Intervention of spaces/Intervención de espacios ENG/ESP

The first thing I must address before talking about space interventions is to talk about the artist / public fact. At any moment one can relate as both. As an artist, the subject that sends the message and as the public, the subject receiving it. It is not your interpretive prodigies that differentiate you, but the ability to give and understand the message.

Lo primero de debo abordar antes de hablar de las intervenciones del espació es hablar del hecho artista/público. En cualquier momento uno puede relacionarse como ambos. Como artista el sujeto que envía el mensaje y como el público el sujeto receptor del mismo. No son tus prodigios interpretativos lo que te diferencian si no la capacidad la capacidad de dar y entender el mensaje.

It is the ability to understand what differentiates us from the rest. It is not being able to direct a speech where greatness is found if not in the ability to understand it. I do not suffer from complicated concepts, I rely on the conceptualization of the emotionality that this entails.

Es la capacidad de entendimiento lo que nos diferencia del resto. No es poder dirigir un discurso donde se encuentre la grandeza si no en la capacidad de entenderlo. No sufro por conceptos complicados me baso en la conceptualizacion de la emocionalidad que esto conlleva.

Who I am? What do I exist for? These are questions that we should all think about and answer. Knowing what I am capable of accepting is my own need now to know and be aware that the search for my methodology disinhibits the artist to accept that he is a communicator of energy, it is called fullness.

¿Quién soy? ¿Para que existo? Son preguntas que todos deberíamos pensar y responder. Saber para que soy capacitada mente aceptado es una necesidad propia ahora saber y estar conciente de que la búsqueda de mi metodología deshinibe al artista para aceptar que es un comunicador de energía se llama plenitud.

Wholeness is based on our fulfillment as an individual. Know Who am I? What I do? and where I am going with it is fundamental to our fulfillment as an artist and as a person. For this reason, I must say openly that the search to know myself has been fundamental for my fulfillment as an artist.

La plenitud se basa en nuestra realización cómo individuo. Saber ¿Quién soy? ¿Que hago? y a dónde voy con ello es fundamental para nuestra realización como artista y persona. Por ello debo decir abiertamente de que la búsqueda de conocerme ah sido fundamental para mí realización como artista.

For generations the art of dance has been displaced by amazing settings. But has the artist managed to express himself in the same way?

Por generaciones el arte de la danza se ah desplazados por escenarios asombrosos. ¿Pero el artista se ah logrado expresar de la misma forma?

Not really. Our ability to express ourselves has fallen short of the objectives that lead to the systematization of art.

En realidad no. Nuestra capacidad de expresarnos ah quedado por debajo de los objetivos que conlleva a la sistematizacion del arte.

There is a big difference in what is sold as a consumer / my ability as an artist / my talent as a seller of a product. What does limiting the artist's creative potential do?

Hay una gran diferencia en lo que se vende como consumo/mi capacidad como artista/mi talento como vendedor de un producto. Que lo que hace el limitar el potencial creador del artista.

It is our ability to communicate what defines us and not the product itself.

Es nuestra capacidad de comunicar lo que nos define y no el producto en si.

For me. The art system is not art and art is not a system since individual expression is not systematized, but rather is defined as genuine expression.

Para mí. El sistema del arte no es arte y el arte no es sistema ya que la expresión individual no se sistematiza si no más bien se define como genuina expresión.

For this reason, addressing the common spaces of society not only connects us with a collective reality, but also connects us with human energy and our capacity for expression.

Por esta razón abordar los espacios comunes de la sociedad no solo nos conecta con una realidad colectiva si no que también nos conecta con la energía humana y nuestra capacidad de expresión.