The viewer's gaze and classification./La mirada y la clasificación del espectador.[ENG/ESP]

In the artistic career that one decides to start forming there is something with which every artist will have to face, and it is the subject of classification from the perspective of the other, by the spectator or those who know the subject, both are very crude At the same time very realistic, over time you will learn that your opinion is valid to a certain point and at the same time it also defines the decision of your path, and you will also learn to listen to others so that you know how you are seeing what you are doing, towards where you are grabbing your creations, if you feel that you must change things because what defines the viewer is not what you want to project about yourself or you are satisfied with what you are doing.

En la carrera artística que uno decide empezar a formar existe algo con lo cual todo artista va a tener que enfrentarse, y es el tema de la clasificación desde la mirada del otro, por el espectador o los conocedores de la materia, ambos son muy crudos ya a la vez muy realistas, con el tiempo aprenderás que tu opinión vale hasta cierto punto y a la vez también define la decisión de tu camino, y también aprenderás a escuchar a los demás para que sepas como se está viendo lo que estás haciendo, hacia donde está agarrando tus creaciones, si sientes que debes cambiar cosas porque lo que define el espectador no es lo que tú deseas proyectar de ti o te quedas conforme con lo que estás haciendo.

Learning to listen is usually very difficult, since one tends to fully base each step one takes, to the point that if they make a comment you start to justify everything until I know how you think it looks, however, you will not be able to explain to everyone who sees your work, that is why you have to listen to the comments of external glances.

Aprender a escuchar suele ser muy difícil, ya que uno se suele fundamentar por completo cada paso uno da, hasta el punto de que si te hacen un comentario empiezas a justificar todo hasta que se vea como tú piensas que se ve, sin embargo, no podrás explicarle a todo el espectador que vea tu obra, por eso es que tienes que escuchar los comentarios de miradas externas.

A personal experience talking about this topic is that in the audiovisual medium they always classify me as a street artist, at first I get a little uncomfortable then I accepted it, later I understood that I was not a street artist, but that I was investigating the street from my curious gaze, Its possible aesthetics fused with my imagination, then I went through dance, a place where I was also classified, and that is why I decided to make a promotional look like this.

Una experiencia personal hablando de ese tema es que en el medio audiovisual siempre me catalogan como artista callejero, al comienzo me incomodo un poco luego lo acepte, posteriormente comprendí que no era un artista callejero, sino que estaba investigando la calle desde mi curiosa mirada, su posible estética fusionada con mi imaginario, luego pase por la danza, lugar donde también me clasificaron, y fue por eso que decidí hacer un viso promocional como este.

Parque Cristal was the location chosen for this advertising video for an improvisation class in contemporary dance, this time I wanted to test my recording techniques in a magnificent architecture like this, and at the same time personally show me that it's all about technique and mastery. her.

Parque Cristal fue la locación elegida para este video publicitario de una clase de improvisación en danza contemporánea, en esta ocasión quería probar mis técnicas de grabación en una arquitectura magnífica como esta, y a la vez demostrarme personalmente que todo se trata de la técnica y el dominio de ella.

I liked this material a lot, I valued it a lot, I build confidence in my work space of this aesthetic, without anything else to say I hope you can understand this space of art and can be well prepared for a comment or criticism, grateful for your attentive visit.

Este material me gusto mucho, lo valoré bastante, me genero confianza en mi espacio laboral de esta estética, sin más nada que decirles espero que puedan comprender este espacio del arte y puedan estar bien preparados para un comentario o una crítica, agradecidos por su atenta visita.