Espero que se encuentren bien. ¡Estamos en la semana loca! Y qué mejor manera que viajando en el tiempo. Para esta semana 230 les traigo un canción de la cantante mexicana Gloria Trevi titulada: Doctor Psiquiatra.

Para mí fue divertido hacer este performance, ya que para armarlo lleva tiempo de preparación desde la parte actoral hasta la parte de producción musical.

I hope you are well, we are in the crazy week! And what better way than traveling back in time. For this week 230 I bring you a song of the Mexican singer Gloria Trevi titled: Doctor Psychiatrist.

It was fun for me to do this performance, since it takes time to put it together, from the acting part to the musical production part.

Hacer estas fotos para darle alusión a la semana loca y al título de la canción para mí fue lo más gracioso. Pues debía despeinar mi melena, maquillarme las ojeras y buscar una camisa blanca manga larga del abuelo para simular una camisa de fuerza.

Pero así de loca voy a quedar yo si en casa no se soluciona mi problema con el Internet, añadido a eso, los cortes de luz diarios. Recientemente mi router de wi-fi dejó de funcionar por los cortes de luz, encendían las luces mas no enviaba internet a los teléfonos. Así que para poder subirme a la tarima global debo visitar a una vecina para que me dé acceso al internet. Adelantar lo más que pueda y programar los contenidos pautados.

Taking these photos to allude to the crazy week and the title of the song was the funniest thing for me. I had to tousle my hair, make up my dark circles and look for a white long sleeve shirt from grandpa to simulate a straitjacket.

But that's how crazy I'm going to be if my Internet problem is not solved at home, added to that, the daily power cuts. Recently my wi-fi router stopped working because of the power cuts, the lights came on but it didn't send internet to the phones. So in order to get on the global stage I have to visit a neighbor to get internet access. Fast forward as much as I can and program the scheduled content.

Realmente esto me genera mucho estrés porque no tendré un respiro para postear cómoda. Y encima no tengo un horario de esos cortes de luz, son impredecibles y no es que se va solo una vez y vuelve dentro de tres horas. Más bien se va hasta 4 veces al día. El día miércoles se fue más temprano, pero el martes la luz regreso a la media noche. Lo cual me ha quitado el sueño y pase una mala noche. Esta temática cayó como anillo al dedo, literalmente estoy pasando por una semana loca.

This really generates a lot of stress for me because I won't have a break to post comfortably. And on top of that I don't have a schedule of those power outages, they are unpredictable and it's not like it goes away just once and comes back in three hours. Rather, it goes up to 4 times a day. On Wednesday it went off earlier, but on Tuesday the power came back on at midnight. Which has robbed me of sleep and I had a bad night. This theme fell like a glove, I am literally going through a crazy week.

Me gustó mucho hacer estás fotos creativas para la temática de esta semana y además por el título de la canción, cuya potencia vocal es demasiado exigente por la parte interpretativa, tuve que escuchar mucho a Gloria Trevi para estudiar ciertas partes de la canción que amerita mucho drama, sobretodo en el climax de la canción. Para mí fue un reto porque jamás había cantado una canción de este tipo y menos de esta cantante mexicana, la cuál amé mucho elegir. Las canciones de esta época eran lo máximo. La semana loca también la asocié con "La Hora Loca" que colocan en las fiestas, ya que, generalmente, mezclan un popurrí de todas las músicas retro.

I really enjoyed taking these creative photos for this week's theme and also because of the title of the song, whose vocal power is too demanding for the interpretative part, I had to listen a lot to Gloria Trevi to study certain parts of the song that requires a lot of drama, especially in the climax of the song. For me it was a challenge because I had never sung a song of this type and less of this Mexican singer, which I loved very much to choose. The songs of this era were the best. I also associated La Semana Loca with "La Hora Loca" that they play at parties, since they usually mix a medley of all the retro music.

Sin más que añadir, espero que disfruten del video.

Without further ado, I hope you enjoy the video.

Original Video

pista

_{All photos and video shots are my own with Infinix Smart 8 mobile device | Voice equalized with BandLab | Video and photo editing with Inshot and Capcut | Text translation in DeepL Translate}

Amigos, efectivamente esta semana fue muy pero muy loca. Les cuento por qué:

Resulta que el internet ha presentado fallas, no por los cortes de luz (que también es un problema molesto), sino que nos descuidamos en casa y no pagamos el internet del mes de agosto. Por ende nos lo cortaron. Ayer nos dimos cuenta y pagamos ¿Les ha pasado alguna vez? ¿O solo es a nosotras? Mamá y yo nos reímos después de este descubrimiento. Ahora será un chiste eterno ¡ja, ja, ja!

Friends, indeed this week was very, very crazy. Let me tell you why:

It turns out that the internet has presented failures, not because of power outages (which is also an annoying problem), but because we were careless at home and did not pay the internet for the month of August. As a result it was cut off. Yesterday we noticed and paid. Has it ever happened to you or is it just us? Mom and I laughed after this discovery. Now it will be an eternal joke ha ha ha!