La voz cantante WEEK #41 / Cuando seas grande / cover: @jetta.amaya (Español/Ingles)

321

4.748

Published on Nov 15, 2022

About :

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, me da mucho gusto estar nuevamente rockeando con ustedes en esta bella comunidad. En esta ocasión compartiré mi interpretación de una gran canción “Cuando seas grande” del compositor argentino Miguel Mateos. Este tema tiene una larga trayectoria, fue lanzada en 1986 en el disco Solos en América, cuando Miguel Mateos cantaba junto a la banda ZAS.

Conocí esta canción cuando tenía aproximadamente 15 años, así que para mí, escucharla y cantarla, es un recorrido por mi juventud. En mi familia siempre fuimos amantes de la radio, entonces desde muy niña tenía mis programas de radio favoritos, esta canción la conocí gracias a un programa de rock nacional e internacional que no me perdía, claro que con el paso del tiempo olvide el nombre del programa, pero gracias a él tuve el placer de escuchar muchas canciones de rock de la época y clásicos, tanto en español como en inglés.

En mi juventud no había internet, así que los chicos no teníamos tan fácil acceso a nuestros artistas favoritos como ahora. En esos tiempos, para acceder a la música había que comprar los acetatos o estar muy pendientes de la radio, algo que era muy rico ya que en los programas de radio te ofrecían información sobre las bandas, los artistas y las buenas canciones. En la casa donde crecí por ejemplo siempre tuvimos espacios para la música, también en los viajes largos escuchábamos la radio en el automóvil.

Espero que disfruten de esta canción y que les traiga tantos recuerdos como a mí. Hasta la próxima semana.

Letra

Soy un chico de la calle
Camino en la ciudad con mi guitarra
Sin molestar a nadie
Voy cortando cadenas
Estoy creciendo contra la miseria
Y alguna que otra pena
Pero pierdo el control
Llego a casa y escucho su voz
Siempre la misma canción

Nene, nene-ne que vas a ser
Cuando seas grande
Nene, nene-ne que vas a ser
Cuando seas grande
Estrella de rock and roll
Presidente de la nación
Nene, nene-ne que vas a ser
Cuando alguien aprete el botón

Estoy casi condenado
A tener éxito para no ser
Un perro fracasado
Así, así, así, así yo fui enseñado
Generaciones tras generaciones
Marchan a mi lado
Solo quiero jugar
Soy el sueño de mamá y papá
Yo, no les puedo fallar

(Cuando seas grande)
Nene, nene-ne que vas a ser
Cuando seas grande
(Cuando seas grande)
Nene, nene-ne que vas a ser
Cuando seas grande
(Cuando seas grande)
Nene, nene-ne que vas a ser
Cuando seas grande.

source/fuente

_{Contenido original del autor.

Recursos: Tableta ZTE E10Q

Fotos propias

Traducido con Deepl.com

Todos los derechos reservados || @jetta.amaya// 2022}

The Singing Voice WEEK #41 / When you grow up / cover: @jetta.amaya (Spanish/English)

A loving greeting to all my Hive friends, it gives me great pleasure to be rocking with you again in this beautiful community. This time I will share my interpretation of a great song "Cuando seas grande" by the Argentine composer Miguel Mateos. This song has a long history, it was released in 1986 in the album Solos en América, when Miguel Mateos sang with the band ZAS.

I knew this song when I was about 15 years old, so for me, listening to it and singing it, is a journey through my youth. In my family we were always radio lovers, so since I was a child I had my favorite radio programs, I knew this song thanks to a national and international rock program that I never missed, of course with the passage of time I forgot the name of the program, but thanks to it I had the pleasure of listening to many rock songs of the time and classics, both in Spanish and English.

In my youth there was no internet, so we kids didn't have as easy access to our favorite artists as we do now. In those days, to access music you had to buy the acetates or be very attentive to the radio, something that was very rich since the radio programs offered you information about the bands, the artists and the good songs. In the house where I grew up for example we always had spaces for music, also on long trips we listened to the radio in the car.

I hope you enjoy this song and that it brings back as many memories as it did for me. See you next week.

Lyrics

I'm a street kid
I walk in the city with my guitar
Without bothering anyone
I'm cutting chains
I'm growing up against misery
And the occasional heartache
But I lose control
I come home and I hear her voice
Always the same song

Baby, baby, nene-ne what are you gonna be
When you grow up
Baby, baby, nene-ne what are you gonna be
When you grow up
Rock and roll star
President of the nation
Baby, baby, nene-ne what are you gonna be
When somebody pushes the button

I'm almost doomed
To succeed so I won't be
A failed dog
So, so, so, so, so I was taught
Generations after generations
March by my side
I just want to play
I'm mom and dad's dream
Me, I can't let them down

Baby, baby, baby-ne what are you gonna be
When you grow up
Baby, baby, baby-ne what are you gonna be
When you grow up
Rock and roll star
President of the nation
Baby, baby, nene-ne what are you gonna be
When somebody pushes the button
Baby, baby, nene-ne you're gonna be
When you grow up

(When you grow up)
Nene, nene-ne you're gonna be
When you grow up
(When you grow up)
Baby, baby, nene-ne you're gonna be
When you grow up
(When you grow up)
Baby, baby, nene-ne you're gonna be
When you grow up.

source/fuente

_{Original content by the author.

Resources: Tablet ZTE E10Q

Own photos

Translated with Deepl.com

All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022}