[PART 1] Sarcofago Dionisiaco Con Pannychis [ITA/ENG] [3Speak]

 MATERIA: marmo bianco.

 MISURE: Altezza m 0.50; Lunghezza m 2.04; Larghezza m 0.66.

 COLLOCAZIONI PRECEDENTI: Villa della Farnesina; poi Palazzo Farnese in Campo dei Fiori.

 PROVIENZA: dal Giardino della Chiesa di San Marco.

 STATO DI CONSERVAZIONE: la facciata anteriore presenta alcune schegge mancanti della cornice superiore. Il personaggio di sinistra del gruppo centrale è privo della gamba sinistra a partire dalla metà della coscia; Sul lato destro le due figure visibili davanti all’erma hanno perduto le corna e mostrano i volti danneggiati, mentre il fanciullo che li precede risulta privo della mano sinistra e parte del ramoscello che regge in grembo; dalla parte opposta la figura di spalle all’erma di Pan manca delle corna e delle dita della mano sinistra, che sono integrate in gesso. Il lato minore destro presenta scheggiature in entrambi i listelli e un grosso foro di scolo ai piedi della figura sulla destra; L’ altro lato breve, benché piuttosto corroso, presenta solo piccole schegge mancanti. In generale la superficie appare abrasa in diversi punti.

Lo spiccato carattere erotico dell’animata scena ambientata nell’atmosfera di un santuario agreste, raffigurata sulla fronte anteriore del sarcofago dionisiaco con Pannychis (l’orgia notturna di celebrazione dei culti misterici a cui partecipavano i componenti del corte di Dioniso) rappresenta senza dubbio una delle ragioni principali della costante ammirazione ricevuta da questo monumento fin dal Rinascimento da parte di studiosi e artisti, divenendo oggetto di una lunga e continuata tradizione grafica e a stampa a partire dalla fine del XV secolo. Si tratta infatti di un eloquente testimonianza del paganesimo, rimasta esposta presumibilmente già dal medioevo, nel giardino della chiesa di San Marco presso Palazzo Venezia, dove il sarcofago viene segnalato dagli artisti in un periodo che va dal ‘400 ai primi tre decenni del ‘500, tra questi artisti ricordiamo Amico Aspertini e Marcantonio Raimondi che lì lo videro e lo ritrassero numerose volte. In seguito se ne ritrova notizia nel libro di Ulisse Aldrovandi, nel quale il monumento viene ricordato come esistente presso i possedimenti Farnesiani di Trastevere, collocato insieme ad un altro sarcofago con Muse ai lati dell’ingresso del giardino grande, dove quindi dovette pervenire in un momento imprecisato, compreso tra il breve periodo che va dagli anni ’30 del 1500 al 1549-50, quando fu visto e descritto da Aldrovandi stesso.

«…Nel giardino del Reverendiβ. Farnese, che è al di là dal Tevere, al dritto del suo Palagio nuovo… Su l’entrare del giardino grāde si trova una antica pila, nella quale sono scolpite di mezo rilievo le nove Muse vestite; fra le quali due ne tengono una maschera per una: una tiene una testuggine, l’altra una palla in mano. Dall’altro canto si vede un’altra Pila, dove sono le feste di Bacco iscolpite: e tra l’altre cose vi si veggono molti Fauni e Satiri; & alcuni di loro hanno in mano le faci accese; due altri di loro conducono Sileno imbriaco, che fu colui che allevò Bacco: vi si vede medesimamente un Priapo, un che giace; un Satiro ch’esce d’una camera. Nel fronte di quella Pila di veggono due, che portano in una cestella un puttino: dall’altra parte sono due donne, una delle quali ha in mano un vasetto. Sotto queste pile si veggono scolpite fasci antichi, che solevano portar in Roma i Sergenti e ministri de’ Consoli. Il sarcofago con le nove Muse faceva da pendent a quello con la Pannychis ai lati dell’ingresso del giardino di Trastevere è quello che si trova attualmente nella corte dell’ala S-E di Palazzo Farnese in Campo dei Fiori…»
Ulisse Aldrovandi 1562, pp. 160-161

