35
Después de mirar una publicación de una canción con referencia a la navidad, me dije, oye Jose, no has cantado nada sobre ese tema para los amigos de Hive este año, y busque un canto que desde hace mucho tiempo he interpretado y tocado en el cuatro. El tema es Corre Caballito.
Siempre escuche esa canción en las voces de Serenata Guayanesa, conjunto musical que me hace recordar mi infancia ya que, mi padre es amante de ese grupo y crecimos mis hermanos y yo escuchando su música en casa.
After looking at a publication of a song with reference to Christmas, I said to myself, hey Jose, you haven't sung anything on that theme for the friends of Hive this year, and I looked up a song that I have long interpreted and played on the cuatro. The song is Corre Caballito.
I always heard that song in the voices of Serenata Guayanesa, a musical group that reminds me of my childhood because my father is a lover of that group and my brothers and I grew up listening to their music at home.
Tome el teléfono y se me ocurrió grabarlo, pero después de mirarlo ya grabado pensé, oye Jose, seria genial si tuvieras otra voz, otro instrumento, como para que la pieza se escuche mejor, así que, pase el video a la computadora, luego me coloque estos audífonos sencillos y trate de hacer una segunda voz en video para complementar el canto
Lo hice en dos videos por que mi hijo de 10 años encontró la forma de mezclar dos videos y hasta mas, y me lo mostro en Filmora 9. Lo llame después de hacer las dos grabaciones para que me dijera como se hacia la mezcla, me explico pero, era muy difícil hacerla por que mi memoria RAM es de solo 2 Gigas.
I took the phone and I thought of recording it, but after watching it I thought, hey Jose, it would be great if you had another voice, another instrument, to make the piece sound better, so, I put the video on the computer, then I put on these simple headphones and tried to make a second voice on video to complement the song.
I did it in two videos because my 10 year old son found a way to mix two videos and even more, and he showed it to me in Filmora 9. I called him after making the two recordings so he could tell me how to do the mix, he explained to me but it was very difficult to do it because my RAM memory is only 2 Gigas
Escribí al grupo de Whatsapp Hivers Aragua, y una persona me recomendó usar Sony vegas 7. Me emocione por que hace tiempo lo había usado, y sabia como funciona, pero no lo pude descargar. Otros me recomendaron usar Capcut, una aplicación para edición de videos en teléfonos Android, pero nunca pude sincronizar los videos con esa aplicación, ya que no la domino bien.
Así que, esta mañana comencé a tratar de sincronizar de nuevo con Filmora 9 y después de varios intentos lo logre.
I wrote to the Whatsapp group Hivers Aragua, and one person recommended me to use Sony vegas 7. I got excited because I had used it some time ago, and I knew how it works, but I could not download it. Others recommended me to use Capcut, an application for video editing on Android phones, but I could never synchronize the videos with that application, since I don't master it well.
So, this morning I started trying to sync again with Filmora 9 and after several attempts I succeeded.
Aquí les dejo la canción Corre Caballito que escuchaba en mi infancia en las voces de Serenata Guayanesa.
Here is the song Corre Caballito that I listened to in my childhood with the voices of Serenata Guayanesa.
Aquí les dejo la letra de la canción tomada de la siguiente fuente
CORO
Corre Caballito, Vamos a Belén (Bis)
A ver a María y al Niño también
Al Niño También, dicen los pastores
Que ha nacido un Niño cubierto de flores (Bis)
El Angel Gabriel, Anuncio a María
Que el hijo divino de Ella nacería (Bis)
De Ella nacería, dicen los pastores
Que ha nacido un Niño cubierto de flores (Bis)
Los tres reyes magos, Vienen del oriente (Bis)
Y le traen al niño hermosos presentes
Hermosos presentes, dicen los pastores
Que ha nacido un Niño cubierto de flores (Bis)
San José y la Virgen, La mula y el Buey
Fueron los que vieron al Niño nacer (Bis)
Al Niño nacer, dicen los pastores
Que ha nacido un Niño cubierto de flores (Bis)
Coro
Que ha nacido un niiiiño….cubierto de flores (3veces)
Here are the lyrics of the song taken from the following source
CHORUS
Run Caballito, Let's go to Bethlehem (Bis)
To see Mary and the Child too
To the Child too, the shepherds say
That a Child covered with flowers has been born (Bis)
The Angel Gabriel, announced to Mary
That the divine son would be born of her (Bis)
From Her would be born, say the shepherds
That a Child covered with flowers is born (Bis)
The three wise men, They come from the east (Bis)
And they bring the child beautiful gifts
Beautiful gifts, say the shepherds
That a Child is born, covered with flowers (Bis)
St. Joseph and the Virgin, The mule and the Ox
Were the ones who saw the Child being born (Bis)
To the Child to be born, say the shepherds
That a Child was born covered with flowers (Bis)
Choir
That a child is born.... covered with flowers (3 times)
Herramientas usadas:
Teléfono Android Samsung A02
Mini Laptop Canaima
Audiófonos Manos Libres.
Cuatro Venezolano.
Filmora 9, Software para la edición y mezcla de los dos videos.
Used tools:
Samsung A02 Android Phone
Mini Laptop Canaima
Headphones Handsfree.
Venezuelan Cuatro.
Filmora 9, Software for editing and mixing of the two videos.
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account