Hive Open Mic week 170- "Moliendo Café" cover song by @melor9 [ESP-ENG]

179

8.814

Published on Jul 11, 2023

About :

Hola queridos amigos de hive Open Mic. Me complace mucho saludarles y regresar a participar en la semana 170, con la temática de "Cacao". Tema elegido por el artista destacado: @cabelindsay, por cierto es alguien que canta genial y toca muy bien la guitarra. Fue muy difícil para mí encontrar una canción acorde a la temática. Por tal motivo, lo más cercano que encontré es presentarle una canción muy icónica de Venezuela: "Moliendo Café", de Hugo Blanco. Relacionada con un futo que aunque no es el cacao, es importantísimo en mis días, ya que soy amante del buen café jejeje

Hello dear friends of hive Open Mic. I am very pleased to greet you and return to participate in week 170, with the theme of "Cocoa". Theme chosen by the featured artist: @cabelindsay, by the way is someone who sings great and plays guitar very well. It was very difficult for me to find a song according to the theme. For that reason, the closest thing I found is to present a very iconic Venezuelan song: "Moliendo Café", by Hugo Blanco. It's related to a source that although it's not cocoa, it's very important in my days, since I'm a lover of good coffee hehehehe.

Les cuento que seleccioné esta gran canción porque es una de mis favoritas en la vida y además guarda un sitio muy especial en mi corazon. Con ésta canción, es la que aprendí hacer el golpe del ritmo orquídea (género musical tradicional de Venezuela) en mis inicios con el #cuatrovenezolano. A parte de ser una de las canciones más importantes del cancionero de mi país natal, todo el que se interesa por conocer la música del mismo, es muy probable se encuentre con "Moliendo Café".

I tell you that I selected this great song because it is one of my favorite songs in life and it has a very special place in my heart. With this song, is the one that I learned to make the beat of the orchid rhythm (traditional musical genre of Venezuela) in my beginnings with the #cuatrovenezolano. Besides being one of the most important songs in the songbook of my native country, anyone who is interested in knowing the music of my country, is very likely to find "Moliendo Café".

MOLIENDO CAFÉ
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
es la triste cancion de amor de la vieja molienda
que en el letargo de la noche parece decir. (BIS)

Una pena de amor y una tristeza
lleva el zampo Manuel en su amargura
pasa incansable la noche moliendo cafe.

Fuente

Otra cosa que me costó mucho fue luego de dominar el golpe con el cuatro, fue lograr al mismo tiempo cantar ésta canción. Por supuesto, luego de mucha práctica lo conseguí. Así que parece simple, pero representa un logro importante y satisfactorio para mi. Sin más que referir, espero hayan disfrutado de mi participación. Me despido de ustedes. Un abrazo para todos!

Another thing that I had a hard time with was after mastering the cuatro, was to be able to sing this song at the same time. Of course, after a lot of practice I did it. So it seems simple, but it represents an important and satisfying achievement for me. Without further ado, I hope you enjoyed my participation. I bid you farewell. A hug to all of you!

El material fotográfico y audiovisual expuesto en ésta publicación es de mi propiedad y fue capturado con mi teléfono Redmi 10. Edición en la aplicación Capcut. Traductor empleado: DeepL

The photographic and audiovisual material exposed in this publication is my property and was captured with my Redmi 10 phone. Editing in Capcut app. Translator used: DeepL