scouting in cinema/scouting en cine[ENG/ESP]

Another thing that we should learn in the movies and that we surely do not know is Scouting.

Otra de las cosas que deberíamos aprender en el cine y que seguramente no conocemos es el Scouting.

Scouting is the task that the production team is in charge of together with the directors of other areas in looking for the location that best suits the story posed by the script.

El Scouting es la tarea de la que se encarga el equipo de producción juntos a los directores de otras áreas en buscar la locación que más se adecue a la historia que plantea el guión.

The things to take into account when searching for the location, is the location of the power outlets, the paint or color of the space, how wide or narrow in the location, the sources of lighting it already has, how much noise it makes in the space (in the case of working with sound, the cost of this and the place where it is located to coordinate transportation for the technical team and talent.

Las cosas a tomar en cuenta para la búsqueda de la locación, es la ubicación de los enchufes de corriente, la pintura o color del espacio, que tan amplia o angosta en la locación, las fuentes de iluminaciones que ya tiene, que tanto ruido hace en el espacio (en el caso de trabajar con sonido, el costo de esta y el lugar en el que está ubicado para coordinar el transporte para el equipo técnico y el talento.

The location that we find today for the recording of the video is the El Molino nightclub located in the Sabana Grande Metro station, in the state of Miranda, in my beloved Venezuela.

La locación que encontramos hoy en día para la grabación de el video es la discoteca del Molino ubicada en la estación del Metro de Sabana Grande, en el estado Miranda, de mi querida Venezuela.