[ESP/ENG] Cinco datos de la actriz de la Epoca de Oro del Cine Mexicano Columba Dominguez

Hola amigos de Hive! Soy Maru, para quienes como yo disfrutan de las películas de la Época de Oro del Cine Mexicano, les traigo un post sobre Cinco datos o Anécdotas de “ Columba Domínguez”, una de mis actrices favoritas de la época. Hace un par de meses subí un video sobre ella en mi canal de YouTube, en este canal comparto anécdotas y datos pocos conocidos de los artistas triunfaron en esa maravillosa época.
Columba Domínguez fue considerada como la musa del Director Emilio Fernández; nacida en Guaymas Sonora, el 4 de marzo de 1929, fue una de los 8 hijos del matrimonio conformado por Francisco Domínguez y Columba Alarid. Columba Domínguez, se inicia como extra en el año 1945 en películas como: La señora de enfrente, Como México no hay Dos, Pepita Jiménez, Soy Charro de Rancho Grande y La Perla. En 1948, Emilio "El indio" Fernández le confía el papel antagónico en la cinta Maclovia al lado de MARIA Félix y Carlos López Moctezuma; Su actuación es elogiada por la crítica y es gracias a esta cinta que Fernández le otorga el protagónico de la película: Pueblerina, al lado de Roberto Cañedo. Gracias a esta película obtuvo gran fama y reconocimiento a nivel mundial participando en festivales Internacionales de cine y en películas en países como Italia y España. Columba Domínguez demostró su capacidad artística, y compartió créditos al lado de grandes figuras como: Dolores de Río y Pedro Armendáriz en “La Malquerida”, Marga López y Joaquin Cordero en “La sombra de los Hijos”, Rosita Quintana y Andrea Palma en “Mujeres que trabajan” y con el galán español Jorge Mistral en “El Mar y tú”. Además, que trabajó bajo la dirección de los grandes cineastas del cine mexicano como Julio Bracho, Luis Buñuel, Fernando Méndez, Ismael Rodríguez y Gilberto Martínez Solares.

1.- Columba Domínguez llegó a México con su familia a la edad de 5 años, y fue en la escuela donde realizó sus primeros pasos en el arte en obras escolares y que muchas veces por sus travesuras la castigaban con no participar en las obras teatrales, pero ella siempre buscaba la forma de salirse con la suya y la incluían en la obra. Ya una vez en la secundaría Número seis de la calle de san Idelfonso quería estudiar química farmacéutica le encantaba la idea de crear formulas en un laboratorio. De hecho, trabajo un año en la Droguería Rex de 5 de febrero. Pero su interés y amor por el arte la hicieron abandonar esa idea.

2.-Una vez que desarmó la negativa de su familia de que se dedicara a la actuación, inicio su carrera como extra de la mano quien fuera no sólo su descubridor sino el gran amor de su vida; el director Emilio El indio Fernández participando en cintas como la perla, pepita Jiménez y la señora de enfrente. Luego en el año 1948 vinieron dos importantes películas Rio Escondido y Maclovia, al lado María Félix Y Pedro Armendáriz, por su actuación en esta película Columba Domínguez recibió en la IV Edición de los premios Ariel 1949 el Premio Ariel como Mejor Coactuación Femenina. Estas dos importantes películas la prepararon para Pueblerina la cinta que la convertiría en el Rostro emblemático del cine nacionalista mexicano.

3.- Columba Domínguez y su faceta como cantante: Desde 1948 en la inolvidable escena de la Boda de Aurelio y Paloma en Pueblerina interpreta junto a Roberto Cañedo el tema Tú solo tú. en la cinta Cabaret Trágico interpreta dos temas al lado de la Orquesta de Juan García Esquivel. en 1957 se presenta en Madrid, junto a Chelo de Rue y Amanda del Llano con la Revista Musical “así es México. Luego en 1960 acompaño a Miguel Aceves Mejía en la cinta “VIVA LA PARRANDA”, con el tema Bala Perdida.

En el año 1961, Columba Domínguez grabo un disco para la RCA Víctor Mexicana, titulado La voz dulce y mexicana de Columba, que incluía temas como Te amaré vida mía de Cuco Sánchez,La Barca de Guaymas; Dime si me quieres, Xochimilco, escritos por Agustín Lara y con arreglos de Chucho Ferrar.

4.- Columba Domínguez y su Viaje a Italia
En 1950 es contratada por el Director Augusto Genina para filmar la película L'edera al lado de Roldano Lupi, Franca Marzi y Juan de Landa. Columba Domínguez viaja a Italia para la filmación de la película en compañía de Ruth Rivera hija de Diego Rivera y de Jaime Fernández. La película fue estrenada el 29 de noviembre de 1950. Como dato curioso los habitantes de la región de Cerdeña estaban un poco renuentes de la decisión del Director Genina de contratar a una mexicana para interpretar a Annessa, pero luego de verla con el traje y ver como interpreto el personaje quedaron encantados con su trabajo ya que consiguió representar con gran honestidad el carácter de la gente de la región.

5.- Además de su carrera como actriz y cantante Columba Domínguez quedo inmortalizada al posar para pintores de la talla de Diego Rivera, Jesús Guerrero Galván y Miguel Covarrubias. El 12 de mayo del 2021 el "Retrato de Columba Domínguez", realizado por el pintor mexicano Diego Rivera, brilló en la subasta de Sotheby's, superando por más del doble el precio máximo de 3 millones de dólares que le había otorgado la casa de subastas, al llegar hasta un monto final de 7.4 millones de doláres, lo que lo convierte en el segundo cuadro más caro de Diego Rivera.

