The Valley of Shadows / El Valle de las Sombras

English Version

The Valley of Shadows

The Lord is my shepherd and I lack nothing in green meadows makes me rest, so says a millennial writing that invokes the presence of a god in difficult times, times like these, in which humanity is in trouble, where winters begin to last for years, the flowers wither, the cold overwhelms and the darkness of the night is increasingly dense, times when solidarity disappears and anarchy prevails over all things, where there are no governments or any authority, where the money no longer matters, electrical energy is a thing of the past and where the cruelty of humanity reflects the true reason for our existence, that is why the valley of shadows seems eternal, with no way out, a place of oblivion, a place of desolation and no matter how fast the world turns, this panorama is a reality from which you cannot escape.

La Fría April 19, 2020

ISRAEL F. MARTÍNEZ G.

**Version en Esañol **

El Valle de las Sombras

El señor es mi pastor y nada me falta en verdes praderas me hace descansar, así reza un milenario escrito qué invoca la presencia de un dios en tiempos difíciles, tiempos como estos, en los cuales la humanidad se encuentra en aprietos, donde los inviernos comienzan a durar años, las flores se marchitan, el frío agobia y la oscuridad de la noche es cada vez más densa, tiempos en donde la solidaridad desaparece y la anarquía prevalece sobre todas las cosas, en dónde no existen gobiernos ni autoridad alguna, donde el dinero ya no importa, la energía eléctrica es cosa del pasado y donde la crueldad de la humanidad refleja la verdadera razón de nuestra existencia, es por ello que el valle de las sombras parece eterno, sin salida, un lugar de olvido, un sitio de desolación y sin importar que tan rápido el mundo gire ya este panorama es una realidad de la cual no se puede escapar.

La Fría 19 de Abril de 2020

ISRAEL F. MARTÍNEZ G.