HIVE MUSIC FESTIVAL Week 15 Third Round (ENG-ESP): "Lady Trouble"! (Original)

(Traducción al español al final del post)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from a work trip to the Karoo, about 600km inland of my home in Cape Town in South Africa!

Welcome to Week 15 / Round 3 of the Hive Music Festival! I have only done original songs so far for the Hive Music Festival:

• In weeks 1 to 3 I did some of my softer, more finger-picking, style of original songs.
• In weeks 4-6 I raised the tempo a bit and started strumming on some more original songs.
• In weeks 7-9, I picked some original songs that would allow me to rock out as hard as my acoustic guitar allows, and I also showed how I like to play alternative tunings like “DADGAD”.
• In weeks 10-12 I introduced a loop pedal device to allow me to fill out some of my original songs…

From now on, let me just play whatever original song I feel like on the day, hey?

I don’t have my microphone and amp with me on this work trip, but I did manage to bring my one guitar along with me! So let me play something unplugged for you! Of the original songs that I have left, perhaps a nice one to play unplugged is “Lady Trouble” because it has this old-time bluesy feel to it! My guitar-bag has a side pocket for harmonicas so let’s whip one out and add that in to emphasise the bluesy feel!

“Lady Trouble” describes that feeling that a shy, good young man (like me maybe, but single) would have when he sees an attractive, but clearly naughty, lady when out at some place like a bar. Perhaps the young man knows that this young lady is not the sort of person he should marry, or bring home to introduce to his parents, but she’s teasing and flirting with him and he’s finding it hard not to be all swept away!

I hope you like the song! Thank you very much for watching! I look forward to seeing your entries and hope to see you again next week!

Before I go: Please look out for my weekly cover request post on Thursday! If you make a song request in the comments, and then I attempt the song, you get rewarded with 50% of that post's rewards in HP! This week’s post (where you can make your requests), can be found here: https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/uscqggwc

Lyrics for “Lady Trouble” by @jasperdick (original)

Lady, you're trouble, you're trouble everywhere you go, but I want ya
Lady, you're trouble, I really oughta say "no, you're trouble"…

Well I try to be good... You're so obviously bad
Little girl, don't drive me mad!

Lady, you're trouble, you're trouble with a capital T, but I want ya
Lady, you're trouble, I shouldn't let you talk to me you're trouble…

Well I look away... I try not to stare
But little girl you know I'm there!

And I'm hungy for ya, I'm hungry for ya, I'm hungry for ya, don't ya know?
And I'm hungy for ya, I'm hungry for ya, I'm hungry for ya, don't ya know?

Lady! You're trouble - everyone can see you're trouble!
Lady! You're trouble - I shouldn't let you talk to me you're trouble...
You are trouble!

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad musical. Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde un viaje de trabajo al Karoo, ¡a unos 600 km tierra adentro de mi casa en Ciudad del Cabo en Sudáfrica! ¡Bienvenidos a la Semana 15 / Ronda 3 del Hive Music Festival! Hasta ahora solo he hecho canciones originales para el Hive Music Festival:

• En las semanas 1 a 3 hice algunas de mis canciones originales con un estilo más suave y punteado.
• En las semanas 4-6 subí un poco el tempo y comencé a rasguear algunas canciones más originales.
• En las semanas 7-9, escogí algunas canciones originales que me permitirían rockear tan fuerte como lo permite mi guitarra acústica, y también mostré cómo me gusta tocar afinaciones alternativas como “DADGAD”.
• En las semanas 10-12 introduje un dispositivo de pedal de bucle que me permitía completar algunas de mis canciones originales...

De ahora en adelante, déjame tocar cualquier canción original que me apetezca ese día, ¿eh?

No tengo mi micrófono y mi amplificador conmigo en este viaje de trabajo, ¡pero me las arreglé para llevar mi única guitarra conmigo! ¡Así que déjame tocar algo desconectado para ti! De las canciones originales que me quedan, tal vez una buena para tocar desconectada es "Lady Trouble" porque tiene ese sentimiento de blues de antaño. Mi bolsa de guitarra tiene un bolsillo lateral para armónicas, ¡así que saquemos una y agréguemosla para enfatizar la sensación de blues!

“Lady Trouble” describe ese sentimiento que un joven tímido y bueno (tal vez como yo, pero soltero) tendría cuando ve a una dama atractiva, pero claramente traviesa, en algún lugar como un bar. Tal vez el joven sabe que esta joven no es el tipo de persona con la que debería casarse, o traer a casa para presentársela a sus padres, ¡pero ella lo está molestando y coqueteando con él y le resulta difícil no dejarse llevar!

¡Espero que les guste la canción! ¡Muchas gracias por mirar! ¡Espero ver tus entradas y espero verte de nuevo la próxima semana!

Antes de irme: ¡esté atento a mi publicación semanal de solicitud de cobertura el jueves! Si solicita una canción en los comentarios, y luego intento la canción, ¡usted será recompensado con el 50% de las recompensas de esa publicación en HP! La publicación de esta semana (donde puede realizar sus solicitudes) se puede encontrar aquí: https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/uscqggwc

Letra de "Lady Trouble" de @jasperdick (original)

Señora, eres un problema, eres un problema donde quiera que vayas, pero te quiero
Señora, usted es un problema, realmente debería decir "no, usted es un problema"...

Bueno, trato de ser bueno... Eres tan obviamente malo
¡Niña, no me vuelvas loco!

Señora, eres un problema, eres un problema con T mayúscula, pero te quiero
Señora, usted es un problema, no debería dejar que me hable, usted es un problema...

Bueno, miro hacia otro lado... trato de no mirar
¡Pero niña, sabes que estoy allí!

Y tengo hambre de ti, tengo hambre de ti, tengo hambre de ti, ¿no lo sabes?
Y tengo hambre de ti, tengo hambre de ti, tengo hambre de ti, ¿no lo sabes?

¡Señora! Eres un problema, ¡todos pueden ver que eres un problema!
¡Señora! Eres un problema, no debería dejar que me hables, eres un problema...
¡Eres problemático!