La ricostruzione delle successive vicende di conservazione del Sarcofago è resa difficoltosa dalla circostanza che all’interno degli inventari Farnesiani non si trova in nessun caso un’adeguata descrizione del tema raffigurato, rendendo complicata l’identificazione del pezzo. Senza dubbio tuttavia, tra la metà del XVI secolo ed i primi decenni del XVII secolo dovette subire uno spostamento dal giardino dei possidimenti Farnesiani di Trastevere, in quanto non sembra più rintracciabile in quel luogo a partire dall’inventario del 1644. Procedendo ad una cernita dei sarcofagi menzionati in questo inventario, l’ipotesi più attendibile è che vada riconosciuto nel pilo historiato ricoperto con un panno di tela, che viene menzionato all’interno della Sala delli Imperatori al piano nobile del palazzo di Campo di Fiori, in coppia con un altro sarcofago dionisiaco di dimensioni simili. Non stupisce d’altronde la decisione di tenere il rilievo occultato da un drappo oscuro, a causa del contenuto lascivo di alcuni particolari della scena, alla cui visione dovevano evidentemente essere ammessi soltanto visitatori selezionati. Tale sistemazione dovette durare per tutto il Settecento, come si evince dalla lettura degli inventari successivi, nei quali i due sarcofagi compaiono collocati nella sala uno di fronte all’altro sormontati da statuette con ai lati figure di cani accovacciati. Ritenuto dal Venuti un pezzo degno di essere spedito a Napoli, venne quindi trasportato senza restauri nel Museo della Fabbrica della Porcellana a Capodimonte e successivamente immesso nel Museo dei Vecchi Studi, dove figura tra le opere elencate nell’inventario del 1805, per poi essere definitivamente sistemato nel Gabinetto Segreto del Real Museo Borbonico.
Segue un elenco degli inventari Farnesiani relativi al Sarcofago Dionisiaco con Pannychis:
 1642? Palazzo Farnese, nella Sala delle statue delli Imperatori. Un Pilo Istoriato ( Rausa 2007a, Documenti n.1, p. 44, n.27).
 1644. Palazzo Farnese. Nella Sala delle Statue delli Imperatori. Un pilo historiato con piedistallo d’albuccio coperto di tela a modo di cassone di noce (Jestaz 1994, p.185, n.4498).
 1697. Palazzo Farnese (DI, II, p.380).
 1728-1734. Palazzo Farnese (Rausa 2007a, Documenti n.3, p.62, n.13).
 1736. Palazzo Farnese. Nella Sala dell’Imperatori. Due Urne antiche con figure, et altro di basso rilievo (Rausa 2007a, Documenti n.4, p.69, n.103).
 1767. Palazzo Farnese. Stanza contigua alli gabinetti. Due urne di marmo antiche, con bassi rilievi rappresentanti il trionfo di Bacco (DI, III, p.188).
 1775 b. Palazzo Farnese. Ottava Stanza. Due Sarcofagi istoriati da capo e da piedi di detta stanza, sopra di uno sono due cani con statuette di marmo rosso; e sopra l’altro due cani, ed un putto che dorme a sedere ( DI, III, p.199).
 1783-1786. Palazzo Farnese. Salone. Dirimpetto alla medesima fra le due finestre vi è un altro sarcofago cenerario lungo palmi nove, alto palmi due, con molte figure, che per la conservazione merita trasporto. Sopra di esso due cani giacenti con teste e gambe moderne di una mediocre scoltura. In mezzo dell’istessa vi è un oietoso amorino alto palmi due di pessima scoltura ( Menna 1974, p.273, nn.48-51.)
 1796. Nuovo Museo e Fabbrica della porcellana di Napoli. Altro sarcofago con bassorilievo di un baccanale con Satiri, lungo palmi 7 ¾, alto palmi 1 11/12, grosso palmi 2 ½ - è di bella scultura, per il carattere ed espressione delle figure, e vi occorrono pochi tasselli per restaurarsi, ed esiste ivi (DI, I, p.206, n.390).
 1805. Nuovo Museo dei Vecchi Studi di Napoli. Sarcofago rappresentante un baccanale, o misteri di Bacco; cioè Bacco sbarbato e vestito di veste talare, appoggiato a due Satiri, circondato d’altri Satiri, Amori, Baccanti e Satiresse, delle quali una dorme, altre carezzano erme con priapi etc. Lungo palmi 7 ¾, alto palmi 1 11/12. Largo palmi 2 ¼ . I due lati sono ornati di basso rilievi consimili. Bello, ed interessante - III (DI, IV, p.200, n.42).
 1819. Real Museo Borbonico. Farnese. Sarcofago di marmo, lungo palmi otto, alto due palmi, e largo palmi due e mezzo. Esso è decorato di tre basso rilievi; il primo ch’è il più interessante è nella faccia principale e presenta una donnesca iniziazione dei famigerati misteri di Bacco, che passa fra tredici figure e due Erme di Pane. [ continua con la descrizione] Le due facce laterali presentano oggetti analoghi al già descritto [procede con la descrizione] (Inv. Arditi, n.613).
 1842-1848. (Monumenti Farnesiani, II, n. inv. Gen. 24, n. progress.4)

Hello Hive friends! I have decided to bring you another work of mine, this time from the field of archaeology! I hope you enjoy it! To give my content a further innovation, I decided to use 3Speak!

If you have any advice, I welcome it ;)

Happy reading