The Singing Voice • Week 31 • "Mamarracho" • Cover 🎧🎵

197

5.219

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

leomolina

Published on Sep 07, 2022

About :

_Español

Saludos amigos de la comunidad PukuMundo

"Mamarracho" es una canción de la banda de rock venezolana Candy 66 de su primer álbum P.O.P del año 2001.
Una de mis bandas favoritas y a la vez de las más representativas de mi país.
Tuve el placer de compartir tarima con ellos en varias ocasiones llevándonos ambos buenas impresiones de nuestras agrupaciones.
Hacen un buen Metal y sin duda se llevan el corazón de muchos fanáticos del rock en español.

Mamarracho quizás sea una de las canciones más explosivas de su primer álbum, recuerdo que siempre la tocaban entre las primeras del set para animar la presentación desde el inicio del concierto.
Es una descarga verbal hacia esa persona que creemos miserable, falta de respeto y que no merece nuestra amistad. Un tema bastante fuerte, la verdad.

En esta ocasión he grabado una guitarra con un sonido potente con 80% de gain en distorsión, además de llenar mi voz con Reverb al 15%, y para los coros un 30%, con esto lo que quiero lograr es mayor presencia de la voz en los estribillos. Esta sesión fue grabada en Cubase y el video editado en Filmora.
Todo de la forma más sencilla posible, pero con doble toma.

Esta va para toda mi gente de #Hive, espero que se tripeen esta presentación.

Bendiciones!

_English

Greetings friends of the PukuMundo community.

"Mamarracho" is a song by the Venezuelan rock band Candy 66 from their first album P.O.P from 2001. One of my favorite bands and at the same time one of the most representative of my country. I had the pleasure of sharing the stage with them on several occasions, both of us taking good impressions of our groups. They make a good Metal and without a doubt they take the hearts of many fans of rock in Spanish.

Mamarracho is perhaps one of the most explosive songs on their first album, I remember that they always played it among the first of the set to liven up the presentation from the beginning of the concert. It is a verbal discharge towards that person who we believe to be miserable, disrespectful and who does not deserve our friendship. A pretty strong topic, really.

On this occasion I have recorded a guitar with a powerful sound with 80% gain in distortion, in addition to filling my voice with Reverb at 15%, and 30% for the choirs, with this what I want to achieve is a greater presence of the voice in the choruses. This session was recorded in Cubase and the video edited in Filmora. All in the simplest way possible, but with a double take.

This one goes out to all my people at #Hive, I hope you all trip this presentation.
Blessings!

_{Audio Original de Candy 66}

"Mamarracho"

Hey, olvida ya, deja esa fiesta,
olvida ese odio que nació ayer en
tu corazón,
qué tal se está, como
le va, en una vida tan fácil de vivir
como no,
de quién protestas o a
qué juegas?, a dártelas de
machote siendo tu un gran
maricón,
yo solo he de decir lo
que yo he de decir, refiero me a ti
con pena y gracia y solo te digo
que,
de-ja-un-la-do-y-pon-te

Deja a un lado y ponte, en mi
lugar un momento

No, no puedo más, voy a estallar,
ahhh!!!, no quiero escuchar más
nada de ti,
así, así, vete de aquí,
sé feliz, ve con tu boca que lo
juzga todo vete de aquí,
de quién
protestas o a que juegas?, a
dártelas de machote siendo tu un
gran maricón,
yo solo he de decir
lo que yo he de decir refiero me a
ti con pena y gracia y solo te digo
que,
deja a un lado y ponte

Deja a un lado y ponte, en mi
lugar un momento

Ponte, en mi posición

"Mess"

Hey, forget it already, leave that party,
forget that hatred that was born yesterday in
your heart, how is it, how
it goes, in a life so easy to live
of course, who are you protesting against or
what do you play?, to give them to you
machote being you a great
fagot, I just have to say it
What do I have to say, I mean you
With sorrow and grace and I only tell you
that, leave-a-la-do-y-pon-te

Put aside and put on, on me
place a moment

No, I can't anymore, I'm going to explode,
ahhh!!!, i don't want to hear more
nothing from you, like this, like this, get out of here,
be happy, go with your mouth that
judge everything get out of here, whose
protests or what do you play?
give them to you as a macho being your a
big fagot, I just have to say
what I have to say I mean
you with sorrow and grace and I only tell you
that, put aside and put on

Put aside and put on, on me
place a moment

Put yourself in my position

_{Letra Extraída de Letras.com}

Gracias por leer y escuchar... Hasta una próxima publicación!
@leomolina