Hive Open Mic WEEK 127 / Esa musiquita – Teresa Parodi / Cover @jetta.amaya. (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, esta es la primera vez que publico en esta bella comunidad y estoy encantada, ya que cantar es una de las cosas que más disfruto. Para la semana 127 elegí una canción llamada: Esa musiquita. Esta es una canción de Teresa Parodi, que tiene que ver sobre la sencillez de la música, sobre la música que nace y se escucha en los pueblos humildes y olvidados, la música que bailan las mujeres que trabajan en casa. Me pareció oportuna, ya que el tema de esta semana en el Tevazu, y creo que nada es más humilde y modesto que esas notas y esas letras que emergen del calor de los pueblos. Espero que la disfruten, yo estoy en la voz, en la guitarra mi compañera de vida y de música.

Letra:

Tanta soledad, tanta falta
Tanta lejanía
Tanto no poder, tanta nada
Tanta despedida
Tan dolor de puertas cerradas
Tan dolor que humilla
Pero en tu piecita de lata
Esa musiquita
Esa musiquita del pueblo
Esa musiquita
Tan arrastradita que suena
Tan arrastradita
Cómo te acompaña y te mece
Cómo te acaricia
Cómo te devuelve a la vida
Esa musiquita
Gira con su sombra bailando
Esa musiquita
Vuela estremecida su falda
Vuela estremecida
Desde qué recuerdos la salva
Mágica y sencilla
Llena de temblores dulzones
Esa musiquita
En la cara gris del espejo
Ve la bailarina
Su rubor de niña bailando
Su rubor de niña
Mientras, sin pudores, se abraza
A la melodía
De esa musiquita del alma
Esa musiquita
Esa musiquita del pueblo
Esa musiquita
Tan arrastradita que suena
Tan arrastradita
Cómo la acompaña y la mece
Cómo la acaricia
Cómo la devuelve a la vida
Esa musiquita
Cómo la devuelve a la vida
Esa musiquita.

_{Contenido original del autor.
Recursos: Tablet ZTE E10Q
Fotos propios
Traducido con Deepl.com
Todos los Derechos Reservados || @jetta.amaya// 2022}

HIVE OPEN MIC WEEK 126 / Esa musiquita - Teresa Parodi / Cover @jetta.amaya (English/Spanish)

A loving greeting to all my Hive friends, this is the first time I post in this beautiful community and I am delighted, since singing is one of the things I enjoy the most. For week 127 I chose a song called: Esa musiquita. This is a song by Teresa Parodi, which has to do with the simplicity of music, about the music that is born and heard in the humble and forgotten villages, the music danced by women who work at home. It seemed timely, as the theme of this week's Tevazu, and I believe that nothing is more humble and modest than those notes and lyrics that emerge from the warmth of the villages. I hope you enjoy it, I am on vocals, on guitar my partner in life and music.

Lyrics:

So much loneliness, so much lack
So much distance
So much powerlessness, so much nothingness
So much farewell
So much pain of closed doors
So much pain that humiliates
But in your little tin foot
That little music
That little music of the people
That little music
So draggy it sounds
So shuffling
How it accompanies you and rocks you
How it caresses you
How it brings you back to life
That little music
It spins with its dancing shadow
That little music
Flies shivering in her skirt
It flies trembling
From what memories it saves her
Magical and simple
Full of sweet tremors
That little music
In the gray face of the mirror
The dancer sees
Her girlish blush dancing
Her girlish blush
While, shamelessly, she embraces
To the melody
Of that little music of the soul
That little music
That little music of the people
That little music
So draggy it sounds
So shuffling
How it accompanies her and rocks her
How it caresses her
How it brings her back to life
That little music
How it brings her back to life
That little music.

_{Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photos
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022}