwards

I know you thought short term (Oh oh oh oh)
And that your journey has already come to an end, to an end
But we had a good time (Oh oh oh oh)
At least take me as a souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

I swore, just one kiss once
What am I gonna do now?
When you're gone

I know you thought short term
And that your journey has already come to an end, to an end
But we had a good time
At least take me as a souvenir, souvenir

Or just take a piece
So you can think a little bit of me
(A little bit of me)
Since I'm not your long term
At least take me as a souvenir, souvenir

Since I'm not your long term
(Souvenir) Let me be your souvenir
(Souvenir) Since I'm not your long-term (Souvenir)
(Souvenir) Let me be your souvenir
(Souvenir)