Hive Open Mic WEEK 134 / Nuevas mentiras / Cover @jetta.amaya (Español/Ingles)

327

6.436

Published on Nov 01, 2022

About :

Un saludo amoroso para todos mi amigos de Hive, una semana más en el compartir musical de Open Mic. Esta semana el tema es el Perdón, me resulta muy interesante porque para mí este siempre fue un concepto muy abstracto, en la actualidad me niego a creer que el perdón existe, ya que siento que es una idea más que todo religiosa. Sin embargo he sustituido el perdón por valores que para mí son más importantes, por ejemplo, la empatía.

Creo que entender a los otros nos permite sanar y soltar las cosas malas que nos han hecho. Entender que cada quien tiene sus circunstancias, sus razones, sus dolores y sus resentimientos; entender ayuda a soltar, porque no nos quedamos en la rabia o en el dolor preguntándonos por qué. Lo más maravilloso de esta forma que elegí para lidiar con las situaciones es que ejercito mi habilidad para ser resilente.

Estoy convencida de que el perdón no es suficiente, hay que entendernos y hay que sanar sin forzar los procesos. Por esta razón, elegí una maravillosa canción de la bellísima puertorriqueña Kany García, “Nuevas mentiras” del álbum “Mesa para dos” es sin duda una de mis canciones favoritas de la compositora, en mi opinión describe perfectamente un proceso de resilencia. Entre las imágenes que se encuentras en esta hermosa letra, la protagonista de la historia se imagina a si misma en el sillón y logra pedirle perdón a la persona a la que le hizo daño, igualmente imagina como la otra persona le pide perdón a ella. Lo cierto es que no siempre tenemos la oportunidad de pedir perdón o de recibirlo, a veces queda en un triste anhelo, que nunca llega; pero la vida sigue y debemos aceptarlo.

Espero que disfruten de este hermoso tema, tanto como yo.

Letra

Lo bueno se queda en los años y se hace más fuerte
Y me olvido de todo el daño que andaba presente
Tú mirada acompañada de una risa tan grabada en mi sillón
Pedí perdón

¿Y por qué digo que no si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa que pase
Tú vas por la acera en otra avenida

Y no me quedo esperando a que cambie mi suerte
Prefiero aprender del daño y ser diferente
Voy limpiando las heridas
Te imagino en este día en mi sillón
Pides perdón

¿Qué por qué digo que no si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa que pase
Tú vas por la acera en otra avenida

Y en mis silencios yo te hablaba y contestabas
Y fuimos tanto que hoy lamento no ser nada

¿Que por qué digo que no si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa que pase
Tú vas por la acera en otra avenida.

source/fuente

_{Contenido original del autor.

Recursos: Tableta ZTE E10Q

Fotos propias

Traducido con Deepl.com

Todos los derechos reservados || @jetta.amaya// 2022}

Hive Open Mic WEEK 134 / New Lies / Cover @jetta.amaya (Spanish/English)

A loving greeting to all my Hive friends, one more week in the musical sharing of Open Mic. This week the theme is Forgiveness, I find it very interesting because for me this has always been a very abstract concept, at present I refuse to believe that forgiveness exists, as I feel it is a mostly religious idea. However, I have replaced forgiveness with values that are more important to me, for example, empathy.

I believe that understanding others allows us to heal and let go of the bad things that have been done to us. Understanding that everyone has their circumstances, their reasons, their pains and their resentments; understanding helps us to let go, because we do not stay in anger or in pain wondering why. The most wonderful thing about this way I chose to deal with situations is that I exercise my ability to be resilient.

I am convinced that forgiveness is not enough, we have to understand each other and we have to heal without forcing the processes. For this reason, I chose a wonderful song of the beautiful Puerto Rican Kany Garcia, "Nuevas mentiras" from the album "Mesa para dos" is undoubtedly one of my favorite songs of the composer, in my opinion perfectly describes a process of resilience. Among the images found in this beautiful lyric, the protagonist of the story imagines herself on the couch and manages to ask for forgiveness from the person she hurt, she also imagines how the other person asks for forgiveness from her. The truth is that we do not always have the opportunity to ask for forgiveness or to receive it, sometimes it remains a sad yearning, which never comes; but life goes on and we must accept it.

I hope you enjoy this beautiful song as much as I do.

Lyrics

The good things stay in the years and get stronger
And I forget about all the hurt that was present
Your look accompanied by a laugh so engraved in my armchair
I asked for forgiveness

And why do I say no if yes?
I still think of you
In a memory, a phrase
In old papers, in new lies
Why do I say no if yes?
I was transformed by your departure
That it doesn't matter what happens
You go down the sidewalk on another avenue

And I don't stay waiting for my luck to change
I prefer to learn from the damage and be different
I'm cleaning the wounds
I imagine you on this day in my armchair
You ask for forgiveness

Why do I say no if I do?
I think of you still
In a memory, a phrase
In old papers, in new lies
Why do I say no if yes?
I was transformed by your departure
That it doesn't matter what happens
You go down the sidewalk on another avenue

And in my silences I would talk to you and you would answer
And we were so much that today I regret not being nothing

Why do I say no if yes?
I still think of you
In a memory, a phrase
In old papers, in new lies
Why do I say no if yes?
I was transformed by your departure
That it doesn't matter what happens
You go down the sidewalk on another avenue.

source/fuente

_{Original content by the author.

Resources: Tablet ZTE E10Q

Own photos

Translated with Deepl.com

All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022}