The Singing Voice • Week 38 • "ZAMURO" by Charliepapa 🎧🎵

5.712

Published on Oct 25, 2022

About :

_English

Greetings Hivers!

Zamuro is a song by the Venezuelan rock band Charliepapa from their album 20000 Quadrilateral Leagues in 2011.

This is one of the most sophisticated and technological bands in Venezuela, due to the amount of resources they use on their albums and concerts to achieve a clear and versatile sound. They can make very rocky rhythms as well as they can make very simple pieces like these with only guitar and voice. Its vocalist, Mattia Medina, has one of the finest and most harmonious voices in national rock.

Zamuro, despite being the name of a bird with a quite cannibalistic and grotesque appearance and behavior, makes a lot of connection with the meaning of this song, it is a situation that poses a breakup, or separation, which despite from being embarrassing and sad, he feels good and with positive expectations for what is to come (taking flight).

I made a great effort to adapt this piece, despite being simple, it requires a lot of concentration and tuning.

I hope you enjoy this humble work, paying tribute to Venezuelan rock.

Blessings for all!

_{Translated with www.DeepL.com/Translator}

_Spanish

Saludos Hivers!

Zamuro es una canción de la banda de rock venezolana Charliepapa de su álbum 20000 Leguas Cuadriláteras del año 2011.

Esta es una banda de las más sofisticadas y tecnológicas de Venezuela, esto debido a la cantidad de recursos que utilizan en sus discos y conciertos para lograr un sonido nítido y versátil. Pueden hacer ritmos muy rockeros como también pueden elaborar piezas como estas de lo más sencillas con solo guitarra y voz. Su vocalista, Mattia Medina, posee una de las voces más finas y armoniosas del rock nacional.

Zamuro, a pesar de ser el nombre de un ave de apariencia y comportamiento bastante canibal y grotesco, hace bastante conexión con el significado de esta canción, es una situación que plantea un rompimiento, o separación, que a pesar de ser penoso y triste, se siente bien y con expectativas positivas por lo que está por venir (emprender el vuelo).

Hice un gran esfuerzo por adaptar esta pieza, a pesar de ser sencilla, requiere de mucha concentración y afinación.

Espero que disfruten de este humilde trabajo, rindiendo tributo al rock venezolano.

Bendiciones para todos!

_{Audio Original de Charliepapa}

Zamuro

What happened?
The world was too big for us
Today I do not come to amend or talk
Just to say that I'll be fine

I feel like I can't anymore
I knew and did not want to accept
And what else gives?

Why fear?
If no one dies of love
And I was never so sincere
I wish you the best

I understand that there will be no turning back
The dream has come to an end
And what else gives?
sad happiness
I feel it today when I see you
I feel different

Zamuro

Que pasó?
El mundo nos quedó grande
Hoy no vengo a enmendar ni hablar
Sólo a decir que estaré bien

Siento que ya no puedo más
Sabía y no quería aceptar
Y qué más da?

Por qué temer?
Si nadie muere de amor
Y nunca fui tan sincero
Te deseo lo mejor

Entiendo que no habrá marcha atrás
El sueño ha llegado a su final
Y qué más da?
Triste felicidad
La siento hoy al verte
Me siento diferente

_{Letra extraída de Musica.com}

Ficha Técnica de Grabación y Edición