El cuadro data del mes de abril de 1950 y desde su creación, se ha exhibido en: La exposición Internacional de Arte de Venecia en 1950, en el Palacio de Exposiciones de Viena, en 1987 en el museo de Arte de Dallas, En el año 2013, en el Museo de Bellas Artes de Houston en la exhibición llamada punto de encuentro de la mexicanidad. El propietario del cuadro hoy en día es un coleccionista de Texas el cual lo adquirió a través de la mencionada subasta.

Columba Domínguez fue una actriz que antepuso su talento a su belleza y que con constancia y disciplina, logro consagrarse como uno de los grandes rostros del cine mexicano.

Hi friends of Hive! I'm Maru, for those who like me enjoy the movies of the Golden Age of Mexican Cinema, I bring you a post about five facts or anecdotes about "Columba Dominguez", one of my favorite actresses of that time. A couple of months ago I uploaded a video about her on my YouTube channel, in this channel I share anecdotes and little known facts about the artists who triumphed in that wonderful era.
Columba Dominguez was considered the muse of Director Emilio Fernandez; born in Guaymas Sonora, on March 4, 1929, she was one of the 8 children of the marriage formed by Francisco Dominguez and Columba Alarid. Columba Dominguez, began as an extra in 1945 in films such as: La señora de enfrente, Como México no hay Dos, Pepita Jiménez, Soy Charro de Rancho Grande and La Perla. In 1948, Emilio "El Indio" Fernandez entrusted him with the leading role in the film Maclovia alongside Maria Felix and Carlos Lopez Moctezuma; his performance was praised by the critics and it was thanks to this film that Fernandez gave him the leading role in the movie: Pueblerina, alongside Roberto Cañedo. Thanks to this film she obtained great fame and recognition worldwide, participating in international film festivals and films in countries such as Italy and Spain. Columba Dominguez demonstrated her artistic ability, and shared credits with great figures such as: Dolores de Rio and Pedro Armendariz in "La Malquerida", Marga Lopez and Joaquin Cordero in "La sombra de los Hijos", Rosita Quintana and Andrea Palma in "Mujeres que trabajan" and with the Spanish actor Jorge Mistral in "El Mar y tú". She also worked under the direction of great Mexican filmmakers such as Julio Bracho, Luis Buñuel, Fernando Méndez, Ismael Rodríguez and Gilberto Martínez Solares.

1.-Columba Domínguez arrived in Mexico with her family at the age of 5, and it was at school where she took her first steps in the arts in school plays. She was often punished for her pranks by not participating in the plays, but she always found a way to get her way and was included in the play. Once in high school, she wanted to study pharmaceutical chemistry and loved the idea of creating formulas in a laboratory. In fact, she worked for a year at the Rex Drugstore on 5 de febrero. But her interest and love for art made her abandon that idea.

2.-Once she disarmed her family's refusal to let her devote herself to acting, she began her career as an extra with the director Emilio El Indio Fernandez, who was not only her discoverer but also the great love of her life, participating in films such as La Perla, Pepita Jimenez and La Senora de enfrente. Then in 1948 came two important films, Rio Escondido and Maclovia, alongside María Félix and Pedro Armendáriz. For her performance in this film, Columba Domínguez received the Ariel Award for Best Female Co-Actress in the IV Edition of the 1949 Ariel Awards. These two important films prepared her for Pueblerina, the film that would make her the emblematic face of Mexican nationalist cinema.

****3.-**Columba Domínguez and her facet as a singer:
**Since 1948 in the unforgettable scene of the Wedding of Aurelio and Paloma in Pueblerina she performs with Roberto Cañedo the song Tú solo tú. In the film Cabaret Trágico she performs two songs with the Juan García Esquivel Orchestra. In 1957 she performs in Madrid, along with Chelo de Rue and Amanda del Llano with the Musical Revue "Así es México". Then in 1960 he accompanied Miguel Aceves Mejía in the tape "VIVA LA PARRANDA", with the song "Bala Perdida".

In 1961, Columba Domínguez recorded an album for RCA Victor Mexicana, entitled La voz dulce y mexicana de Columba, which included songs such as Te amaré vida mía by Cuco Sánchez, La Barca de Guaymas, Dime si me quieres, Xochimilco, written by Agustín Lara and arranged by Chucho Ferrar.

****4.-** Columba Domínguez and her Trip to Italy
**In 1950 she is hired by director Augusto Genina to film the movie L'edera with Roldano Lupi, Franca Marzi and Juan de Landa. Columba Dominguez travels to Italy for the filming of the movie in the company of Ruth Rivera daughter of Diego Rivera and Jaime Fernandez. The film was released on November 29, 1950. As a curious fact, the inhabitants of the region of Sardinia were a little reluctant about Director Genina's decision to hire a Mexican to play Annessa, but after seeing her in the costume and seeing how she played the character, they were delighted with her work since she managed to represent with great honesty the character of the people of the region.

5.- In addition to her career as an actress and singer, Columba Dominguez was immortalized by posing for painters such as Diego Rivera, Jesus Guerrero Galvan and Miguel Covarrubias. On May 12, 2021, the "Portrait of Columba Domínguez", by Mexican painter Diego Rivera, shone at Sotheby's auction, more than doubling the maximum price of 3 million dollars that the auction house had given it, reaching a final amount of 7.4 million dollars, which makes it the second most expensive painting by Diego Rivera.

The painting dates from April 1950 and since its creation, it has been exhibited at: The International Art Exhibition in Venice in 1950, at the Exhibition Palace in Vienna, in 1987 at the Dallas Museum of Art, In 2013, at the Museum of Fine Arts in Houston in the exhibition called meeting point of Mexicanity. The owner of the painting today is a Texas collector who acquired it through the aforementioned auction.
Columba Domínguez was an actress who put her talent before her beauty and who, with perseverance and discipline, managed to become one of the great faces of Mexican cinema.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)