Como un idiota es uno de los primeros temas propios que eh tenido compuesto en 2010, por algún lugar de marzo. Es un tema de alguien que sufre por un amor no correspondido, pero que tiene la esperanza de que algún día ese amor se le dé. No estaba enamorado ni nada, si había chicas que me llamaban la atención pero nada serio en esa época sencillamente sabiendo lo sensible y débil que podía ser ante las emociones no quería una relación en la cual me pudieran lastimar demasiado. Pero todos mis amigos creían que estaba perdidamente enamorado de una amiga y como siempre componía canciones de des amor (no porque lo sintiera si no que era algo normal en mis gustos de aquella época) muy rápido se popularizo la idea entre mis amigos cercanos de que yo gustaba de cierta chica con la que vivía hablando todo el santo día.
Como un idiota is one of the first songs I had composed in 2010, somewhere in March. It is a theme of someone who suffers for an unrequited love, but has the hope that someday that love will be given to him. I was not in love or anything, if there were girls who caught my attention but nothing serious at that time simply knowing how sensitive and weak I could be to emotions I did not want a relationship in which they could hurt me too much. But all my friends believed that I was madly in love with a friend and as I always composed songs about love (not because I felt it but it was something normal in my tastes at that time) very quickly the idea became popular among my close friends that I liked a certain girl with whom I lived talking all day long.
Mi primo Jose Quintana es co autor en este tema, él lo simplifico porque mi primer boceto de la canción era súper cargado de letras en palabras de el mismo me dijo, tú no eres Arjona amiguito eso le funciona a él. Y esa noche trabajamos en una versión más corta y simple pero con el mismo sentimiento y melancolía. Me encanto el resultado y bueno me llego a la mente en estos días por que ahora mi yo adulto está viviendo un poco esa situación jejeje. Quién lo diría hace ya más de 10 años saque un tema que no era para nadie y con el cual hoy me siento más que identificado jaja. Los caminos de la vida pueden ser extraños.
My cousin Jose Quintana is co-writer on this song, he simplified it because my first draft of the song was super loaded with lyrics in the words of the same told me, you're not Arjona buddy that works for him. And that night we worked on a shorter and simpler version but with the same feeling and melancholy. I loved the result and well I came to mind these days because now my adult self is living a bit that situation hehehehe. Who would have thought that more than 10 years ago I brought up a topic that was not for anyone and with which today I feel more than identified haha. The paths of life can be strange.
Si alguna vez has sentido sentimientos por una amiga u amigo que no son correspondidos, tal vez te sientas algo identificado. Espero disfruten de este sencillo acústico. No daré más detalles personales al respecto jaja. Feliz día
If you have ever had feelings for a friend that are not reciprocated, maybe you can relate. I hope you enjoy this acoustic single. I won't give any more personal details about it haha. Happy day to you
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Español
Como un Idiota
Aquí estoy yo esperando
A que notes mi existencia
Aun que sea un segundo
Detrás de tu espalda
como el amigo fiel
pero no sabes que me muero
por ser el dueño de tu piel
Estoy aquí esperando por ti
Aunque sea una eternidad
Yo siempre estaré aquí
Aunque tal vez no ocurra
Que de mi te vayas a enamorar
Mi esperanza confía
De que algún dia pasara
Esperando la oportunidad
Que tu corazón me quiera dar
De que te des cuenta de que
Nadie te va amar como yo
English
Like an Idiot
Here I am waiting for you
For you to notice my existence
Even if it's just for a second
Behind your back
like a faithful friend
But don't you know that I'm dying
to be the owner of your skin
I'm here waiting for you
Even if it's an eternity
I'll always be here
Though it may not happen
That you'll fall in love with me
My hope is confident
That someday it will happen
Waiting for the opportunity
That your heart wants to give me
That you realize that
No one will love you like me

DavidOsorioOficial

Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account