MI VERSION DE PALILLOS CHINOS/ MY VERSION OF CHOPSTICKS

Aprendí a tocar la canción palillos chinos en un instrumento llamado el órgano que yo usaba cuando tenía nueve o diez años de edad. Este instrumento consta de dos teclados, uno para la mano derecha arriba y otro para la mano izquierda abajo y para los pies tenía 8 pedales que era como hacer el sonido bajo o el sonido grave para tocar las piezas musicales.

I learned to play the chopsticks song on an instrument called the organ that I used when I was nine or ten years old. This instrument consists of two keyboards, one for the right hand above and one for the left hand below and for the feet it had 8 pedals which was how to make the bass sound or the bass sound to play the musical pieces.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

Una que otra vez la escuché en algunas películas esta canción llamada palillos chinos y hoy tuve la oportunidad de investigar un poco acerca de la canción.

I heard it once or twice in some movies this song called chopsticks and today I had the opportunity to do some research about the song.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

Me lleve una sorpresa al descubrir que varias orquestas como la de Billy Vaughn, presentan de la canción sus diferentes versiones. Billy, un gran músico, la graba al estilo rock and roll de los años 50 y 60, cambiándole el compas, a cuatro por cuatro para hacerla bailable, a diferencia de la original que es para Vals con un compas de tres por cuatro.

Aquí dejo dicha versión.

I was surprised to discover that several orchestras, such as Billy Vaughn's, present different versions of the song. Billy, a great musician, recorded it in the rock and roll style of the 50's and 60's, changing the time signature to four by four to make it danceable, unlike the original which is for Waltz with a time signature of three by four.

Here I leave this version.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

También Carlos Campos y su orquesta hizo una versión al estilo chachachá, también para bailar.

Aquí dejo la versión mencionada de Carlos Campos.

Carlos Campos and his orchestra also made a versio
n in chachachá style, also for dancing.

Here is the version mentioned above by Carlos Campos.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

Esta canción fue compuesta en el año de 1877 por Euphemia Allenes. Ella sugiere que es para tocarla en compas de tres por cuatro con ambas manos. Ha sido conocida mundialmente y vamos a estar dejando la versión original en un video que encontramos en una plataforma en internet con su posible partitura original.

This song was composed in 1877 by Euphemia Allenes. It proposes to be played in three-four bars with both hands. It has been known worldwide and we are going to leave the original version in a video that we have found in an internet platform with its possible original score.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit