Hive Open Mic semana 134 (Perdón) - "El perdón" - Nicky Jam ft. Enrique iglesias cover [Esp|Eng]

126

14.007

Published on Nov 04, 2022

About :

Saludos queridos amigos, amigas y colegas de esta familia musical que llamamos Hive Open Mic, es para mí un gran placer y un privilegio traer mi participación a este espacio dedicado a la armonía global, esta vez en la semana 134 con el tema "perdón" sugerido por la amiga y excelente cantante @yetxuni a quién felicito por escoger tan bonito tema y le envío un cordial saludo.

Greetings dear friends and colleagues of this musical family that we call Hive Open Mic, it is a great pleasure and a privilege for me to bring my participation to this space dedicated to global harmony, this time in week 134 with the theme "Forgiveness" suggested by our friend and excellent singer @yetxuni, whom I congratulate for choosing such a beautiful theme and I send her a cordial greeting.

openmic 134.png

Art by @cabelindsay

Sin duda el tema del perdón es de mucha relevancia a nivel de las relaciones interpersonales, pero sobretodo cuando llega el momento de perdonarnos a nosotros mismos, y aprovecho la ocasión para felicitar a nuestro admin y anfitrión por la hermosa imagen que nos regala esta semana ya que expresa esto maravillosamente. Perdonar es un proceso que no es fácil y muchas veces lleva tiempo pero es absolutamente necesario para sanar heridas vivir de manera saludable con nosotros mismos y nuestro entorno, de allí la importancia de no guardar rencores, sin importar lo grave del daño, ya que el rencor sólo envenena el alma de quién se aferra a él, ¡perdonar nos hace libres! y abre las puertas para que nuevas bendiciones sean derramadas en nuestra vidas.

Undoubtedly, the topic of forgiveness is very relevant at the level of interpersonal relationships, but especially when it comes time to forgive ourselves, and I take this opportunity to congratulate our admin and host for the beautiful image that he has already given us this week. which expresses this beautifully. Forgiveness is a process that is not easy and often takes time but it is absolutely necessary to heal wounds to live in a healthy way with ourselves and our environment, hence the importance of not holding grudges, no matter how serious the damage, since the Resentment only poisons the soul of those who cling to it, forgiving makes us free! and open the doors for new blessings to be poured into our lives.

Hive Open Mic 134.gif

Para esta semana les traigo algo bastante distinto a lo que siempre comparto, ya que no es música rock, de hecho ¡es una canción de reguetón! la canción me pareció ideal para la ocasión ya que se llama justamente "El Perdón" y es un tema que tuvo bastante éxito comercial hace algunos años. Fué muy divertido aprenderme esta canción y grabarla en exclusiva para Hive Open Mic ¡Espero que la disfruten! ¡Nos vemos la próxima semana! bendiciones y éxitos para todos.

For this week I bring you something quite different from what I always share, since it's not rock music, in fact it's a reggaeton song! I thought the song was ideal for the occasion since it is precisely called "El Perdón" and it is a song that was quite commercially successful a few years ago. It was so much fun to learn this song and record it exclusively for Hive Open Mic. I hope you enjoy it! See you next week! Blessings and success to all.

separador red.png

letra:

Dime si es verdad
Me dijeron que te estás casando
Tú no sabes lo que estoy sufriendo
Esto te lo tengo que decir

Cuéntame
Tu despedida para mí fue dura
Será que él te llevó a la Luna
Y yo no supe hacerlo así

Te estaba buscando
Por la calle, gritando
Esto me está matando
¡Oh, no!

Te estaba buscando
Por las calles, gritando
Como un loco tomando

Es que yo sin ti, tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta

Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta

Yo sin ti, no aguanto más
Por eso vengo a decirte lo que siento
Estoy sufriendo en la soledad

Y aunque tu padre no aprobó esta relación
Yo sigo insistiendo a pedir perdón
Lo único que importa está en tu corazón

Te estaba buscando
Por la calle, gritando
Esto me está matando
¡Oh, no!

Te estaba buscando
Por las calles, gritando
Como un loco tomando

Es que yo sin ti, tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta

Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Eso no me gusta

Yo te juré a ti ese eterno amor
Y ahora, otro te da calor
Cuando en las noches tienes frío, ooh

Yo sé que él te parece mejor
Pero yo estoy en tu corazón
Y por eso pido perdón

Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta

Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
¡Oh, yeah, oh, oh!

Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde, pero (yo sin ti)
Vale la pena luchar por lo que uno quiere (no puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)

N-I-C-K (oh)
Nicky Jam, Enrique Iglesias (no quiero que me dejes, por favor)
Haciendo historia
Saga WhiteBlack (y te pido perdón)

Fuente: letras.com

separador hive.png

lyrics:

Tell me if it's true
They told me you're getting married
You don't know what I'm suffering
I have to tell you this

Tell me
Your goodbye for me was hard
It will be that he took you to the moon
And I didn't know how to do it like that

I was looking for you
down the street, screaming
This is killing me
Oh no!

I was looking for you
Through the streets, screaming
Like a madman taking

Is that me without you, you without me
tell me who can be happy
I do not like this
I do not like this

Is that me without you, and you without me
tell me who can be happy
I do not like this
I do not like this

Without you, I can't take it anymore
That's why I come to tell you what I feel
I am suffering in solitude

And although your father did not approve of this relationship
I keep insisting to apologize
The only thing that matters is in your heart

I was looking for you
down the street, screaming
This is killing me
Oh no!

I was looking for you
Through the streets, screaming
Like a madman taking

Is that me without you, you without me
tell me who can be happy
I do not like this
I do not like this

Is that me without you, and you without me
tell me who can be happy
I do not like this
I do not like that

I swore to you that eternal love
And now, another gives you heat
When you're cold at night, ooh

I know that he seems better to you
But I am in your heart
And for that I apologize

Is that me without you, and you without me
tell me who can be happy
I do not like this
I do not like this

Is that me without you, and you without me
tell me who can be happy
I do not like this
Oh yeah, oh oh!

They say that you don't know what you have until you lose it, but (me without you)
It's worth fighting for what you want (I can't live like this)
and make the attempt
(I don't want to live like this)

N-I-C-K (oh)
Nicky Jam, Enrique Iglesias (I don't want you to leave me, please)
Making history
Saga WhiteBlack (and I apologize)

fuente: letras.com

separador red.png

Versión original

Original version

Un gran saludo a mis amigos y colegas moderadores de esta comunidad, que más que una comunidad es una hermosa familia @hiveopenmic @fernanblog @musicandreview @brujulamusical @mipiano @daniel2001 @jesuslnrs un gran abrazo fraterno para todos.

A big hello to my friends and fellow moderators of this community, that more than a community is a beautiful family @hiveopenmic @fernanblog @musicandreview @brujulamusical @mipiano @daniel2001 @jesuslnrs a big fraternal hug for everyone.

openmic 134(1).png