PukuConcurso LaVoz Cantante Semana 35 - Equality (Cover song) by Indonesia Bersatu

Hello, my brothers and sisters in the Hive family and the PukuMundo community which has entered its 35th week. I am happy today to be able to present the song we played live again. We are also happy that all of our band members are complete and able to play together. In the 34th week, we couldn't attend because the bad weather made me sick. I had to rest for a week and couldn't leave the house.

Hola, mis hermanos y hermanas de la familia Hive y la comunidad PukuMundo que ha entrado en su semana 35. Estoy feliz hoy de poder presentar nuevamente la canción que tocamos en vivo. También estamos felices de que todos los miembros de nuestra banda estén completos y puedan tocar juntos. En la semana 34 no pudimos asistir porque el mal tiempo me enfermó. Tuve que descansar durante una semana y no podía salir de casa.

So, on this occasion, at the PukuMundo music concert. We performed a cover of a song entitled Equality by one of the legendary punk bands from Indonesia, Begundal Lowokwaru. This song tells about the beauty of togetherness in a circle of friends. Maybe any of us have ever felt equality in friendship, such as buying a drink with split the bills and then drinking it together while laughing, regardless of ethnicity, race, and religion.

Así, en esta ocasión, en el concierto de música PukuMundo. Interpretamos una versión de una canción titulada Equality de una de las legendarias bandas de punk de Indonesia, Begundal Lowokwaru. Esta canción habla de la belleza de estar juntos en un círculo de amigos. Tal vez alguno de nosotros alguna vez haya sentido igualdad en la amistad, como comprar una bebida con los billetes divididos y luego beberla juntos mientras se ríen, independientemente de la etnia, la raza y la religión.

Equality in the circle of friends is so important to us and all of us. We can share life experiences with our friends and laugh together while enjoying whatever is in front of us without having to know the social status of our friends. We can find the meaning of friendship if we can maintain equality in our circle of friends.

La igualdad en el círculo de amigos es muy importante para nosotros y para todos nosotros. Podemos compartir experiencias de vida con nuestros amigos y reír juntos mientras disfrutamos de lo que tengamos enfrente sin tener que saber el estatus social de nuestros amigos. Podemos encontrar el significado de la amistad si podemos mantener la igualdad en nuestro círculo de amigos.

English Lyric

“Skin, Rude, Punk, and Herbert walk together

Drinking arak, beer, TM together

C’mon everybody let’s go join us
In this place just for making fun

Equality Equality
For you and me and forever
Equality Equality
For you and me and forever
You and me sing and drunk together

Skin Rude Punk and Herbert walk together
Drinking arak beer TM together
C’mon everybody les go join us
In this place just for making fun

Equality Equality
For you and me and forever
Equality Equality
For you and me and forever
You and me sing and drunk together”

Letras en español

“Skin, Rude, Punk y Herbert caminan juntos

Bebiendo arak, cerveza, TM juntos

Vamos todos, vamos a unirnos
En este lugar solo para burlarse

Igualdad Igualdad
Por ti y por mi y para siempre
Igualdad Igualdad
Por ti y por mi y para siempre
tu y yo cantamos y bebemos juntos

Skin Rude Punk y Herbert caminan juntos
Bebiendo cerveza arak TM juntos
Vamos todos, únanse a nosotros
En este lugar solo para burlarse

Igualdad Igualdad
Por ti y por mi y para siempre
Igualdad Igualdad
Por ti y por mi y para siempre
tu y yo cantamos y bebemos juntos”

Lyric Source by musiklirikk

Thank you for visiting and listening to the song we played today. The video was recorded at our friend's music studio, Mita, which is located on Jl. Setia Budi Medan. Using a cannon mirrors camera and edited using adobe audition and adobe premiere pro. Below I include their original song. Thank you and peace.

Gracias por visitarnos y escuchar la canción que tocamos hoy. El video fue grabado en el estudio de música de nuestro amigo, Mita, que está ubicado en Jl. Setia Budi Medan. Usando una cámara de espejos de cañón y editado usando Adobe Audition y Adobe Premiere Pro. A continuación incluyo su canción original. Gracias y paz.