18
Compadre pancho, o campay pancho, es una de las canciones más usadas por mi persona cuando estaba aprendiendo a tocar el cuatro venezolano, ya que es muy fácil de tocar por que es una pieza muy sencilla.
Compadre pancho, or campay pancho, is one of the most used songs by me when I was learning to play the Venezuelan cuatro, as it is very easy to play because it is a very simple piece.
Lo que cuesta un poco es aprender a tocar su ritmo cómo lo es el merengue venezolano. Fue compuesta por Lorenzo Herrera, quién fue un cantante y compositor de música popular venezolana quién se destacó a mediados del siglo 20.
What is a little difficult is to learn to play its rhythm as it is the Venezuelan merengue. It was composed by Lorenzo Herrera, who was a singer and composer of Venezuelan popular music who stood out in the middle of the 20th century.
Compadre pancho o compae pancho es una de las canciones más significativas de este cantautor y como dije al principio se usa mucho para el aprendizaje y la enseñanza en la ejecución del cuatro venezolano.
Está maravillosa canción es la mas destacada en las composiciones de Lorenzo, el llamado autor de los 500 éxitos según algunos historiadores.
Compadre pancho o compae pancho is one of the most significant songs of this singer-songwriter and as I said at the beginning it is used a lot for learning and teaching in the execution of the Venezuelan cuatro.
This wonderful song is the most outstanding of Lorenzo's compositions, the so-called author of the 500 hits according to some historians.
Habla la canción de un hombre que tiene problemas son su mujer debido a su mal carácter cuando esta cometía un error simple que hasta el puño se le fue, y le pide a su compadre llamado pancho que le ruegue que vuelva a casa por su hijo.
Una lección encontramos en esta canción, es que la mujer debe ser tratada con mucha ternura, respeto y amor por que si no pasara lo de la canción, la mujer se ira y no volverá.
The song talks about a man who has problems with his wife because of her bad temper when she made a simple mistake that even his fist left him, and he asks his compadre named pancho to beg her to come home for his son.
A lesson we find in this song is that the woman must be treated with tenderness, respect and love because if not what happened in the song, the woman will leave and will not return.
Dejo algunas versiones y también dejo mi versión de este gran tema de la música venezolana
I leave some versions and also my version of this great song of Venezuelan music.
Versión de el tío Simón Díaz.
Version by uncle Simón Díaz.
Y no puede faltar la versión original en la voz de autor el maestro Lorenzo Herrera.
And you can not miss the original version in the voice of the author, the master Lorenzo Herrera.
.
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account