8
Hello friends of Hive Blog !. I hope you are enjoying the holiday season, it fills me with joy to be able to share a new entry for this community, with expert and high-caliber musicians. I feel fortunate to have a talent and with what little I can know about this instrument, add it to my voice as a resource.
¡Hola amigos de Hive Blog!. Espero se encuentren disfrutando de la temporada decembrina, me llena de alegría poder compartir una nueva entrada para esta comunidad, con músicos expertos y de alto calibre. Me siento afortunada de tener un talento y con lo poco que puedo saber en este instrumento, sumarlo a mi voz como un recurso.
The song I perform is Contigo en la Distancia, a composition by Cuban musician César Portillo de la Luz, a bolero popularized by the voices of Luis Miguel and one of the best known Christina Aguilera. This song has been a strong piece for me in recent months, after my grandmother passed away. Since after her departure it was difficult for me to sing without feeling the melancholy and sadness of her departure. I feel identified and each note and each emotion I raise to heaven full of prayers. In these last weeks of the year I pay tribute to my dear grandmother.
La canción que interpreto es Contigo en la distancia, una composición del músico cubano César Portillo de la Luz, un bolero popularizado por las voces de Luis Miguel y una de las más conocidas Christina Aguilera. Esta canción ha sido una pieza fuerte para mí en los últimos meses, después del fallecimiento de mi abuela. Ya que después de su partida se me dificultó cantar sin sentir la melancolía y la tristeza de su partida. Me siento identificada y cada nota y cada emoción la elevo al cielo llena de oraciones. En estas últimas semanas del año le brindo un homenaje a mi querida abuela.
There is no time of day
That I can get away from you
The world seems different
When you are not next to me.
There is no beautiful melody
In which you do not arise
I don't even want to hear it
If you don't listen to it.
It is that you have become
Part of my soul
Nothing consoles me anymore
If you are not there too
Beyond your lips
Of the sun and the stars
With you in the distance
My beloved, I am.
In part of my soul
Nothing consoles me anymore
If you are not there too.
Beyond your lips
Of the sun and the stars
With you in the distance
My beloved, I am.
No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi.
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú.
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy.
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también.
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy.
To make this work I used the sound editing program Audacity, as well as the video editing program Shot Cut. Everything was recorded with my Pova 2. The images were edited with PhotoDirector. Very happy to learn a little more about the world of editing every day. It's not perfect yet but I'm still very motivated.
Para realizar este trabajo utilicé el programa de edición de sonido Audacity, además del programa de edición de videos Shot Cut. Todo se grabé con mi Pova 2. Las imágenes la edité con PhotoDirector. Muy feliz de cada día aprender un poco más sobre el mundo de la edición. Aún no es perfecto pero sigo muy motivada.
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account