A dance dedicated to my little town/Una danza dedica a mi pueblito[ENG/ESP]

In order to be free, the spirit must first be liberated and then the body will have the way to freedom.

Para poder ser libre, primero se debe liberar el espíritu y luego el cuerpo tendrá paso a la libertad.

In my room full of light, I think the confinement no longer affects me, I went back to my little town.

En mi cuarto lleno de luz, creo que el encierro ya no me afecta, me fui otra vez para mi pueblito.

We all have a place where we always want to be, I want to be in my little town, that's why every space that reminds me of it, I stay. And you know what I say to myself?

Todos tenemos un lugar donde siempre queremos estar, yo quiero estar en mi pueblito, por eso es que todo espacio que me acuerde a él, me quedo. ¿Y sabes que me digo?

Smile, smile, smile, that's the only way to find the blue unicorn.

Sonrie, Sonrie, Sonrie, esa es la única manera de encontrar el unicornio azul.

That unicorn smells of my little town, it smells of my river, it smells of my beach, it smells of my mom, it smells of my dad. And you know what makes me understand all that?

Ese unicornio huele a mi pueblito, huele a mi río, huele a mi playa, huele a mi mama, huele a mi papá ¿Y sabes que me hace entender todo eso?

Smile, smile, smile.

Sonríe, sonríe, sonríe.

Thanks to the dear teacher @atleta_de_dios (Instagram) for her interpretation.

Gracias a la querida maestra @atleta_de_dios (Instagram) por su interpretación.

Thank you for supporting us with your voice: @gabrielacardenas (Instagram)

Gracias por apoyarnos con tu voz: @gabrielacardenas (Instagram)

Today I approach this community (to which @dimeshana invited me) with a video dance that I did with my dance teacher at the Yuly Parica university, due to the confinement by COVID and the desire to move that we had, we decided to record images that were related with the first letter, which is called "My little town", which I dedicate to my father's house in Barlovento, a coastal area of my beloved Venezuela, without anything else to say, I hope you enjoy this dance post contemporary.

Hoy me acerco por esta comunidad (a la cual me invitó @dimeshana ) con un video danza que realicé con mi maestra de danza en la universidad Yuly Parica, debido al confinamiento por el COVID y las ganas de movernos que teníamos decidimos grabar imágenes que se relacionaran con el primer escrito, que tiene por nombre "Mi pueblito", el cual se lo dedique a la casa de mi papá en Barlovento, una zona costera de mi querida Venezuela, sin más nada que decir, espero que disfruten de este post de danza contemporánea.