The Singing Voice / La Voz Cantante (ENG/ESP) - Week 52- "Under The Bridge" by Red Hot Chili Peppers

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the PukoMundo Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa!

Please forgive the setting (the back of my car in the office parking lot!) and the lack of microphone and speaker, but I am supposed to be going to the office a lot this week, and there is a baby I must not wake up when I get home in the evenings! Hahaha!

This is Week 52 of the “Singing Voice” or “La Voz Cantante” challenge, but only my third time contributing!

Who remembers the early 1990s? I barely remember them as I was born in 1985, but I have a sister who is slightly older than me, so I was brought up on a mixture of my parents’ music (a lot of rock and roll from the 1960s and 1970s) and my sister’s 1990s music! You will probably see me flip back and forth on this platform between the two!

Let’s do the 1990s this week with an unplugged cover of “Under The Bridge” by Red Hot Chili Peppers!

Here is the original version of the song:

By the way, I am doing a weekly post on Thursdays where I ask for cover song requests in the comments, and then if I attempt your song in the following week's post, you become a beneficiary to 50% of the post's rewards in HP! Please think of a song you’d like me to try and look out for my Thursday posts!

Lyrics for “Under The Bridge” by Red Hot Chili Peppers (RHCP)

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
Well, I never worry, now that is a lie

I don't ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don't ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
Yeah, yeah, yeah

It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city, she loves me
Lonely as I am, together we cry

I don't ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don't ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Yeah, yeah, yeah
Oh, no, no-no, yeah, yeah
Love me, I say, yeah yeah
One time
Is where I drew some blood
(Under the bridge downtown)
I could not get enough
(Under the bridge downtown)
Forgot about my love
(Under the bridge downtown)
I gave my life away
Yeah, yeah
Oh, no, no-no-no, yeah, yeah
Oh, no, I said, oh, yeah, yeah
Where I stay
Source: LyricFind
Songwriters: Anthony Kiedis / Chad Gaylord Smith / John Anthony Frusciante / Michael Peter Balzary
Under the Bridge lyrics © MoeBeToBlame, Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc, Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la Comunidad PukoMundo! ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica!

Perdone el escenario (¡la parte trasera de mi auto en el estacionamiento de la oficina!) y la falta de micrófono y altavoz, pero se supone que debo ir mucho a la oficina esta semana, y hay un bebé que no debo despertar. cuando llego a casa por las tardes! ¡Jajaja!

Esta es la semana 52 del desafío “Singing Voice” o “La Voz Cantante”, ¡pero es solo la tercera vez que contribuyo!

¿Quién recuerda los primeros años de la década de 1990? Apenas los recuerdo porque nací en 1985, pero tengo una hermana que es un poco mayor que yo, así que me crié con una mezcla de la música de mis padres (mucho rock and roll de los años 60 y 70) y ¡La música de los 90 de mi hermana! ¡Probablemente me verás dar vueltas de un lado a otro en esta plataforma entre los dos!

¡Hagamos la década de 1990 esta semana con una versión desconectada de "Under The Bridge" de Red Hot Chili Peppers!

Aquí está la versión original de la canción:

Por cierto, estoy haciendo una publicación semanal los jueves donde pido solicitudes de versiones de canciones en los comentarios, y luego, si intento tu canción en la publicación de la semana siguiente, ¡te conviertes en beneficiario del 50% de las recompensas de la publicación en HP! ¡Piensa en una canción que te gustaría que probara y busca mis publicaciones de los jueves!

Letra de "Under The Bridge" de Red Hot Chili Peppers (RHCP)

A veces siento que no tengo pareja
A veces me siento como mi único amigo
Es la ciudad en la que vivo, la ciudad de los ángeles
Solo como estoy, juntos lloramos
Conduzco por sus calles porque es mi compañera
Camino por sus colinas porque ella sabe quién soy
Ella ve mis buenas acciones y me besa con viento
Bueno, nunca me preocupo, eso es mentira
no quiero volver a sentir
como hice yo ese dia
Llevame al lugar que amo
Llevame todo en camino
no quiero volver a sentir
como hice yo ese dia
Llevame al lugar que amo
Llevame todo en camino
Si, si, si
Es difícil creer que no hay nadie ahí fuera
Es difícil creer que estoy solo
Al menos tengo su amor, la ciudad, ella me ama
Solo como estoy, juntos lloramos
no quiero volver a sentir
como hice yo ese dia
Llevame al lugar que amo
Llevame todo en camino
no quiero volver a sentir
como hice yo ese dia
Llevame al lugar que amo
Llevame todo en camino
Si, si, si
Oh, no, no, no, sí, sí
Ámame, digo, sí, sí
Una vez
Es donde saqué un poco de sangre
(Debajo del puente del centro)
no pude tener suficiente
(Debajo del puente del centro)
se olvidó de mi amor
(Debajo del puente del centro)
entregué mi vida
Sí, sí
Oh, no, no-no-no, sí, sí
Oh, no, dije, oh, sí, sí
Donde me alojo
Fuente: LyricFind
Compositores: Anthony Kiedis / Chad Gaylord Smith / John Anthony Frusciante / Michael Peter Balzary
Letras de Under the Bridge © MoeBeToBlame, Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc, Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC