Frase de la Semana | Phrase of the Week

"No sabemos lo que queremos y aun así somos responsables de lo que somos, eso es un hecho"

"We do not know what we want and even so we are responsible for what we are, that is a fact"

Jean Paul Sartre

  Esta frase nos hace pensar en el hecho de que aunque muchas veces no sepamos con certeza qué queremos de la vida, somos dueños de nuestras acciones y por tanto totalmente responsables de lo que somos y seremos. Las decisiones que tomemos moldearán el presente y determinarán en buena medida nuestro futuro. Seamos conscientes de esta verdad y busquemos proceder siempre en procura del bien, del amor y de la virtud.

  This phrase makes us think about the fact that although many times we do not know with certainty what we want from life, we are the owners of our actions and therefore totally responsible for what we are and will be. The decisions we make will shape the present and largely determine our future. Let us be aware of this truth and always seek to proceed in pursuit of good, love and virtue.

• Breve mirada al proceso creativo desde lo musical | Brief look at the creative process from the musical point of view

  En este sesión quise incorporar voces al arreglo, así que después de definir la armonía de las secciones y grabar varias capas de pads, me serví de sonidos corales para colorear parte de la melodía (desde el min. 01:28). A partir del minuto 02:43, superpuse a la armonía, un arreglo coral (coro de voces mixtas) dónde hice uso del retardo y la apoyatura para generar pequeñas tensiones que le aportaran a la obra una atmósfera sagrada y a la vez misteriosa. La majestuosidad del universo reflejada en las imágenes viene a ser el complemento visual de lo que he querido plasmar en esta pieza musical. Para finalizar, agregué percusión orquestal en analogía a la luz y a las sombras que coexisten en el universo y en el interior de cada uno de nosotros.

  In this session I wanted to incorporate voices into arrangement, so after defining the harmony of the sections and recording several layers of pads, I served myself with coral sounds to color part of the melody (from min. 01:28). As of minute 02:43, I overlaying harmony, a coral arrangement (choir of mixed voices) where I made use of retars and supports to generate small tensions that would bring to work a sacred and at the same time mysterious atmosphere. The majesty of the universe reflected in the images comes to be the visual complement of what I have wanted to capture in this musical piece. Finally, I added orchestral percussion in analogy to light and shadows that coexist in the universe and inside each one of us.

Nota: Las imágenes usadas para la realización de este vídeo son libre de derecho de autor y no requieren identificación de la fuente; fueron tomadas del portal pixabay.com.

Nota: Images used for the realization of this video were downloaded from the pixabay.com portal are free of copyright and do not require naming the source.

• Pantallazo de la sesión finalizada en mi DAW | Screenshot of the finished session in my DAW