Frase de la Semana | Phrase of the Week

"Mira dentro. Estate quieto. Libre de miedo y apego, conoce la dulce alegría de vivir en el camino"

"Look within. Be still. Free from fear and attachment, know the sweet joy of living on the path"

Buda

  El apego y el miedo son los dos grandes obstáculos que, puestos por nosotros mismos, nos impiden alcanzar la felicidad. Ésta frase nos invita a dar una mirada profunda dentro de nosotros mismos para que, apartando de nosotros el miedo y el apego, podamos hallar paz y gozo en el alma.

  Attachment and fear are the two great obstacles that, placed by ourselves, prevent us from achieving happiness. This phrase invites us to take a deep look within ourselves so that, removing fear and attachment from us, we can find peace and joy in the soul.

• Breve mirada al proceso creativo desde lo musical

  Compuse esta pieza en la tonalidad de Re mayor, la hice pensando en el suave fluir de una pequeña corriente de agua dulce de montaña. La pieza está constituida por dos partes y una coda; la primera parte (A) se caracteriza por el movimiento melódico descendente y repetitivo, mientras que la segunda parte (B) contrasta con la primera por la tonalidad y por el movimiento melódico ascendente. La Coda, hecha con material motívico de la primera parte, conducirá suavemente la pieza hasta su final.

  Finalmente, en ésta entrega he querido presentar un sonido de piano envuelto en el arrullo relajante de un riachuelo acompañado del suave cantar nocturnal de las aves del bosque. Espero disfruten mucho ésta publicación.

  Bueno, hasta acá lo que te quería contar. Gracias por tomarte el tiempo de leer y escuchar esta publicación.

• Brief look at the creative process from the musical point of view

  I composed this piece in the key of D major, thinking of the gentle flow of a small stream of fresh mountain water. The piece is made up of two parts and a coda; the first part (A) is characterized by descending and repetitive melodic movement, while the second part (B) contrasts with the first by tonality and ascending melodic movement. The Coda, made with motif material from the first part, will gently lead the piece to its end.

  Finally, in this installment I wanted to present a piano sound wrapped in the relaxing lullaby of a stream accompanied by the soft nocturnal song of the birds of the forest. I hope you enjoy this publication a lot.

  Well, here's what I wanted to tell you. Thank you for taking the time to read and listen to this publication.

• Pantallazo de la sesión finalizada en mi DAW | Screenshot of the finished session in my DAW

Nota: Las imágenes usadas para la realización de este vídeo son libre de derecho de autor y no requieren identificación de la fuente; fueron tomadas del portal pixabay.com.

Nota: Images used for the realization of this video were downloaded from the pixabay.com portal are free of copyright and do not require naming the source.