Hive Open Mic SEMANA 148 / Lo feo / Cover @jetta.amaya (Español/Inglés)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive. Es todo un placer para mi estar nuevamente acompañándoles en este compartir musical. El tema de esta semana es “Luz de estrellas” y confieso que me costó un poco encontrar una canción que se adaptara al tema, pues siempre trato de que mis elecciones vayan muy acorde con la temática sugerida, es divertido y me compromete con la investigación y la búsqueda de nuevas propuestas.

Así que me puse a explorar como siempre en los trabajos de los grandes artistas que nutren cada semana esta comunidad y me encontré con el post de la bellísima @zullyscott --->Hive Open MIc 148 "A la luz de la vida" Cover donde nos menciona lo siguiente: “pero también te pone a pensar en todas esas personas que han sido unas estrellas de luz en la vida y que han alumbrado las noches oscuras” Estas bellas palabras sin duda me llenaron de inspiración.

En mi vida he conocido muchas personas que han sido una luz en mi camino, una de ellas fue Ariadny, una artista cubana, música excepcional de la que aprendí muchas canciones. Una de ellas fue “Lo feo” de Teresita Fernández, una de mis compositoras e interprete favoritas de cuba. Esta canción es una obra de arte, su letra nos invita a ver la belleza en todas las cosas de la vida, como recita la misma Teresita en uno de sus recitales: “En lo feo, la belleza está llorando” Una frase de la grandísima Gabriela Mistral.

Las estrellas por su parte son solo bolas de fuego, y sin embargo encontramos en ellas tanta belleza que durante la historia de la humanidad han inspirado creaciones artísticas hermosas. Así mismo deberíamos en cada día de nuestra vida encontrar la belleza en las cosas más ordinarias, para darle un sentido de amor a nuestra existencia. Hoy les dejo esta bella canción cuya letra no tiene igual. Me ha acompañado durante años a mí y a mi compañera de letras y canciones @aly.squid.

Espero disfruten de mi amorosa interpretación, hasta la próxima.

Letra

En una palangana vieja sembré violetas para ti
En una palangana vieja sembré violetas para ti
Y estando cerca del rio, en un caracol vacio
En un caracol cogi un lucero para ti

En una botella rota guardé un cocuyo para ti
En una botella rota guardé un cocuyo para ti
Y en una cerca sin brillo, se enredaba el coralillo
Se enrredaba el coralillo floreciendo para ti

Basurero, basurero que nadie quiere mirar
Basurero, basurero que nadie quiere mirar
Pero si sale la luna, pero si sale la Luna
Pero si sale la luna tus latas van a brillar

Alitas de cucaracha llevada hasta el hormiguero
Alitas de cucaracha llevada hasta el hormiguero
así quiero que en mi muerte, así quiero que en mi muerte
así quiero que en mi muerte me lleven al cementerio

A las cosas que son feas ponles un poco de amor
A las cosas que son feas ponles un poco de amor
Y veras que la tristeza, y verás que la tristeza
Y verás que la tristeza va cambiando de color.

A loving greeting to all my friends of Hive. It is all my pleasure to be once again joining you in this musical sharing. This week's theme is "Starlight" and I confess that it took me a while to find a song that fits the theme, because I always try to make my choices go very much in line with the suggested theme, it's fun and engages me with research and search for new proposals.

So I started to explore as always in the works of the great artists who nurture every week this community and I came across the post of the beautiful @zullyscott ---> Hive Open MIc 148 "A la luz de la vida" Cover where she mentions the following: "but it also makes you think of all those people who have been stars of light in life and have illuminated the dark nights" These beautiful words certainly filled me with inspiration.

In my life I have met many people who have been a light in my path, one of them was Ariadny, a Cuban artist, an exceptional musician from whom I learned many songs. One of them was "Lo feo" by Teresita Fernandez, one of my favorite Cuban composers and performers. This song is a work of art, its lyrics invite us to see the beauty in all things in life, as Teresita herself recites in one of her recitals: "En lo feo, la belleza está llorando" (In the ugly, beauty is crying) A phrase of the great Gabriela Mistral.

The stars are just balls of fire, and yet we find in them so much beauty that during the history of mankind they have inspired beautiful artistic creations. In the same way we should find beauty in the most ordinary things every day of our lives, to give a sense of love to our existence. Today I leave you with this beautiful song whose lyrics have no equal. It has accompanied me and my lyrics and song partner @aly.squid for years.

I hope you enjoy my loving rendition, until next time.

Lyrics

In an old basin I sowed violets for you
In an old basin I sowed violets for you
And being near the river, in an empty shell
In a snail I picked a star for you

In a broken bottle I kept a cocuyo for you
In a broken bottle I kept a cocuyo for you
And on a dull fence, the little coral was tangled up
The corallillo was tangled up blooming for you

Garbage can, garbage can that no one wants to look at
Garbage can, garbage can that nobody wants to look at
But if the moon comes out, but if the moon comes out
But if the moon rises your cans will glow

Cockroach wings carried to the anthill
Cockroach wings carried to the anthill
so I want in my death, so I want in my death
so I want in my death to be taken to the cemetery

To the things that are ugly put a little love
To the things that are ugly put a little love
And you'll see that sadness, and you'll see that sadness
And you'll see that sadness will change color.

source/fuente

_{Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photos
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2023}