Spring is coming - Viene la primavera

In the Southern Hemisphere we are one day away from the official beginning of spring, although astronomically speaking it arrives today.

The arrival of the spring equinox (and autumn in the north) marks a special milestone that is repeated every year: on this day our planet Earth is exactly in the center of the solar orbit, that is, both hemispheres are at the same distance, once this stage has elapsed, it will begin to move away in the North and approach in the South, on the way to winter in the first and to summer in the second.

This year particularly brings additional hope, we hope that after a harsh winter the Covid-19 pandemic will begin to subside and we can return to our normal lives.

Greetings to all.

En el hemisferio Sur estamos a un día del comienzo oficial de la primavera aunque astronómicamente hablando llega en el día de hoy.
La llegada del equinoccio de primavera ( y del otoño en el norte) marca un hito especial que se repite cada año: en este día nuestro planeta Tierra se encuentra exactamente en el centro de la órbita solar, es decir que ambos hemisferios están a la misma distancia, una vez transcurrida esta etapa, comenzará a alejarse en el Norte y a acercarse en el Sur, camino al invierno en el primero y al verano en el segundo.
Este año particularmente trae una esperanza adicional, esperamos que luego de un duro invierno la pandemia de Covid-19 comience a disminuir y podamos volver a nuestra vida normal.
Saludos para todos.