Influences of the Shadow (short film)/Influencias de la Sombra(cortometraje)[ENG/ESP]

Short films within the world of cinematography is a very sacred space for audiovisual producers, it is the highest level of screen art and we always want and want to make a film.

Los cortometrajes dentro del mundo de la cinematografía es una espacio muy sagrado para los realizadores audiovisuales, es el nivel más alto del arte de la pantalla y siempre queremos y deseamos hacer una película.

This time I bring you a film work by Peinetas Producciones, a material directed by Mary Magdaleno, a former member of Peinetas, which today managed to set up her own production company.

En esta oportunidad les traigo un trabajo cinematográfico por parte de Peinetas Producciones, un material dirigido por Mary Magdaleno, antigua integrante de Peinetas, la cual hoy en día logró montar su propia productora.

My friend Mary called me to support her in a cinematographic work that she had to do for the subject of Art Direction, which is given by the teacher Silvia Vallejo.

Mi amiga Mary me llamo para que la apoyara en un trabajo cinematográfico que tenía que realizar para la materia de Dirección de artes, la cual da la maestra Silvia Vallejo.

The teacher Silvia as the first exercise in art direction always sends to study the Greek story of Electra, written by Sophocles, a Greek tragic poet. Author of works such as Antigone and Oedipus the King, he is, along with Aeschylus and Euripides, among the most prominent figures in Greek tragedy.

La maestra Silvia como primer ejercicio dentro de la dirección de arte siempre manda a estudiar el cuento griego de Electra, escrita por Sófocles, un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega.

The teacher Silvia tries to teach the students how the industry makes and returns to make stories through the Greek tragedies, so she wants her students to read the tragedy of Electra and watch at least three films made with that argument so that they understand and understand the story. adaptation formula by the art direction, after understanding this, he sends them to make a short film, which in this case is the one we are currently seeing in this post.

La maestra Silvia trata de enseñar a los estudiantes como la industria hace y vuelve hacer historias a través de las tragedias Griegas, así que busca que su estudiantes lean la tragedia de Electra y ver minimo tres películas realizadas con ese argumento para que comprenda y entiendan la fórmula de adaptación por parte de la dirección de arte, luego de entender esto les manda a realizar un cortometraje, que en este caso es el que estamos viendo actualmente en este post.

In this case, Mary asked me as a cameraman and editor along with my friend Sebastián García, a very interesting experience since she had filmed a drama for the first time.

En este caso Mary me solicitó como camarógrafo y editor junto a mi amigo Sebastián García, una experiencia muy interesante ya que primera vez que grabó un drama.

The teamwork at Peinetas Producciones is very good, we always work in order to achieve quality work, in my case I liked doing the camera a lot, there are shots of this short that I appreciate very much for its good production, especially for the support of the photograph taken by Sebastián García, a very well achieved blue.

El trabajo en equipo en Peinetas Producciones es muy bueno, siempre trabajamos con el fin de lograr un trabajo de calidad, en mi caso hacer cámara me gustó mucho hay tomas de este corto que aprecio mucho por su buena realización, sobre todo por el apoyo de la fotografía realizada por Sebastián García, un azul muy bien logrado.

The rhythm in the drama is very specific for which the camera movements had to be worked with the intensity of the events; this was also taken into account for the editing work and the image sequences with their duration.

El ritmo en el drama es muy específico por lo cual los movimientos de cámara tenían que ser trabajados con la intensidad de los sucesos; esto también se tomó en cuenta para el trabajo de montaje y las secuencia de imágenes con su tiempo de duración.

Without anything else to say, I hope you appreciate this short film made by the Peinetas Producciones team, thank you very much for stopping by this post

Sin más nada que decir, espero que aprecien este cortometraje realizado por el equipo de Peinetas Producciones, muchas gracias por pasar por este post