Songs From The South | Eng - Esp | Cantos Desde El Sur

14

  • 154
  • 1
  • 10.764
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    jesuslnrs

    Published on Dec 19, 2022
    About :

    Hello again Hivers friends! The year is about to end, so we have all been full of activities to close 2022 in style; in my case I am not far behind, we have carried out many concerts rich in a high level repertoire, such as this activity that I want to tell you about. Two intense weeks full of good music that close a cycle of two months of hard work behind the scenes...

    ¡Hola de nuevo amigos Hivers!. El año está por terminar, así que todos hemos estado llenos de actividades para cerra el 2022 por todo lo alto; en mi caso no me quedo atrás, hemos llevado a cabo muchos conciertos ricos en un repertorio de alto nivel, como por ejemplo esta actividad que quiero relatarles. Dos semanas intensas y llenas de buena música que cierran un ciclo de dos meses de arduo trabajo tras bastidores...


    IMG_20221109_125921_506.jpg


    The last concert season of this year has been a bit complicated for me, since I have had to live between two cities, dividing my life between taking care of my dad in Maracay and not losing all the musical fruits I have achieved in Caracas. Not to mention that I try to stay active also in Hive, a platform to which I give a lot of importance in my current life.

    La última temporada de conciertos de este año ha sido un poco complicada para mí, ya que me ha tocado vivir entre dos ciudades, dividiendo mi vida entre los cuidados de mi papá en Maracay y no perder todos los frutos musicales que he logrado en Caracas. Sin mencionar que trato de mantenerme activo también en Hive, plataforma a quien doy mucha importancia en mi actualidad.


    Separador Jesuslnrs.png


    Ricardo Portillo

    I had not noticed that just today, December 18 that Argentina has been crowned champion of the FIFA World Cup is when I have time to tell you about the recent visit of guest conductor Ricardo Portillo, a great Argentine musician who has traveled from the city of Mendoza to give us an excellent master class of choral music, and with whom we have performed an exquisite repertoire from his homeland. This is one of the joys that the Venezuelan Orchestra and Choir System always gives me, since there are many agreements that have made us work with great national and international musicians.

    No había notado que justo hoy, 18 de Diciembre que Argentina se ha coronado como campeón de la FIFA World Cup es cuando tengo tiempo de contarles sobre la reciente visita del director invitado Ricardo Portillo, un gran músico argentino que ha viajado desde la ciudad de Mendoza para brindarnos una excelente clase magistral de música coral, y con quien hemos llevado a cabo un repertorio exquisito proveniente de su tierra. Esta es una de las dichas que siempre me regala el Sistema de Orquestas y Coros de Venezuela, ya que hay muchos convenios que nos han hecho trabajar con grandes músicos nacionales e internacionales.


    IMG_20221109_125958_141.jpg


    The repertoire we worked on was for real musicians, I learned that Argentine music is complex and that many composers perhaps do not have enough merit for their great musical legacy. I was particularly impressed by the tangos, and of all the ones we performed, works such as Adiós Nonino and La Serie del Ángel by Astor Piazzolla stand out, which is music written for orchestras, but some incredible adaptations were made to be interpreted by singers, where we simulated the musical instruments by the arrangers Leonardo Medero and Javier Zentner respectively.

    El repertorio que se trabajó era para verdaderos músicos, aprendí que la música Argentina es compleja y que muchos compositores quizás no tienen el mérito suficiente por su gran legado musical. Particularmente me impresionaron mucho los tangos, y de todos los que realizamos destacan obras como Adiós Nonino y La Serie del Ángel de Astor Piazzolla, que es música escrita para orquestas, pero se realizaron unas increíbles adaptaciones para ser interpretadas por cantantes, donde simulamos a los instrumentos musicales por los arreglistas Leonardo Medero y Javier Zentner respectivamente.


    Separador Jesuslnrs.png


    As I told you before, the Maestro accompanied us for two weeks, although the music had been in preparation for months. We culminated this phase of our musical history being conducted by Portillo in the Simon Bolivar Hall of the National Center of Social Action for Music, a gala event that had the presence of important institutions such as the Embassy of Argentina. As you can see in the video I edited for the 3Speak platform, not everything was music from the south, incredible contemporary songs were also performed. The pieces I have shared with you in this excerpt are The Coversion Of Saul by Randall Stroope, Crece Desde El Pie by Liliana Cangiano, Margarita by Carlos Guastavino, Riverder Le Stelle by Randall Stroope and Stomp On The Fire by Andrea Ramsey.

    Como les dije antes, el Maestro nos acompañó dos semanas, aunque la música se estaba preparando desde hace meses. Culminamos esta fase de nuestra historia musical siendo dirigidos por Portillo en la Sala Simón Bolívar del Centro Nacional de Acción Social por la Música, un evento de gala que tuvo la presencia de importantes instituciones como la Embajada de Argentina. Como pueden ver en el video que edité para la plataforma 3Speak, no todo fue música del sur, también se interpretaron increíbles cantos contemporáneos. Las piezas que les he compartido en ese fragmento son The Coversion Of Saul de Randall Stroope, Crece Desde El Pie de Liliana Cangiano, Margarita de Carlos Guastavino, Riverder Le Stelle de Randall Stroope y Stomp On The Fire de Andrea Ramsey.


    IMG_20221112_163850_588.jpg


    Of course in this concert I was accompanied by my inseparable soprano @Jhoxiris Medina, my great support and right hand in the path of life. I also counted with my eternal friends @m2fermin and Avelina, the only faithful friends here in Caracas who take the tickets that my family in Aragua cannot use 🤣 The images I have used in this publication were made with my Tecno Pova II and the video was edited with Shotcut. I will share with you one last video of Maestro Portillo conducting with his Argentine choir a work he performed with us to offer you a little more of his work as an influence of choral music in Latin America. Thank you very much for visiting my post and for the support you always give me... Happy beginning of the week to all of you!...

    Por supuesto en este concierto me acompañó mi inseparable soprano @Jhoxiris Medina, mi gran apoyo y mano derecha en el camino de la vida. También conté con mis amigas eternas @m2fermin y Avelina, las únicas amistades fieles aquí en Caracas que toman las entradas que mi familia en Aragua no puede usar 🤣 Las imágenes que he utilizado en esta publicación fueron realizadas con mi Tecno Pova II y el video se editó con Shotcut. Les compartiré un último video del Maestro Portillo dirigiendo con su coro argentino una obra que realizó con nosotros para ofrecerles un poco más de su trabajo como influencia de la música coral en Latinoamérica. Muchas gracias por visitar mi post y por el apoyo que siempre me brindan. ¡Feliz inicio de semana para todos!...


    IMG_20221112_194927_853.jpg


    IMG_20221109_114904_345.jpg


    Adiós Nonino - Dirige Ricardo Portillo



    facebook icono.png youtube icono.png twitter icono.png instagram icono.png


    Firma 2022.png

    Tags :

    spanish cervantes musica ocd music theespeak livemusic posh

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until jesuslnrs can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    01:23
    10 views a year ago $