The Singing Voice / La Voz Cantante (ENG/ESP) - Week 58 - "Laid" by James

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the PukoMundo Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from the back seat of my car in the office parking lot (AGAIN! Hahaha) in Cape Town, South Africa! This is Week 58 of “The Singing Voice” or “La Voz Cantante” challenge!

So, the aim of the game is to play a rock cover, or perhaps a cover of a genre that led to the formation of rock music.

Let’s do some early 90’s alternative rock! In 1993, the band “James” released a song called “Laid”. Perhaps you know it from the “American Pie” movie? Whenever I bring it out at the jam around the braai (barbeque) fire, people love to attempt the high note that ends each verse, which I will try to demonstrate for you! Another thing that made the song distinctive was that the drummer sped up and gave driving rhythm to the end of the verse, which I unfortunately can’t demonstrate for you… so please be sure to check the original as well!

Here is the original:

**By the way, I am doing a weekly post on Thursdays where I ask for cover song requests in the comments, and then if I attempt your song in the following week's post, you become a beneficiary to 50% of the post's rewards in HP! Please think of a song you’d like me to try and look out for my Thursday posts! **

Lyrics for “Laid” by James

This bed is on fire with passionate love
The neighbors complain about the noises above
But she only comes when she's on top
My therapist said not to see you no more
She said you're like a disease without any cure
She said I'm so obsessed that I'm becoming a bore, oh no
Ah, you think you're so pretty
Caught your hand inside the till
Slammed your fingers in the door
Fought with kitchen knives and skewers
Dressed me up in women's clothes
Messed around with gender roles
Line my eyes and call me pretty
Moved out of the house so you moved next door
I locked you out, you cut a hole in the wall
I found you sleeping next to me, I thought I was alone
You're driving me crazy, when are you coming home?
Laid
Laid

Source: LyricFind
Songwriters: James Glennie / Lawrence Gott / Timothy Booth
Laid lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la Comunidad PukoMundo! Mi nombre es Jasper y te escribo (y canto) desde el asiento trasero de mi auto en el estacionamiento de la oficina (¡OTRA VEZ! Jajaja) en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. ¡Esta es la Semana 58 del desafío “La Voz Cantante” o “La Voz Cantante”!

Entonces, el objetivo del juego es tocar una versión de rock, o tal vez una versión de un género que condujo a la formación de la música rock.

¡Hagamos un poco de rock alternativo de principios de los 90! En 1993, la banda "James" lanzó una canción llamada "Laid". ¿Quizás lo conoces por la película "American Pie"? Cada vez que lo saco en el atasco alrededor del fuego braai (barbacoa), a la gente le encanta intentar la nota alta que termina cada verso, ¡lo cual trataré de demostrarte! Otra cosa que hizo que la canción fuera distintiva fue que el baterista aceleró y le dio un ritmo de conducción al final de la estrofa, lo que desafortunadamente no puedo demostrarte… ¡así que asegúrate de revisar el original también!

Aquí está el original:

Por cierto, estoy haciendo una publicación semanal los jueves donde pido solicitudes de versiones de canciones en los comentarios, y luego, si intento tu canción en la publicación de la semana siguiente, ¡te conviertes en beneficiario del 50% de las recompensas de la publicación en HP! ¡Piensa en una canción que te gustaría que probara y busca mis publicaciones de los jueves!

Letra de "Laid" de James

Esta cama arde de amor apasionado
Los vecinos se quejan de los ruidos de arriba
Pero ella solo viene cuando está arriba
Mi terapeuta dijo que no te volviera a ver
Ella dijo que eres como una enfermedad sin cura
Ella dijo que estoy tan obsesionado que me estoy convirtiendo en un aburrido, oh no
Ah, te crees tan bonita
Atrapé tu mano dentro de la caja
Golpeó sus dedos en la puerta
Luchó con cuchillos de cocina y brochetas
Me vistió con ropa de mujer
Jugar con los roles de género
Delinea mis ojos y llámame bonita
Se mudó de la casa, así que se mudó al lado
Te encerré, cortaste un agujero en la pared
Te encontré durmiendo a mi lado, pensé que estaba solo
Me estás volviendo loco, ¿cuándo vuelves a casa?
Establecido
Establecido

Fuente: LyricFind
Compositores: James Glennie / Lawrence Gott / Timothy Booth
Laid letras © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group