Rude - MAGIC! (Spanglish Cover by ILAZRA)

148

12.153

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

ilazramusic

Published on May 16, 2020

About :

Español

¡Saludos chicos! El día de hoy les traigo un cover de una canción que he cantado varias veces en mi vida, porque es uno de los temas más populares de una de mis bandas de reggae/pop favoritas como lo es MAGIC!

Gracias a la receptividad que le dieron a mi cover anterior, decidí quue estaré subiendo varios covers vocales hechos en casa para el deleite de todos ustedes.

English

Greetings, boys! Today I bring you a cover of a song that I have sung several times in my life, because it is one of the most popular songs of one of my favorite reggae/pop bands as it is MAGIC!

Thanks to the receptivity given to my previous cover, I decided that I will be uploading several homemade vocal covers to your delight.

_{Fuente | Source}

El tema seleccionado es el «single» que le dio la fama que tiene a esta banda canadiense; se titula «Rude» y habla de cómo a veces los padres de las personas con las que tenemos una relación sentimental son personas difíciles de lidiar, pero que de igual forma, no se vuelven un impedimento para estar con nuestra persona querida.

Realicé el cover bilingüe, traduciendo yo mismo la segunda estrofa de la canción a mi idioma nativo (español), así que espero que disfruten este pequeño cambio, por acá les dejo la letra y el vídeo original para la referencia:

The selected song is the "single" that gave the fame that this Canadian band has; it is called "Rude" and it talks about how sometimes the parents of the people with whom we have a sentimental relationship are difficult to deal with, but that in the same way, they do not become an impediment to be with our beloved person.

I made a bilingual cover, translating the second verse of the song to my native language (Spanish), so I hope you enjoy this little change, here are the lyrics and the original video for the reference:

Rude

I

Saturday mornin', jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old fashioned man
Yeah (yeah)

Pre-Chorus

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes, 'cause I need to know
You say I'll never get your blessin' 'til the day I die
"Tough luck, my friend, but the answer is no"

Chorus

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway
(Marry that girl) marry her anyway
(Marry that girl) yeah, no matter what you say
(Marry that girl) and we'll be a family
Why you gotta be so rude?

II

Mi Versión en Español

Tuve que hacerlo, no había opción,
Yo no vivo sin ella,
Aunque no quiera, mi decisión
Es que me caso con ella,
Vamos a recorrer,
Toda una galaxia ella y yo,
Me ama y has de saber,
Que a donde vaya ella, iré yo

English Version

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me, we will be both
Standin' at that alter
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go